ஏதஸ்மிந்நம்தரே வீரஶ்சாமும்டோ லக்ஷஸைந்யபஃ
அதே நேரத்தில், ஒரு லட்சம் படையை வழிநடத்தும் வீரன் சாமுண்டன் தோன்றினான்.
தயோஶ்சாஸீந்மஹத்யுத்தம் ஶதக்ரீரணஸம்ஸ்தயோஃ
இருவரும் ஆயுதங்களை ஏந்தி, பெரும் போரை நடத்தினர்.
ரக்தபீஜஃ ஸமாகம்ய கஜஸ்தஸ்த்வரிதோ பலீ
ரக்தபீஜன், வலிமைமிக்கவன், யானையில் ஏறி விரைவாக வந்தான்.
கேசிச்சூரா ஹதா யுத்தே கேசித்தத்ர பராஜிதாஃ
போரில் சில வீரர்கள் உயிரிழந்தார்கள்; மற்றவர்கள் அங்கே தோற்றார்கள்.
ப்ரபக்நம் ஸ்வபலம் த்ரு'ஷ்ட்வா தாலநஃ பரிகாயுதஃ ।। ஜகாந தேந ஸ கஜம் சாமும்டோ பூமிமாகதஃ
தன் படை சிதறியதை பார்த்த தாலனன், கம்பு ஏந்தி, அந்த யானையை அடித்தான்; சாமுண்டன் தரையில் விழுந்தான்.
கட்கயுத்தபரோ வீரஸ்தாலநம் பீரகாயுதம்
வாள் யுத்தத்தில் தேர்ந்த வீரன், கனமான கம்பு ஏந்திய தாலனனை எதிர்கொண்டான்.
லக்ஷணஸ்த்வரிதோ கத்வா ஸ்வபல்லேந ச தம் ரிபும்
லக்ஷணன் விரைவாக சென்று, தன் அம்பால் அந்த எதிரியை தாக்கினான்.
ஸஹஸ்ரம் ரக்தபீஜாஶ்ச கட்க ஶக்த்ய்ரு'ஷ்டிபாணயஃ
ரக்தபீஜனைப் பின்பற்றும் ஆயிரம் வீரர்கள், வாள், குத்தியாயுதம், வேல் ஆகியவற்றை ஏந்தியிருந்தார்கள்.
ஆஹ்லாதாத்யாஶ்ச தே ஶூரா ரக்தபீஜபயாதுராஃ
முதலில் மகிழ்ச்சியுடன் இருந்த அந்த வீரர்கள், பின்னர் ரக்தபீஜனைப் பார்த்து பயத்தில் கலங்கினர்.
ப்ரஹ்மாநம்தஸ்து தாந்த்ரு'ஷ்ட்வா கத்வா ஸ்வபிதரம் ப்ரதி 3.3.27.
பிரம்மானந்தன், அவர்களைப் பார்த்ததும், தன் தந்தையை நோக்கிச் சென்றான்.
ஶ்ருத்வா பரிமலோ ராஜா ப்ரேமவிஹ்வலகத்கதஃ
இதை கேட்ட அரசன் பரிமளன், பேரன்பால் மனம் உருகி, நடுங்கும் குரலில் பேசினான்.
ததா து தேவகீ தேவீ ந்ரு'பதிம் ப்ரேமதத்பரம்
அப்போது தேவகி தேவியும், அன்பு நிரம்பி, அரசனை நோக்கிப் பேசினாள்.
பவதா ஸம்பரித்யக்தா விசராமோऽந்யபூபதிம்
நீ எங்களை விட்டு விலகியதால், நாம் வேறு அரசனை நாடிச் சுற்றிக்கொண்டிருக்கிறோம்.
இதி ஶ்ருத்வா ச ந்ரு'பதிஃ பரமா நம்தநிர்பரஃ ஸ்வகீயம் லக்ஷஸைந்யம் ச தத்பதிஶ்சோதயஃ க்ரு'தஃ
இதை கேட்ட அரசன், பேரானந்தத்தில் முழுகி, தன் லட்சம் படையையும் எழுப்ப உத்தரவிட்டான்.
ததஃ பம்சதிநாந்தே து மஹீராஜஸ்ஸமாகதஃ தயோஶ்சாஸீந்மஹயுத்தம் மாஸமாத்ரம் பயாநகம்
அதற்குப் பின் ஐந்து நாட்கள் கழித்து பூமியின் அரசன் வந்தான். இருவருக்கும் ஒரு மாதம் நீடித்த பயங்கரமான பெரும் போர் நடந்தது.
ப்ரபாதே விமலே ஜாதே க்ரு'ஷ்ணாம்ஶோ லக்ஷஸைந்யபஃ சிச்சேத ச ஶிரஸ்தேஷாம் சாமும்டாநாம் ப்ரு'தக்ப்ரு'தக்
காலை நேரத்தில் வானம் தெளிவாக இருந்தபோது, க்ருஷ்ணாம்சன் லட்சம் படையுடன் சென்று, அந்த சாமுண்டர்களின் தலைகளை ஒவ்வொன்றாக வெட்டினான்.
