இதி ஶ்ருத்வா ஸ்தவம் தேவீ வரதா ஸர்வகாரிணீ
இந்த ஸ்தோத்திரத்தை கேட்ட தேவீ, வரங்களை வழங்கும் எல்லாம் செய்பவள், மகிழ்ந்தாள்.
பஸ்மீபூதே லக்ஷரிபௌ சாமுண்டோ பூமிமாகதஃ பூமிராஜஸ்து தச்ச்ருத்வா பயபீதஃ ஸமாகதஃ உவாச வசநம் ராஜா க்ஷமஸ்வ மம துஷ்க்ரு'தம்
அந்த லட்சம் எதிரிகள் சாமுண்டாவால் சாம்பலாகி, சாமுண்டா பூமிக்கு வந்தாள். இதைக் கேட்ட பூமியின் அரசன் பயத்தில் நடுங்கி வந்து, "என் தவறுகளை மன்னிக்கவும்" என்று வேண்டினான்.
மஹீபதேஶ்ச வசநாந்மஹத்பயமுபாகதம் பவாம்ஶ்ச மம ஸம்பந்தீ வயம் வை தவ கிம்கராஃ
அந்த அரசனின் வார்த்தைகளால் பெரிய பயம் ஏற்பட்டது. "நீங்கள் எனக்கு உறவினர்; நாங்கள் உங்களுக்கே பணிவாளர்கள்" என்று சொன்னான்.
இதி ஶ்ருத்வா பரிமலோ ராஜாநமிதமப்ரவீத் ஶரண்யம் ஶரணம் யாஹி விஷ்ணுபக்தம் தயாபரம்
இதை கேட்ட பரிமலன் அரசனிடம், "அடைக்கலமளிக்கும், கருணைமிகு விஷ்ணுபக்தனைச் சரணடைந்து பாதுகாப்பைப் பெறுங்கள்" என்று கூறினான்.
இதி ஶ்ருத்வா பூமிராஜோ த்விஜரூபதரோ பலீ
இதை கேட்ட பூமியின் அரசன், வலிமைமிக்கவன், த்விஜரூபம் எடுத்தான்.
ததா து லக்ஷணோ வீரஃ க்ரு'த்வா ஸ்நேஹம் ந்ரு'போபரி
அப்போது லக்ஷணன் என்ற வீரன், அரசனிடம் அன்பும் நட்பும் காட்டினான்.
பால்குநே மாஸி ஸம்ப்ராப்தே ஸர்வே ஸ்வம்ஸ்வம் க்ரு'ஹம் யயுஃ
பால்குண மாதம் வந்ததும், அனைவரும் தங்கள் தங்கள் வீடுகளுக்குத் திரும்பினர்.
பலகாநேர்கயாஶ்ராத்தமசீகரதவிப்லுதஃ ப்ராஹ்மணாந்போஜயாமாஸ ஸஹஸ்ரம் வேததத்பராந்
பலகானன் மிகவும் கலங்கியவனாக, கயாவில் பித்ரு வழிபாடு செய்து, வேதங்களுக்கு அர்ப்பணித்திருக்கும் ஆயிரம் பிராமணர்களுக்கு உணவு வழங்கினான்.
கார்திக்யாமிம்துவாரே ச க்ரு'த்திகாவ்யதிபாதபே
கார்த்திகை மாதத்தில், திங்கள் கிழமையில், கிருத்திகை மற்றும் வியதிபாதம் சேர்ந்த நாளில்—
க்ரு'ஷ்ணாம்ஶோऽயுதஸேநாட்யஃ ஸ்வர்ணவத்யா ஸமந்விதஃ
க்ருஷ்ணாம்சன், லட்சம் படையுடன், ஸ்வர்ணவதியுடன் சேர்ந்தான்.
பவித்ரமுத்பலாரண்யம் வால்மீகிமுநிஸேவிதம்
புனிதமான உத்பலாரண்யம், வால்மீகி முனிவர் வழிபட்ட இடம்—
தத்ர கத்வா ஸ ஶுத்தாத்மா புஷ்பவத்யா ஸமந்விதஃ
அங்கு சென்று, தூய மனம் கொண்டவன், புஷ்பவதியுடன் இருந்தான்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே ப்ராப்தா ம்லேச்சஜாதிஸமுத்பவா
அந்த நேரத்தில், மிலேச்சர் இனத்தில் பிறந்தவர்கள் அங்கு வந்தார்கள்.
ஸா ததர்ஶ பரம் ரம்யம் க்ரு'ஷ்ணாஶம் புருஷோத்தமம்
அவள் மிகவும் அழகான, எல்லாவற்றிலும் உயர்ந்த, கிருஷ்ணரின் அம்சமான அந்தப் பெருமகனை பார்த்தாள்.
மூர்ச்சிதாம் தாம் ஸமாலோக்ய க்ரு'ஷ்ணாம்ஶஃ ஸர்வமோஹநஃ
அவளை உணர்விழந்த நிலையில் பார்த்த கிருஷ்ணரின் அம்சமான, எல்லாரையும் மயக்கும் அவர், அவளை நோக்கி இருந்தார்.
