இதி ஶ்ருத்வா து வசநம் க்ரு'ஷ்ணாம்ஶஃ ப்ராஹ நம்ரதீஃ அதோ வை த்வாம் ஸமுத்ஸ்ரு'ஜ்ய பூமிராஜவஶம் கதஃ
இதை கேட்ட கண்ணனின் பகுதி, பணிவுடன் சொன்னான்: 'உன்னை விட்டு விட்டதால், இந்த நிலம் அரசரின் வசமாகிவிட்டது.'
பவாந்வை ஸர்வதர்மஜ்ஞஸ்தத்க்ஷமஸ்வாபராதகம்
நீ எல்லா தர்மங்களையும் அறிந்தவன்; ஆகவே, தவறை செய்தவனை மன்னி.
இதி ஶ்ருத்வா து வசநம் ஜயசம்த்ரோ மஹீபதிஃ ஶீக்ரம் வ்ரஜ த்வம் ஸகுலோ நோ சேந்நோ கம்துமர்ஹஸி
இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட மன்னன் ஜயசந்திரன் சொன்னான்: 'நீயும் உன் குடும்பமும் விரைவாகப் போய்விடு; இல்லையெனில் இங்கு இருக்க அனுமதி இல்லை.'
இதி ஶ்ருத்வா விஹஸ்யாஹ க்ரு'ஷ்ணாம்ஶஸ்ஸர்வமோஹநஃ தத்தேயம் தேஹி மே ராஜந்க்ரு'ஹாண புக்திமூல்யகம்
இதை கேட்ட கண்ணனின் பகுதி, எல்லோரையும் மயக்கும்வன், சிரித்து, 'அரசே, தர வேண்டியதை எனக்குத் தா; அதற்கான பரிசையும் ஏற்று,' என்றான்.
இத்யுக்தஸ்ஸ து பூபாலஃ க்ரு'ஷ்ணாம்ஶேந விலஜ்ஜிதஃ
இவ்வாறு கேட்டபோது, மன்னன் கண்ணனின் பகுதியை நோக்கி வெட்கப்பட்டான்.
ததா வை ஸகுலோ வீரஶ்சாஹ்லாதோ லக்ஷணாந்விதஃ
அப்போது, லக்ஷணக் குறியுடன் கூடிய வீரன் சகுலனும், அஹ்லாதனும்—
குடாரநகரம் ப்ராப்ய ந்ரு'பதுர்கம் ருரோத ஹ
குதார நகரத்தை அடைந்து, அரசரின் கோட்டையை முற்றுகையிட்டான்.
ஸைந்யாயுத யுதம் பூபம் வாமநம் லக்ஷணோ பலீ
வாமன குலத்தைச் சேர்ந்த, வலிமைமிக்க லக்ஷணன் என்ற மன்னன், ஆயிரக்கணக்கான படையுடன் இருந்தான்.
யமுநாஜலமுத்தீர்ய கல்பக்ஷேத்ரமவாப்தவாந் புரஸ்க்ரு'த்ய யயௌ வீரோ லக்ஷணோ பலவத்தரஃ
யமுனை நதியை கடந்த லக்ஷணன், கல்பக்ஷேத்திரத்தை அடைந்தான்; வீரமான அவன், முன்பைவிட அதிக வலிமையுடன் முன்னணியில் சென்றான்.
நதீம் வேத்ரவதீம் ரம்யாம் ஸமாகம்ய பலைஸ்ஸஹ 3.3.27.
அவன் தன் படைகளுடன் சேர்ந்து அழகான வேத்ரவதி நதியை அடைந்தான்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே வீரஶ்சாமும்டோ லக்ஷஸைந்யபஃ
அதே நேரத்தில், ஒரு லட்சம் படையை வழிநடத்தும் வீரன் சாமுண்டன் தோன்றினான்.
தயோஶ்சாஸீந்மஹத்யுத்தம் ஶதக்ரீரணஸம்ஸ்தயோஃ
இருவரும் ஆயுதங்களை ஏந்தி, பெரும் போரை நடத்தினர்.
ரக்தபீஜஃ ஸமாகம்ய கஜஸ்தஸ்த்வரிதோ பலீ
ரக்தபீஜன், வலிமைமிக்கவன், யானையில் ஏறி விரைவாக வந்தான்.
கேசிச்சூரா ஹதா யுத்தே கேசித்தத்ர பராஜிதாஃ
போரில் சில வீரர்கள் உயிரிழந்தார்கள்; மற்றவர்கள் அங்கே தோற்றார்கள்.
ப்ரபக்நம் ஸ்வபலம் த்ரு'ஷ்ட்வா தாலநஃ பரிகாயுதஃ ।। ஜகாந தேந ஸ கஜம் சாமும்டோ பூமிமாகதஃ
தன் படை சிதறியதை பார்த்த தாலனன், கம்பு ஏந்தி, அந்த யானையை அடித்தான்; சாமுண்டன் தரையில் விழுந்தான்.
