ஶதவர்ஷாம்தரே தேவோ மஹாதேவ உவாச தாம்
நூறு ஆண்டுகள் கடந்தபின், மகாதேவன் அவளிடம் பேசினார்.
நகுலாம்ஶம் ச ஸம்ப்ராப்ய புக்த்வா தேந மஹத்ஸுகம் ஸ்வபதிம் ச ததா ப்ராப்ய கைலாஸம் புநரேஷ்யஸி
நீ நகுலனின் ஒரு பகுதியை பெற்று, அவனால் பெரும் மகிழ்ச்சி அனுபவித்து, பின்னர் உன் கணவனை அடைந்து, மீண்டும் கைலாயத்திற்கு செல்வாய்.
மஹாவதீம் புரீம் ரம்யாம் ராஷ்ட்ரபாலாய ஶாரதா
மகாவதி எனும் அழகிய நகரத்திற்கு, நாட்டை பாதுகாக்க ஶாரதா செல்லப் போகிறார்.
தயா விரசிதோ பூமௌ க்ராமரக்ஷார்தமுத்யதஃ
அவளால், கிராமத்தை பாதுகாக்கும் ஒரு ஏற்பாடு பூமியில் அமைக்கப்பட்டது.
அதஃ ஸ்வர்ணவதி த்வம் வை கைலாஸம் குஹ்யகாலயம்
அதனால், ஸ்வர்ணவதி, நீ யக்ஷர்களின் மறைவு இடமான கைலாயத்திற்கு செல்ல வேண்டும்.
இதி ஶ்ருத்வா ஸ்வர்ணவதீ பத்மிநீம் ப்ரதி சாகமத் 3.3.30.
இதை கேட்டதும், ஸ்வர்ணவதி பத்மினியை நோக்கிச் சென்றாள்.
காமபாலக்ரு'ஹம் ப்ராப்ய தத்ர வாஸமகாரயத்
காமபாலனின் வீட்டை அடைந்து, அங்கே தங்கினார்.
தஸ்யாம் கதாயாம் கேஹே வை பத்மிந்யா லிகிதம் ஶுபம்
அந்த வீட்டில் பத்மினி சென்ற பிறகு, ஒரு மங்களமான எழுத்து கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
இதி ஜ்ஞாத்வா ச க்ரு'ஷ்ணாம்ஶோ லக்ஷத்வாதஶஸேநயா
இவ்வாறு அறிந்து, கிருஷ்ணனின் பகுதியானவர், ஒரு இலட்சத்து இருபதாயிரம் படையுடன் இருந்தார்.
காமபாலஸ்து பலவாம்ஸ்த்ரிலக்ஷபலஸம்யுதஃ
அதிக பலமுடைய காமபாலன், மூன்று இலட்சம் படையுடன் வந்தார்.
தயோஶ்சாஸீந்மஹத்யுத்தம் ஸேநயோருபயோஸ்ததா
அப்போது, அந்த இரு படைகளுக்கிடையே பெரிய போர் நடந்தது.
பத்மிநீம் ஶரணம் ப்ராப்ய ததா ப்ராதா பிதா ஸ்திதஃ அந்தர்த்தாநமயம் பத்ரம் தயோரர்தே ச ஸா ததௌ
பத்மினியை அடைவதாகச் சென்று, அப்போது சகோதரரும் தந்தையும் நின்றனர்; அவர்களுக்காக, அவள் மறைவுக்கான ஒரு கடிதத்தை அளித்தாள்.
தௌ தத்ராந்தர்ஹிதௌ பூத்வா ஸ்வகட்கேந ரிபோர்பலம்
அங்கே, அவர்கள் இருவரும் மறைந்து, தங்கள் வாளால் எதிரியின் படையை தாக்கினர்.
தாலநாத்யா ரணம் த்யக்த்வா க்ரு'ஷ்ணாம்ணஶம் ஶரணம் யயுஃ
படைத்தலைவர்கள், போரைக் கைவிட்டு, கிருஷ்ணனின் பகுதியை அடையச் சென்றார்கள்.
திவ்யத்ரு'ஷ்டிஸ்ததோ ஜாதஃ ஸம்ப்ராப்ய தமயுத்யத 3.3.30.
பின்னர், தெய்வீகக் கண் பெற்றவுடன், அவரை அணுகி போரிட்டான்.