சிந்நே ஶிரஸி தே ஸர்வே லக்ஷவீரா பபூவிரே
அவர்களின் தலைகள் வெட்டப்பட்டதும், அந்த லட்சம் வீரர்கள் அனைவரும் மீண்டும் உயிருடன் எழுந்தனர்.
விஸ்மிதஶ்சைவ க்ரு'ஷ்ணாம்ஶோ பயபீதஸ்ததா முநே
அதைப் பார்த்த க்ருஷ்ணாம்சன் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டு அச்சத்தால் நடுங்கினான், முனிவரே.
க்ரு'ஷ்ணாம்ஶ உவாச த்வயா ததமிதம் விஶ்வம் ஶப்தமாத்ரநிரம்தரம்
க்ருஷ்ணாம்சன் கூறினான்: "இந்த உலகம் முழுவதும் உன்னால் நிரம்பியுள்ளது; இது எல்லாம் தொடரும் ஓசைதான்."
ரக்தபீஜவிநாஶாய சாமும்டாரூபதாரிணி 3.3.27.
ரக்தபீஜனை அழிக்க சாமுண்டா வடிவம் எடுத்தவளே!
இதி ஶ்ருத்வா ஸ்தவம் தேவீ வரதா ஸர்வகாரிணீ
இந்த ஸ்தோத்திரத்தை கேட்ட தேவீ, வரங்களை வழங்கும் எல்லாம் செய்பவள், மகிழ்ந்தாள்.
பஸ்மீபூதே லக்ஷரிபௌ சாமுண்டோ பூமிமாகதஃ பூமிராஜஸ்து தச்ச்ருத்வா பயபீதஃ ஸமாகதஃ உவாச வசநம் ராஜா க்ஷமஸ்வ மம துஷ்க்ரு'தம்
அந்த லட்சம் எதிரிகள் சாமுண்டாவால் சாம்பலாகி, சாமுண்டா பூமிக்கு வந்தாள். இதைக் கேட்ட பூமியின் அரசன் பயத்தில் நடுங்கி வந்து, "என் தவறுகளை மன்னிக்கவும்" என்று வேண்டினான்.
மஹீபதேஶ்ச வசநாந்மஹத்பயமுபாகதம் பவாம்ஶ்ச மம ஸம்பந்தீ வயம் வை தவ கிம்கராஃ
அந்த அரசனின் வார்த்தைகளால் பெரிய பயம் ஏற்பட்டது. "நீங்கள் எனக்கு உறவினர்; நாங்கள் உங்களுக்கே பணிவாளர்கள்" என்று சொன்னான்.
இதி ஶ்ருத்வா பரிமலோ ராஜாநமிதமப்ரவீத் ஶரண்யம் ஶரணம் யாஹி விஷ்ணுபக்தம் தயாபரம்
இதை கேட்ட பரிமலன் அரசனிடம், "அடைக்கலமளிக்கும், கருணைமிகு விஷ்ணுபக்தனைச் சரணடைந்து பாதுகாப்பைப் பெறுங்கள்" என்று கூறினான்.
இதி ஶ்ருத்வா பூமிராஜோ த்விஜரூபதரோ பலீ
இதை கேட்ட பூமியின் அரசன், வலிமைமிக்கவன், த்விஜரூபம் எடுத்தான்.
ததா து லக்ஷணோ வீரஃ க்ரு'த்வா ஸ்நேஹம் ந்ரு'போபரி
அப்போது லக்ஷணன் என்ற வீரன், அரசனிடம் அன்பும் நட்பும் காட்டினான்.
பால்குநே மாஸி ஸம்ப்ராப்தே ஸர்வே ஸ்வம்ஸ்வம் க்ரு'ஹம் யயுஃ
பால்குண மாதம் வந்ததும், அனைவரும் தங்கள் தங்கள் வீடுகளுக்குத் திரும்பினர்.
பலகாநேர்கயாஶ்ராத்தமசீகரதவிப்லுதஃ ப்ராஹ்மணாந்போஜயாமாஸ ஸஹஸ்ரம் வேததத்பராந்
பலகானன் மிகவும் கலங்கியவனாக, கயாவில் பித்ரு வழிபாடு செய்து, வேதங்களுக்கு அர்ப்பணித்திருக்கும் ஆயிரம் பிராமணர்களுக்கு உணவு வழங்கினான்.
கார்திக்யாமிம்துவாரே ச க்ரு'த்திகாவ்யதிபாதபே
கார்த்திகை மாதத்தில், திங்கள் கிழமையில், கிருத்திகை மற்றும் வியதிபாதம் சேர்ந்த நாளில்—
க்ரு'ஷ்ணாம்ஶோऽயுதஸேநாட்யஃ ஸ்வர்ணவத்யா ஸமந்விதஃ
க்ருஷ்ணாம்சன், லட்சம் படையுடன், ஸ்வர்ணவதியுடன் சேர்ந்தான்.