அஷ்டாதஶ புராணாநி கேந ப்ரோக்தாநி கிம் பலம்
பதினெட்டு புராணங்களை யார் கூறினார்கள்? அவற்றால் கிடைக்கும் பலன் என்ன?
இதி ஶ்ருத்வா வசோ ரம்யம் வித்வாம்ஸஃ ஶாஸ்த்ரகோவிதாஃ
இந்த இனிய கேள்வியை கேட்ட பண்டிதரும், சாஸ்திரங்களில் தேர்ந்தவர்களும்,
பராஶரேண ரசிதம் புராணம் விஷ்ணுதைவதம் 3.3.28.
பராசரர் இயற்றிய புராணம், விஷ்ணுவை பிரதான தெய்வமாகக் கொண்டது.
ஶுகப்ரோக்தம் பாகவதம் ப்ராஹ்மம் வை ப்ரஹ்மணா க்ரு'தம்
பாகவதம் சுகர் கூறியது; பிரம்ம புராணம் பிரம்மா உருவாக்கியது.
மத்ஸ்யஃ கூர்மோ ந்ரு'ஸிம்ஹஶ்ச வாமநஃ ஶிவ ஏவ ச
மத்ஸ்யன், கூர்மன், நரசிங்கன், வாமனன், சிவபெருமான் ஆகியோர்—
ராஜஸாஃ ஷட் ஸ்ம்ரு'தா வீர கர்மகாம்டமயா புவி
ஆறு புராணங்கள் ராஜசிகம் என நினைவுகூரப்படுகின்றன; அவை வீரம் நிறைந்த செயல்களும், யாகங்களும் நிறைந்தவை.
ஆக்நேயமம்கிராஶ்சைவ ஜநயாமாஸ சோத்தமம் மஹாதேவேந லோகார்தே பவிஷ்யம் ரசிதம் ஶுபம்
ஆக்னேய புராணத்தை அங்கிராசு உருவாக்கினார்; உலக நலனுக்காக மகாதேவன் பவிஷ்ய புராணத்தை எழுதியார்.
தாமஸாஃ ஷட் ஸ்ம்ரு'தாஃ ப்ராஜ்ஞைஃ ஶக்திதர்மபராயணாஃ
ஆறு புராணங்கள் ஞானிகள் தாமசிகம் என்று கூறுகிறார்கள்; அவை சக்தி வழிபாட்டிற்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டவை.
கோரே புவி கலௌ ப்ராப்தே விக்ரமோ நாம பூபதிஃ
பூமியில் பயங்கரமான கலியுகம் வந்தபோது, விக்ரமன் என்ற ஒரு மன்னன் இருந்தான்.
ததா தே முநயஸ்ஸர்வே நைமிஷாரண்யவாஸிநஃ ப்ரோக்தாந்யுபபுராணாநி ஸூதேநாஷ்டாதஶைவ ச
அப்போது நைமிசாரண்யத்தில் வசித்த அந்த முனிவர்கள் அனைவரும், சூதரால் பதினெட்டு உபபுராணங்கள் கூறப்பட்டதை கேட்டார்கள்.
இதி ஶ்ருத்வா து வசநம் க்ரு'ஷ்ணாம்ஶோ தர்மதத்பரஃ
இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட கிருஷ்ணரின் அம்சமானவர், தர்மத்தில் மனதை செலுத்தினார்.
ததௌ தாநாநி விப்ரேப்யோ கோஸுவர்ணமயாநி ச
அவர் பிராமணர்களுக்கு பசுக்கள் மற்றும் பொன்னால் ஆன பொருட்கள் ஆகியவற்றை தானமாக வழங்கினார்.
ததா து பிக்ஷுகீ பூத்வா ஶோபா நாம மதாதுரா 3.3.28.
அப்போது, பெருமிதத்தில் மயங்கிய, ஶோபா என்ற பெயருடைய ஒரு பிச்சைக்காரி பெண்ணாக ஆனாள்.
த்யாத்வா மஹாமதம் வீரம் பைஶாசம் ருத்ரகிம்கரம்
அவள், மிகுந்த பெருமிதம் கொண்ட வீரனாகிய, ருத்ரனுக்கு உடன்படியாக இருக்கும் பேயனை மனதில் நினைத்தாள்.
த்ரு'ஷ்ட்வா ஸ்வர்ணவதீ தேவீ தாம் மாயாம் ஶோபயோத்பவாம் ।। சித்த்வா சாஹ்லாத்ய வாமாம்கீம் ஸ்வகேஹம் கம்துமுத்யதா
அப்போது ஸ்வர்ணவதி தேவியை, ஶோபாவிலிருந்து தோன்றிய மாயையை பார்த்து, அவளது இடப்பக்கத்தை வெட்டிச் சந்தோஷப்படுத்தி, தன் வீட்டிற்குச் செல்லத் தயாரானாள்.