ஆர்யாவதீ ச தத்பத்நீ தஶ புத்ராநகல்மஷாந்
அவரது மனைவி ஆர்யாவதி; அவர்களுக்கு பத்துப் பாவமில்லாத மகன்கள் இருந்தார்கள்.
உபாத்யாயோ தீக்ஷிதஶ்ச பாடகஃ ஶுக்லமிஶ்ரகௌ
ஆசான், தீட்சை பெற்றவர், பாராயணக்காரர், சுக்லமிஷ்ரர்—இவர்கள் இருவரும்,
சதுர்வேதீதி கதிதா நாமதுல்யகுணாஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ
இவர்கள் நான்கு வேதங்களையும் அறிந்தவர்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள்; பெயரும் பண்பும் ஒன்றாகவே இருந்தவர்கள் என்று நினைவுகூரப்படுகிறார்கள்.
காஶ்மீரே ப்ராப்தவாந்ஸோऽபி ஜகதம்பாம் ஸரஸ்வதீம்
அவரும் காஷ்மீருக்கு சென்று உலகத்தாயான சரஸ்வதியை வழிபட்டார்.
தூபைர்தீபைஶ்ச நைவேத்யைஃ புஷ்பாம்ஜலிஸமந்விதஃ
அவர் தூபம், விளக்கு, நைவேதியம், மலர் அஞ்சலி ஆகியவற்றுடன் வழிபட்டார்.
போऽஸி த்வம் ஜகதம்பா ஜகதஃ கிம் மாம் பஹிர்ந யஸி
அம்மா, நீ உலகத்தாய்; என்னிடம் வெளியில் வராததற்கு என்ன காரணம்?
தேவி த்வம் ஸுரஹேதோர்தர்மத்ரோஹிணமாஶு ஹம்ஸி மாதஃ
தேவி, தேவர்களுக்காக நீ தர்மத்தைக் கைவிட்டவரை விரைவில் அழிக்கிறாய், அம்மா.
அம்ப த்வம் பஹுரூபா ஹும்காரா த்தூம்ரலோசநம் ஹஸி 3.1.6.
அம்மா, நீ பல வடிவங்கள் கொண்டவள்; உன் கர்ஜனையால் தூம்ரலோசனனை அழித்தாய்.
தம்பம் மோஹம் கோரம் கர்வம் ஹத்வா ஸதா ஸுகம் ஶேஷே ததா ப்ரஸந்நா ஸா தேவீ போ முநேஸ்தஸ்ய மாநஸே
பொய், மயக்கம், கொடிய பெருமை ஆகியவற்றை நீக்கி எப்போதும் ஆனந்தமாக இருக்கிறாய்; அப்போது அந்த முனிவரின் மனதில் அந்த தேவி மகிழ்ந்தாள்.
வாஸம் க்ரு'த்வா ததௌ ஜ்ஞாநம் மிஶ்ரதேஶே முநிர்கதஃ
அவள் தங்கியபின் ஞானம் அருளினாள்; முனிவர் அந்நியர்களின் நாட்டிற்குச் சென்றார்.
ஸம்க்யாதஶஸஹஸ்ரம் ச நரவ்ரு'ந்தம் த்விஜந்மநாம்
பத்தாயிரம் இருமுறை பிறந்தவர்கள் கூட்டமாக இருந்தார்கள்.
தைஃ ஸார்த்தமார்யதேஶே ஸ ஸரஸ்வத்யாஃ ப்ரஸாததஃ
அவர்களுடன் சேர்ந்து, ஆர்யர்களின் நாட்டில், சரஸ்வதியின் அருளால் அவர் தங்கினார்.
தேஷாமார்யஸமூஹாநாம் தேவ்யாஶ்ச வரதாநதஃ
அந்த அரியோர் கூட்டத்திலும், தேவியின் அருளால்,
தேஷாம் புத்ராஶ்ச பௌத்ராஶ்ச தத்பூபஃ காஶ்யபோ முநிஃ
அவர்களின் மகன்களும் பேரர்களும், அந்த மன்னர் காசியப முனிவரும்,
ராஜ்யபுத்ராக்யதேஶே ச ஶூத்ராஶ்சாஷ்டஸஹஸ்ரகாஃ
ராஜ்யபுத்ரம் என்ற பகுதியில் எட்டாயிரம் சூத்திரர்கள் இருந்தார்கள்.
மாகதம் நாம தத்புத்ரமபிஷிச்ய யயௌ முநிஃ
மகதன் என்ற மகனை அரியணையில் அமர்த்தி, அந்த முனிவர் புறப்பட்டார்.
