ஸாயம்காலே து ஸம்ப்ராப்தே மஹீராஜஸ்ய மம்திரே
மாலை நேரம் வந்தபோது, அவன் பூமி அரசனின் அரண்மனைக்கு வந்தடைந்தான்.
அகமா ச ஸமாலோக்ய பரம் ஹர்ஷமுபாயயௌ ஶ்யாலாநாம் யோஷிதஃ ஸப்த ததர்ஶ ருசிராநநா
அவன் உள்ளே சென்றதும், பார்த்தவுடன் மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைந்தான்; அங்கு அவன் மைத்துனர்களின் மனைவிகள் ஏழு பேரையும், அழகான முகத்துடன் கண்டான்.
திஸ்ரோ நார்யஶ்ச விதவாஶ்சதஸ்ரோ தவஸம்யுதாஃ
அந்த பெண்களில் மூவர் விதவை, நால்வர் கணவருடன் இருந்தனர்.
ப்ரஹ்மாநம்த மஹாபாக ஸாவதாநம் வசஃ ஶ்ரு'ணு ஸம்ஜஹார தவாநேவ நோ வயம் து ஸுதுஃகிதா
பிரம்மானந்தா, பெரும் பாக்கியசாலி, என் வார்த்தைகளை கவனமாக கேள்: அவர்கள் கணவர்களை இழந்துள்ளனர்; ஆனால் நாங்கள் மிகவும் துயரத்தில் இருக்கிறோம்.
ஸாபத்ந்யமஸ்து தத்தஸ்யா க்ரு'ஹாணாஸ்மாந்மநோஹர
அவளுக்கு மற்றொரு மனைவியாக இருக்கட்டும்; எங்களை ஏற்று அருமை உடையவரே.
இதி ஶ்ருத்வா வசஸ்தாஸாம் ப்ரஹ்மாநம்தோ மஹாபலஃ
அவர்கள் சொன்னதை கேட்டு, பேரளவான வலிமை உடைய பிரம்மானந்தன் மகிழ்ந்தான்.
புரா ஸத்யயுகே நாரீ சோத்தமா ச பதிவ்ரதா
பழைய காலத்தில், சத்திய யுகத்தில் பெண்கள் உயர்ந்தவர்கள், கணவரிடம் முழு பக்தி கொண்டவர்கள் இருந்தார்கள்.
அதமா ஹி கலௌ நாரீ பரபும்ஸோபபோகிநீ தேவலேந ஶுபஃ ப்ரோக்தஶ்சாஸிதேந ஸ்வயம் ஸ்ம்ரு'தௌ
ஆனால் கலியுகத்தில் பெண்கள் கீழ்மையானவர்களாக, பிறபுருஷர்களுடன் பழகுகிறார்கள்; இதை தேவலரும் அசிதரும் நினைவுபடுத்தியுள்ளனர்.
ஸதீ ஸத்யே து ஸா ப்ரோக்தா த்ரேதாயாம் பதிபஸ்மகா ।।3.3.31.
சத்திய யுகத்தில் அவள் 'பதிவிரதை' என அழைக்கப்பட்டாள்; திரேதா யுகத்தில் கணவருடன் சிதையில் சேர்ந்தாள்.
ஸதீ ஸா மத்யமா ப்ரோக்தா த்வாபரே விதவா ஸதீ
துவாபர யுகத்தில் அவள் நடுத்தரமான பண்புடையவளாக, விதவையாக இருந்தும் கணவரிடம் உண்மையாக இருந்தாள்.
அதோ யூயம் மயா ஸார்த்தம் பும்க்ஷத்வமமலம் ஸுகம்
ஆகையால், என்னுடன் சேர்ந்து தூய ஆனந்தத்தை அனுபவியுங்கள்.
க்ரு'த்வா ஶ்ரு'ம்கார ரூபாணி பூஷணாநி ச ஸர்வஶஃ
அழகான ஆடைகள் அணிந்து, எல்லா வகையான ஆபரணங்களும் அணிந்துகொள்ளுங்கள்.
தா த்ரு'ஷ்ட்வா மலநாபுத்ரோ வசநம் ப்ராஹ நிர்பயஃ
அவர்களை பார்த்து, மலனாவின் மகன் அஞ்சாமல் இவ்வாறு சொன்னான்.
யுஷ்மாபிஃ பதயோ முக்தா யே ச மத்பம்துநா ஹதாஃ
உங்கள் கணவர்களை என் உறவினர் கொன்றுவிட்டார்; அதனால் நீங்கள் அவர்களிடமிருந்து விடுதலை பெற்றுள்ளீர்கள்.
யுஷ்மாநதோ ந க்ரு'ஹ்ணீயாம் ஸத்யம்ஸத்யம் ப்ரவீம்யஹம்
எனவே, நான் உங்களை ஏற்கமாட்டேன்; இது உண்மை, உண்மையாக சொல்கிறேன்.
