ஸேநாபதேஶ்ச முகுடம் கஜஸ்தஸ்ய க்ரு'ஹீதவாந்
யுத்தத் தலைவன் யானை மீது அமர்ந்திருந்தபோது, அவன் அவனது கிரீடத்தை பிடித்தான்.
பவாந்வ்ரு'த்திகரோ மஹ்யம் க்ஷத்ரியோ ப்ராஹ்மணஸ்ய வை
நீ ஒரு க்ஷத்திரியன்; நான் ஒரு பிராமணன். நீ எனக்கு வாழ்வாதாரம் தருகிறவன்.
இதி ஶ்ருத்வா ஸ விநயம் தத்த்வா தஸ்மை ஶுபம் வஸு
இதை கேட்டவுடன், அவன் மரியாதையுடன் அவனுக்கு நல்ல பொருளை வழங்கினான்.
த்ரு'ஷ்ட்வா தத்ர வடச்சாயாம் ஶ்ரமேணாதீவ கர்ஷிதஃ
அங்கே, ஒரு ஆலமரத்தின் நிழலைப் பார்த்து, மிகவும் சோர்வடைந்தவன் ஓய்வெடுத்தான்.
ததா து வாமநோ ஜ்ஞாத்வா ஸ்வதூதைஸ்தத்ர காரணம்
அப்போது வாமனன், தன் தூதர்களால் காரணத்தை அறிந்து கொண்டான்.
ஹ்ரு'தே தஸ்மிம்ஶ்ச திவ்யாஶ்வே ப்ரபுத்தோ ஜநநாயகஃ
அந்த தெய்வீக குதிரை திருடப்பட்டபோது, ஜனநாயகன் விழித்தான்.
அஶ்வாம்க்ரிசிஹ்நமாலோக்ய வாமநம் ப்ராப்ய நிர்பயஃ
குதிரையின் குரல் தடயத்தை பார்த்து, அவன் அஞ்சாமல் வாமனனை அணுகினான்.
க்ஷத்ரியாணாம் ஹி ஸம்ஹாஸ்யோ பயதோ புவி ஸர்வதா
அவன் எப்போதும் க்ஷத்திரியர்களுக்கு நகைச்சுவைக்குரியவனாகவும், பூமியில் அனைவருக்கும் பயத்தை ஏற்படுத்துவானாகவும் இருக்கிறான்.
நோ சேத்த்வாம் வை ஸநகரம் க்ரு'ஷ்ணாம்ஶஃ க்ஷபயிஷ்யதி
இல்லையெனில், கண்ணனின் பகுதி நிச்சயமாக உன் நகரத்தை அழித்துவிடும்.
பயபீதோ விநிஶ்சித்ய ப்ரததௌ ஹரிநாகரம் ।। 3.3.27.
இந்த அச்சத்தில் பயந்து, அவன் ஹரிநகரத்தை ஒப்படைக்க முடிவு செய்தான்.
ப்ரதோதம் ஸ்வர்ணரசிதம் நாநாரத்நஸமந்விதம்
பல்வேறு ரத்தினங்கள் பதிக்கப்பட்ட பொன்னால் ஆன ஒரு கம்பு,
ததா பரிமலாபுத்ரஃ கும்டிதஃ ப்ராஹ பூபதிம்
அப்போது பரிமளரின் மகன், தாழ்ந்து, அரசரிடம் பேசினான்.
இத்யுக்த்வா ப்ரயயௌ வீரஃ காந்யகுப்ஜம் மஹோத்தமம் கஸ்த்வம் ப்ராப்தோ ஹயாரூடோ நிர்பயஃ க்ஷத்ரியோத்தமஃ
இவ்வாறு கூறி, அந்த வீரன் பெரிய கன்னியகுப்ஜ நகரத்திற்குச் சென்றான். 'யார் நீ, குதிரையில் ஏறி, அஞ்சாமல் வந்த க்ஷத்திரிய சிறந்தவரே?'
ஸ ஹோவாச மஹாராஜ ப்ரேஷிதஶ்சம்த்ரவம்ஶிநா
அவன் பதிலளித்தான்: 'மகாராஜா, என்னை சந்திரவம்சத்தார் அனுப்பினார்கள்.'
மஹீராஜஶ்ச பலவாந்ஸகுலம் சம்த்ரவம்ஶிநம்
அந்த சக்திவாய்ந்த மன்னரும், சந்திரவம்சக் குடும்பத்தாரும்,
அதஸ்த்வம் ஸ்வபலைஸ்ஸார்த்தம் ஸஹாஹ்லாதாதிபிர்யுதஃ
ஆகவே, நீ உன் படைகளுடன், அஹ்லாதன் முதலியோர்களுடன் சேர்ந்து,
இத்யுக்தோ லக்ஷணஸ்தேந ஜயசம்த்ரம் ப்ரணம்ய ஸஃ
அவன் இவ்வாறு கூறியபோது, லக்ஷணன் ஜயசந்திரனுக்கு வணங்கி நின்றான்.