கட்கயுத்தபரோ வீரஸ்தாலநம் பீரகாயுதம்
வாள் யுத்தத்தில் தேர்ந்த வீரன், கனமான கம்பு ஏந்திய தாலனனை எதிர்கொண்டான்.
லக்ஷணஸ்த்வரிதோ கத்வா ஸ்வபல்லேந ச தம் ரிபும்
லக்ஷணன் விரைவாக சென்று, தன் அம்பால் அந்த எதிரியை தாக்கினான்.
ஸஹஸ்ரம் ரக்தபீஜாஶ்ச கட்க ஶக்த்ய்ரு'ஷ்டிபாணயஃ
ரக்தபீஜனைப் பின்பற்றும் ஆயிரம் வீரர்கள், வாள், குத்தியாயுதம், வேல் ஆகியவற்றை ஏந்தியிருந்தார்கள்.
ஆஹ்லாதாத்யாஶ்ச தே ஶூரா ரக்தபீஜபயாதுராஃ
முதலில் மகிழ்ச்சியுடன் இருந்த அந்த வீரர்கள், பின்னர் ரக்தபீஜனைப் பார்த்து பயத்தில் கலங்கினர்.
ப்ரஹ்மாநம்தஸ்து தாந்த்ரு'ஷ்ட்வா கத்வா ஸ்வபிதரம் ப்ரதி 3.3.27.
பிரம்மானந்தன், அவர்களைப் பார்த்ததும், தன் தந்தையை நோக்கிச் சென்றான்.
ஶ்ருத்வா பரிமலோ ராஜா ப்ரேமவிஹ்வலகத்கதஃ
இதை கேட்ட அரசன் பரிமளன், பேரன்பால் மனம் உருகி, நடுங்கும் குரலில் பேசினான்.
ததா து தேவகீ தேவீ ந்ரு'பதிம் ப்ரேமதத்பரம்
அப்போது தேவகி தேவியும், அன்பு நிரம்பி, அரசனை நோக்கிப் பேசினாள்.
பவதா ஸம்பரித்யக்தா விசராமோऽந்யபூபதிம்
நீ எங்களை விட்டு விலகியதால், நாம் வேறு அரசனை நாடிச் சுற்றிக்கொண்டிருக்கிறோம்.
இதி ஶ்ருத்வா ச ந்ரு'பதிஃ பரமா நம்தநிர்பரஃ ஸ்வகீயம் லக்ஷஸைந்யம் ச தத்பதிஶ்சோதயஃ க்ரு'தஃ
இதை கேட்ட அரசன், பேரானந்தத்தில் முழுகி, தன் லட்சம் படையையும் எழுப்ப உத்தரவிட்டான்.
ததஃ பம்சதிநாந்தே து மஹீராஜஸ்ஸமாகதஃ தயோஶ்சாஸீந்மஹயுத்தம் மாஸமாத்ரம் பயாநகம்
அதற்குப் பின் ஐந்து நாட்கள் கழித்து பூமியின் அரசன் வந்தான். இருவருக்கும் ஒரு மாதம் நீடித்த பயங்கரமான பெரும் போர் நடந்தது.
ப்ரபாதே விமலே ஜாதே க்ரு'ஷ்ணாம்ஶோ லக்ஷஸைந்யபஃ சிச்சேத ச ஶிரஸ்தேஷாம் சாமும்டாநாம் ப்ரு'தக்ப்ரு'தக்
காலை நேரத்தில் வானம் தெளிவாக இருந்தபோது, க்ருஷ்ணாம்சன் லட்சம் படையுடன் சென்று, அந்த சாமுண்டர்களின் தலைகளை ஒவ்வொன்றாக வெட்டினான்.
சிந்நே ஶிரஸி தே ஸர்வே லக்ஷவீரா பபூவிரே
அவர்களின் தலைகள் வெட்டப்பட்டதும், அந்த லட்சம் வீரர்கள் அனைவரும் மீண்டும் உயிருடன் எழுந்தனர்.
விஸ்மிதஶ்சைவ க்ரு'ஷ்ணாம்ஶோ பயபீதஸ்ததா முநே
அதைப் பார்த்த க்ருஷ்ணாம்சன் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டு அச்சத்தால் நடுங்கினான், முனிவரே.
க்ரு'ஷ்ணாம்ஶ உவாச த்வயா ததமிதம் விஶ்வம் ஶப்தமாத்ரநிரம்தரம்
க்ருஷ்ணாம்சன் கூறினான்: "இந்த உலகம் முழுவதும் உன்னால் நிரம்பியுள்ளது; இது எல்லாம் தொடரும் ஓசைதான்."
ரக்தபீஜவிநாஶாய சாமும்டாரூபதாரிணி 3.3.27.
ரக்தபீஜனை அழிக்க சாமுண்டா வடிவம் எடுத்தவளே!