ஸூதம் பௌராணிகம் நத்வா விஷ்ணுத்யாநபரோऽபவத்
புராணங்களை உரைக்கும் சூதருக்கு வணங்கி, அவர் விஷ்ணுவை தியானிக்க முழுமையாக மனதை செலுத்தினார்.
நித்யநைமித்திகம் க்ரு'த்வா பப்ரச்சுரிதமாதராத் கலௌ ராஜ்யம் க்ரு'தம் யைஸ்து வ்யாஸஶிஷ்ய வதஸ்வ நஃ ।।3.1.6.
நித்ய மற்றும் நைமித்திக கர்மங்களை செய்து முடித்தபின், அவர் மரியாதையுடன் கேட்டார்: 'வ்யாசரின் சீடரே, கலியுகத்தில் யார் இந்த ராஜ்யத்தை நிறுவினார் என்பதை எங்களுக்குச் சொல்லுங்கள்.'
மாகதோ மாகதே தேஶே ப்ராப்தவாந்காஶ்யபாத்மஜஃ
காசியபரின் மகன் மகதன், மகத தேசத்தை அடைந்தான்.
பித்ரு'ராஜ்யம் ஸ்ம்ரு'தம் தேந த்வார்யதேஶஃ ப்ரு'தக்க்ரு'தஃ
அவன் தந்தையின் ராஜ்யத்தை நினைவுகூர்ந்து, அந்த அரிய தேசத்தை தனித்துவமாக ஆக்கியான்.
வாயவ்யாம் கைகயோ தேஶோ மத்ரதேஶஸ்ததோத்தரே
வடமேற்கு பகுதியில் கைகேய தேசமும், வடக்கில் மத்ர தேசமும் உள்ளன.
தேஶநாம்நா தஸ்ய ஸுதா மகதஸ்ய மஹாத்மநஃ
அந்த மகாத்மா மகதனின் மகன்கள், அந்த தேசத்தின் பெயரால் அழைக்கப்படுகிறார்கள்.
பலபத்ரஸ்ததா துஷ்டோ யஜ்ஞபாவேந பாவிதஃ
அந்த நேரத்தில், பலபத்ரன் யாக உணர்வால் ஆனந்தமடைந்து திருப்தியடைந்தான்.
ஶதவர்ஷம் க்ரு'தம் ராஜ்யம் காகவர்மா ஸுதோऽபவத்
அந்த ராஜ்யம் நூறு ஆண்டுகள் நீடித்தது; பின்னர் அவன் மகன் காகவர்மா ஆனான்.
அஶீதிவர்ஷம் ராஜ்யம் தத்க்ஷேத்ரௌஜாஸ்தத்ஸுதோऽபவத்
அந்த ராஜ்யம் எண்பது ஆண்டுகள் நீடித்தது; அதன் பின் அவன் மகன் க்ஷேத்ரௌஜா ஆனான்.
தஶஹீநம் க்ரு'தம் ராஜ்யம் ததோऽஜாதரிபுஸ்ஸுதஃ
அந்த ராஜ்யம் தொண்ணூறு ஆண்டுகள் நீடித்தது; அதன் பின் அவன் மகன் அஜாதரிபு ஆனான்.
தஶஹீநம் க்ரு'தம் ராஜ்யமுதயாஶ்வஸ்ததோऽபவத் 3.1.6.
அந்த ராஜ்யம் தொண்ணூறு ஆண்டுகள் நீடித்தது; அதன் பின் உதயாஷ்வன் அரசனானான்.
தஶஹீநம் க்ரு'தம் ராஜ்யம் தஸ்மாந்நம்தஸுதோऽபவத்
அந்த ராஜ்யம் தொண்ணூறு ஆண்டுகள் நீடித்தது; அப்பிறகு நந்தனின் மகன் பிறந்தான்.
நந்தாஜ்ஜாதஃ ப்ரநந்தஶ்ச தஶவர்ஷம் க்ரு'தம் பதம்
நந்தனிலிருந்து பிறந்த பிரநந்தன் பத்து ஆண்டுகள் அரியணையில் இருந்தான்.
தஸ்மாஜ்ஜாதஸ்ஸமாநம்தோ விம்ஶத்வர்ஷம் க்ரு'தம் பதம்
அவனிலிருந்து பிறந்த சமாநந்தன் இருபது ஆண்டுகள் அரியணையில் இருந்தான்.