பத்த்வா தத்ர முதாவிஷ்டோ லக்ஷணம் ப்ராப்ய நிர்பயஃ
அங்கே, அவனை கட்டிப் பிடித்து, மகிழ்ச்சியுடன், குறியீட்டை பெற்று, அச்சமின்றி இருந்தான்.
ஜயசம்த்ராய பூபாய தத்த்வா வை தௌ ச தம்பதீ
அந்த தம்பதிகளை, ஜயசந்திரர் என்ற அரசருக்குக் கொடுத்தார்.
ஜயசம்த்ரோऽபி பலவாந்த்ரு'ஷ்ட்வா கேஹே ஸ்வதம்பதீ ஜ்யேஷ்டே மாஸி ஸிதே பக்ஷே க்ரு'ஷ்ணாம்ஶோ கேஹமாகதஃ
ஜயசந்திரரும், தம் மனைவியை வீட்டில் பார்த்து, முதன்மை மாதத்தில் வளர்பிறையில், கிருஷ்ணனின் பகுதி வீட்டிற்கு வந்தார்.
இதி தே கதிதம் விப்ர க்ரு'ஷ்ணாம்ஶசரிதம் ஶுபம்
இவ்வாறு, பிராமணரே, கிருஷ்ணனின் பகுதியின் புண்ணியமான செயல்கள் உமக்கு கூறப்பட்டன.
மஹீராஜம் ஸதஃஸ்தம் தம் சந்த்ரதுல்யஸ்ஸமாகதஃ
மண்ணின் அரசர் அவையிலிருந்தபோது, சந்திரனைப் போன்ற ஒருவர் வந்து சேர்ந்தார்.
தமாகதம் ஸமாலோக்ய ஸ ராஜா ஶோகதத்பரஃ
அவரை வந்ததைப் பார்த்த அரசர், துக்கத்தில் மூழ்கினார்.
க்ரு'ஷ்ணாம்ஶாத்யைர்மஹாஶூரைர்மத்க்ராமே பயமாகதம்
கிருஷ்ணனின் பகுதியை முன்னிட்டு வந்த வீரர்களால், என் கிராமத்திற்கு பயம் வந்தது.
இத்யுக்தஸ்ஸ து ஶுத்தாத்மா த்யாத்வா ஸர்வமயீம் ஶிவாம்
இவ்வாறு கூறியபோது, தூய மனமுடையவர், எல்லாம் நிறைந்த சிவனை தியானித்தார்.
ஜிஷ்ணோரம்ஶாத்ஸமுத்பூதோ ப்ரஹ்மாநம்தோ மஹாவதீம்
ஜிஷ்ணுவின் பகுதியிலிருந்து, பெரிய வலிமை உடைய பிரம்மானந்தன் பிறந்தார்.
யதா ச மலநாபுத்ரோ தேஹம் த்யக்த்வா கமிஷ்யதி
மலனாவின் மகன் உடலை விட்டு விட்டு போகும் போது,
இத்யேவம்வாதிநம் தீரமமாத்யம் ச மஹீபதிஃ
இவ்வாறு பேசிக்கொண்டிருந்த துணிவான அமைச்சரிடம், அரசர் உரையாடினார்.
ஏகாகிநம் மஹாஶூரம் ப்ரஹ்மாநம்தம் ந்ரு'போத்தமம் சத்மநா காதயித்வா தம் க்ரு'தக்ரு'த்யோ பவிஷ்யதி
அவன் தனியாக இருந்த வீரனும், அரசர்களில் சிறந்தவருமான பிரம்மானந்தனையும், ஏமாற்றத்தால் கொன்று, தன் குறிக்கோளை நிறைவேற்றியதாக எண்ணுவான்.
இத்யுக்தே ந்ரு'பதிம் ப்ராஹ மஹீராஜஃ ப்ரஸந்நதீஃ
இவ்வாறு கூறப்பட்டபோது, தெளிந்த மனத்துடன் அந்த மன்னன் பூமியின் அதிபதியிடம் உரையாடினான்.
மலநாம் ச ஸமாகத்ய போதயித்வா து தாம் ஸ்வயம் 3.3.31.
பின்னர், மலனாவிடம் சென்று, அவளுக்கு தானே செய்ததை அறிவித்தான்.
இதி ஶ்ருத்வா து வசநம் நத்வா தம் ச மஹீபதிஃ
இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட மன்னன், அவனிடம் வணங்கி நின்றான்.