பவித்ரமுத்பலாரண்யம் வால்மீகிமுநிஸேவிதம்
புனிதமான உத்பலாரண்யம், வால்மீகி முனிவர் வழிபட்ட இடம்—
தத்ர கத்வா ஸ ஶுத்தாத்மா புஷ்பவத்யா ஸமந்விதஃ
அங்கு சென்று, தூய மனம் கொண்டவன், புஷ்பவதியுடன் இருந்தான்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே ப்ராப்தா ம்லேச்சஜாதிஸமுத்பவா
அந்த நேரத்தில், மிலேச்சர் இனத்தில் பிறந்தவர்கள் அங்கு வந்தார்கள்.
ஸா ததர்ஶ பரம் ரம்யம் க்ரு'ஷ்ணாஶம் புருஷோத்தமம்
அவள் மிகவும் அழகான, எல்லாவற்றிலும் உயர்ந்த, கிருஷ்ணரின் அம்சமான அந்தப் பெருமகனை பார்த்தாள்.
மூர்ச்சிதாம் தாம் ஸமாலோக்ய க்ரு'ஷ்ணாம்ஶஃ ஸர்வமோஹநஃ
அவளை உணர்விழந்த நிலையில் பார்த்த கிருஷ்ணரின் அம்சமான, எல்லாரையும் மயக்கும் அவர், அவளை நோக்கி இருந்தார்.
அஷ்டாதஶ புராணாநி கேந ப்ரோக்தாநி கிம் பலம்
பதினெட்டு புராணங்களை யார் கூறினார்கள்? அவற்றால் கிடைக்கும் பலன் என்ன?
இதி ஶ்ருத்வா வசோ ரம்யம் வித்வாம்ஸஃ ஶாஸ்த்ரகோவிதாஃ
இந்த இனிய கேள்வியை கேட்ட பண்டிதரும், சாஸ்திரங்களில் தேர்ந்தவர்களும்,
பராஶரேண ரசிதம் புராணம் விஷ்ணுதைவதம் 3.3.28.
பராசரர் இயற்றிய புராணம், விஷ்ணுவை பிரதான தெய்வமாகக் கொண்டது.
ஶுகப்ரோக்தம் பாகவதம் ப்ராஹ்மம் வை ப்ரஹ்மணா க்ரு'தம்
பாகவதம் சுகர் கூறியது; பிரம்ம புராணம் பிரம்மா உருவாக்கியது.
மத்ஸ்யஃ கூர்மோ ந்ரு'ஸிம்ஹஶ்ச வாமநஃ ஶிவ ஏவ ச
மத்ஸ்யன், கூர்மன், நரசிங்கன், வாமனன், சிவபெருமான் ஆகியோர்—
ராஜஸாஃ ஷட் ஸ்ம்ரு'தா வீர கர்மகாம்டமயா புவி
ஆறு புராணங்கள் ராஜசிகம் என நினைவுகூரப்படுகின்றன; அவை வீரம் நிறைந்த செயல்களும், யாகங்களும் நிறைந்தவை.
ஆக்நேயமம்கிராஶ்சைவ ஜநயாமாஸ சோத்தமம் மஹாதேவேந லோகார்தே பவிஷ்யம் ரசிதம் ஶுபம்
ஆக்னேய புராணத்தை அங்கிராசு உருவாக்கினார்; உலக நலனுக்காக மகாதேவன் பவிஷ்ய புராணத்தை எழுதியார்.
தாமஸாஃ ஷட் ஸ்ம்ரு'தாஃ ப்ராஜ்ஞைஃ ஶக்திதர்மபராயணாஃ
ஆறு புராணங்கள் ஞானிகள் தாமசிகம் என்று கூறுகிறார்கள்; அவை சக்தி வழிபாட்டிற்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டவை.
கோரே புவி கலௌ ப்ராப்தே விக்ரமோ நாம பூபதிஃ
பூமியில் பயங்கரமான கலியுகம் வந்தபோது, விக்ரமன் என்ற ஒரு மன்னன் இருந்தான்.
ததா தே முநயஸ்ஸர்வே நைமிஷாரண்யவாஸிநஃ ப்ரோக்தாந்யுபபுராணாநி ஸூதேநாஷ்டாதஶைவ ச
அப்போது நைமிசாரண்யத்தில் வசித்த அந்த முனிவர்கள் அனைவரும், சூதரால் பதினெட்டு உபபுராணங்கள் கூறப்பட்டதை கேட்டார்கள்.
இதி ஶ்ருத்வா து வசநம் க்ரு'ஷ்ணாம்ஶோ தர்மதத்பரஃ
இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட கிருஷ்ணரின் அம்சமானவர், தர்மத்தில் மனதை செலுத்தினார்.