மஹீராஜந்தமாகம்ய ருருதுர்ப்ரு'ஶதுஃகிதாஃ தம்டம் தேஹி ச தூர்தாய நோ சேத்ப்ராணாம்ஸ்த்யஜாம்யஹம்
பூமியின் அரசரிடம் வந்து, அவர்கள் மிகுந்த துயரத்தில் அழுதார்கள்: 'அந்த துஷ்டனுக்கு தண்டனை கொடு, இல்லையெனில் நான் உயிரை விடுவேன்' என்றார்கள்.
இதி ஶ்ருத்வா மஹீராஜோ ப்ரஹ்மாநந்தம் மஹாபலம்
இதை கேட்ட பூமியின் அரசன், பேரளவான வலிமை உடைய பிரம்மானந்தரிடம் சென்றான்.
பரஸ்த்ரியம் ச யோ பும்க்தே ஸ யாதி யமமம்திரம்
பிறபுருஷனின் மனைவியுடன் பழகும்வன் யமலோகத்திற்குச் செல்கிறான்.
இதிஶ்ருத்வா வசோ கோரம் ப்ரஹ்மாநம்தோ மஹாபலஃ 3.3.31.
இந்த பயங்கரமான வார்த்தையை கேட்ட பிரம்மானந்தன், பேரளவு வலிமை உடையவன்—
த்ரு'ஷ்ட்வா பயாதுரோ ராஜா சாமும்டாந்தமுபாயயௌ
அரசன் பயத்தில் நடுங்குவதை பார்த்து, அவன் சாமுண்டாவிடம் சென்றான்.
தாஸாம் கதம் விவாஹாஃ ஸ்யுஸ்தத்த்வம் நோ ப்ரூஹி விஸ்தராத்
இவர்கள் திருமணம் எப்படிச் செய்ய முடியும்? உண்மையை விரிவாகச் சொல்லுங்கள்.
ஸூத உவாச। தாமஸீம் பூஜயித்வா வை ஶக்திம் ஸர்வவிமோஹிநீம்
சூதர் சொன்னான்: எல்லாம் மயக்கும் சக்தியான தாமஸியை வழிபட்டபின்,
வர்மோத்தமம் தயா தத்தம் ஸர்வஸத்த்வபயம்கரம்। க்ரு'ஹீத்வா ஸ து பூபாலஃ ப்ரஸ்திதோऽபூந்மஹீதலே
அவள் அரசனுக்கு எல்லா உயிர்களுக்கும் பயங்கரமான சிறந்த கவசத்தை அளித்தாள். அதை பெற்ற அரசன் பூமியில் புறப்பட்டான்.
ப்ரமதா நாம தத்பத்நீ தஶ புத்ராநஸூஷுவத்
அவனுடைய மனைவி, பிரமதா என்ற பெயர் கொண்டவள், அவனுக்கு பத்து மகன்களை பெற்றாள்.
மத்தஃ ப்ரமத்த உந்மத்த ஸுமத்தோ துர்மதஸ்ததா॥ துர்முகோ துர்தரோ பாஹுஃ ஸுரதோ விரதஃ க்ரமாத்। தேஷாம் ஸ்வஸாநுஜா சாஸீத்ஸுநாம்நா மதிரேக்ஷணா
அந்த பத்து மகன்களின் பெயர்கள் முறையே: மத்தன், பிரமத்தன், உன்மத்தன், சுமத்தன், துர்மத்தன், துர்முகன், துர்தரன், பாகு, சுரதன், விரதன். அவர்களுக்கு சு என்ற அழகான கண்கள் கொண்ட ஒரு தங்கை இருந்தாள்.
தஸ்யா வை ஸும்தரம் ரூபம் மதாகூர்ணிதலோசநம்
அவளுடைய உருவம் மிகவும் அழகாக இருந்தது; மதத்தில் கண்கள் சுழன்றன.
மாயாவர்மாணமாகத்ய வசநம் ப்ராஹ நம்ரதீஃ
மாயவர்மன் பணிவுடன் வந்து இவ்வாறு சொன்னான்.
தர்ஹி தே ஸகலம் கார்யம் கரிஷ்யாமி ந ஸம்ஶயஃ
"அப்படியென்றால், உன் எல்லா காரியங்களையும் நான் சந்தேகமின்றி செய்து முடிப்பேன்."
கிதவோ கஹ்வராவாஸீ ராத்ரௌ கோரே தமோவ்ரு'தே ப்ராதஃகாலே து தாம் த்யக்த்வா கந்தராந்தமுபாயயௌ॥3.3.31.
கிடவன் என்றவன், இருள் சூழ்ந்த இரவில் குகையில் தங்கியவனாக, காலை நேரத்தில் அவளை விட்டுவிட்டு அந்தக் குகையின் ஆழத்துக்குள் சென்றான்.
வர்மதேவமதே ஜாதே ததோ ராஜா மதாதுரஃ மஹீராஜாய ஸம்ப்ரேஷ்ய தாரகம் ஸ ஸமாவ்ரு'ணோத்
வர்மதேவன் பிறந்தபோது, அந்த அரசன் பெருமையில் மயங்கி, பூமியின் அரசரிடம் தாரகனை அழைக்கச் சொன்னான்.