ஜயசம்த்ரஸ்து தச்ச்ருத்வா சாஹூய ஜநநாயகம்
ஜயசந்திரன் இதைக் கேட்டு, மக்கள் தலைவரை அழைத்தான்.
ராஜா பரிமலஃ க்ரூரஸ்த்யக்த்வா மாம் நிஜபூபதிம்
பரிமலன் என்ற மன்னன், கொடூரமானவன்; அவன் என்னை, தன் அரசனை, கைவிட்டான்.
ப்ரியம் ஸம்பதிநம் மத்வா ஸம்த்யக்தாஸ்தேந ரக்ஷகாஃ 3.3.27.
தன் உறவினரை மிகவும் நேசித்து, அவன் காவலர்களை விலக்கினான்.
இதி ஶ்ருத்வா து வசநம் க்ரு'ஷ்ணாம்ஶஃ ப்ராஹ நம்ரதீஃ அதோ வை த்வாம் ஸமுத்ஸ்ரு'ஜ்ய பூமிராஜவஶம் கதஃ
இதை கேட்ட கண்ணனின் பகுதி, பணிவுடன் சொன்னான்: 'உன்னை விட்டு விட்டதால், இந்த நிலம் அரசரின் வசமாகிவிட்டது.'
பவாந்வை ஸர்வதர்மஜ்ஞஸ்தத்க்ஷமஸ்வாபராதகம்
நீ எல்லா தர்மங்களையும் அறிந்தவன்; ஆகவே, தவறை செய்தவனை மன்னி.
இதி ஶ்ருத்வா து வசநம் ஜயசம்த்ரோ மஹீபதிஃ ஶீக்ரம் வ்ரஜ த்வம் ஸகுலோ நோ சேந்நோ கம்துமர்ஹஸி
இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட மன்னன் ஜயசந்திரன் சொன்னான்: 'நீயும் உன் குடும்பமும் விரைவாகப் போய்விடு; இல்லையெனில் இங்கு இருக்க அனுமதி இல்லை.'
இதி ஶ்ருத்வா விஹஸ்யாஹ க்ரு'ஷ்ணாம்ஶஸ்ஸர்வமோஹநஃ தத்தேயம் தேஹி மே ராஜந்க்ரு'ஹாண புக்திமூல்யகம்
இதை கேட்ட கண்ணனின் பகுதி, எல்லோரையும் மயக்கும்வன், சிரித்து, 'அரசே, தர வேண்டியதை எனக்குத் தா; அதற்கான பரிசையும் ஏற்று,' என்றான்.
இத்யுக்தஸ்ஸ து பூபாலஃ க்ரு'ஷ்ணாம்ஶேந விலஜ்ஜிதஃ
இவ்வாறு கேட்டபோது, மன்னன் கண்ணனின் பகுதியை நோக்கி வெட்கப்பட்டான்.
ததா வை ஸகுலோ வீரஶ்சாஹ்லாதோ லக்ஷணாந்விதஃ
அப்போது, லக்ஷணக் குறியுடன் கூடிய வீரன் சகுலனும், அஹ்லாதனும்—
குடாரநகரம் ப்ராப்ய ந்ரு'பதுர்கம் ருரோத ஹ
குதார நகரத்தை அடைந்து, அரசரின் கோட்டையை முற்றுகையிட்டான்.
ஸைந்யாயுத யுதம் பூபம் வாமநம் லக்ஷணோ பலீ
வாமன குலத்தைச் சேர்ந்த, வலிமைமிக்க லக்ஷணன் என்ற மன்னன், ஆயிரக்கணக்கான படையுடன் இருந்தான்.
யமுநாஜலமுத்தீர்ய கல்பக்ஷேத்ரமவாப்தவாந் புரஸ்க்ரு'த்ய யயௌ வீரோ லக்ஷணோ பலவத்தரஃ
யமுனை நதியை கடந்த லக்ஷணன், கல்பக்ஷேத்திரத்தை அடைந்தான்; வீரமான அவன், முன்பைவிட அதிக வலிமையுடன் முன்னணியில் சென்றான்.
நதீம் வேத்ரவதீம் ரம்யாம் ஸமாகம்ய பலைஸ்ஸஹ 3.3.27.
அவன் தன் படைகளுடன் சேர்ந்து அழகான வேத்ரவதி நதியை அடைந்தான்.