ததௌ தாநாநி விப்ரேப்யோ கோஸுவர்ணமயாநி ச
அவர் பிராமணர்களுக்கு பசுக்கள் மற்றும் பொன்னால் ஆன பொருட்கள் ஆகியவற்றை தானமாக வழங்கினார்.
ததா து பிக்ஷுகீ பூத்வா ஶோபா நாம மதாதுரா 3.3.28.
அப்போது, பெருமிதத்தில் மயங்கிய, ஶோபா என்ற பெயருடைய ஒரு பிச்சைக்காரி பெண்ணாக ஆனாள்.
த்யாத்வா மஹாமதம் வீரம் பைஶாசம் ருத்ரகிம்கரம்
அவள், மிகுந்த பெருமிதம் கொண்ட வீரனாகிய, ருத்ரனுக்கு உடன்படியாக இருக்கும் பேயனை மனதில் நினைத்தாள்.
த்ரு'ஷ்ட்வா ஸ்வர்ணவதீ தேவீ தாம் மாயாம் ஶோபயோத்பவாம் ।। சித்த்வா சாஹ்லாத்ய வாமாம்கீம் ஸ்வகேஹம் கம்துமுத்யதா
அப்போது ஸ்வர்ணவதி தேவியை, ஶோபாவிலிருந்து தோன்றிய மாயையை பார்த்து, அவளது இடப்பக்கத்தை வெட்டிச் சந்தோஷப்படுத்தி, தன் வீட்டிற்குச் செல்லத் தயாரானாள்.
ஸா வேஶ்யா து ஶுசாவிஷ்டா தஸ்யாஃ ஶ்ரு'ம்காரமுத்தமம் ஸம்ஹ்ரு'த்ய மாயயா தூர்தா தேஶம் வாஹ்லீகமாயயௌ
அந்த வேசியாள் மனதில் வருந்தி, தன் அழகான ஆபரணங்களை யாரும் அறியாமல் சாமர்த்தியமாக மறைத்து, ஏமாற்றத்துடன் வாஹ்லீக நாடு நோக்கி புறப்பட்டாள்.
கல்பக்ஷேத்ரமுபாகம்ய நேத்ரஸிம்ஹஸமுத்பவா
கற்பக் க்ஷேத்திரம் என்ற புனித இடத்தை அடைந்து, அவள் நெத்ரசிம்ஹனிடமிருந்து பிறந்தாள்.
க்ரு'ஷ்ணாம்ஶம் வசநம் ப்ராஹ கச்சகச்ச மஹாபல
அவள் கிருஷ்ணாம்ஷனிடம், "பெரும் வீரனே, நீ போ, போ" என்று சொன்னாள்.
குடிகேயம் மயா வீர ரசிதா தாம் முகேந ச
"வீரனே, இந்த மாத்திரையை நான் செய்தேன்; அதை வாயில் போட்டுக்கொள்," என்று அவள் கூறினாள்.
இதி ஶ்ருத்வா ததா க்ரு'த்வா க்ரு'ஷ்ணாம்ஶஸ்ஸர்வமோஹநஃ
அதை கேட்ட கிருஷ்ணாம்ஷன், எல்லோரையும் மயக்கும் வல்லமை உடையவன், அவ்வாறு செய்தான்.
ஸா து வேஶ்யா ச தம் வீரம் த்ரு'ஷ்ட்வா கந்தர்பகாரிணம்
அந்த வேசியாள், காமத்தின் தூதராகிய அந்த வீரனை பார்த்தாள்.
ததா ஸா நிஷ்பலீபூய ருரோத கருணம் பஹு
அப்போது, அவள் முயற்சி வெற்றியடையாமல் தவறியதால், மிகுந்த துயரத்தில் அழுதாள்.
க்ரு'ஹீத்வா ஸர்வஶ்ரு'ம்காரம் வசநம் ப்ராஹ நிர்பயஃ 3.3.28.
அவன் எல்லா ஆபரணங்களையும் எடுத்துக்கொண்டு, பயமின்றி பேசினான்.
ஸாஹ மே ஸஹரோ நாம ப்ராதா ப்ராணஸமப்ரியஃ
"எனக்கு சஹரோ என்ற பெயருடைய ஒரு சகோதரன் இருக்கிறான்; அவன் எனக்கு உயிருக்கு இணையானவன்," என்று அவள் சொன்னாள்.
அதோ ரௌமி மஹாபாக ஸம்ப்ராப்தா ஶரணம் த்வயி
"அதனால், பெரும் பாக்கியசாலி, நான் உன்னிடம் அடைக்கலம் தேடி வந்துள்ளேன்," என்று கூறினாள்.