ராஜந்ப்ராப்தோ மஹீராஜோ யுத்தார்தீ த்வாமுபஸ்திதஃ திவ்யலிம்கம் ஸ ஸம்பூஜ்ய பலாத்காராத்க்ரஹீஷ்யதி
அரசே, பூமியின் அரசன் போருக்காக வந்துள்ளான்; அவன் தெய்வீக லிங்கத்தை வணங்கி, வலுக்கட்டாயமாக அதை எடுத்துச் செல்வான்.
தஸ்மாத்த்வம் ஸ்வபலைஃ ஸார்த்தம் மயா ஸஹ மஹாமதே
அதனால், நீ உன் படைகளுடன், என்னுடன் சேர்ந்து,
இதி ஶ்ருத்வா தைவ வஶோ ராஜா பரிமலோ பலீ
இதை கேட்ட பிறகு, விதியின் கட்டுப்பாட்டில் இருந்த வலிமைமிகு பரிமளன் என்ற மன்னன்,
ஶயிதாந்க்ஷத்ரியாஞ்சூராந்ஹத்வா பம்சஸஹஸ்ரகாந்
அங்கு படுத்திருந்த ஐந்து ஆயிரம் வீரமான க்ஷத்திரியர்களை வென்று,
ததோத்தாய மஹீராஜஃ கடிமாபத்ய ஸம்ப்ரமாத் 3.3.26.
பெரும் அரசன் அவசரமாக எழுந்து, தனது இடுப்பில் பட்டையை கட்டிக்கொண்டான்.
யுத்த்யம்த்யோஃ ஸேநயோ ஸ்தத்ர மலநா புத்ரக்ரு'த்திநீ
அங்கு இரு படைகளும் போரிடும் போது, மகனுக்காக ஏங்கிய மலனா,
தேவிதேவி மஹாதேவி ஸர்வதுஃகவிநாஶிநி
அம்மையே, பெரிய தேவியே, எல்லா துயரங்களையும் நீக்கும் அருளாளியே,
ஜப்த்வாயுதமிமம் மம்த்ரம் ஹுத்வா தர்பணமார்ஜநே
இந்த மந்திரத்தை பத்து ஆயிரம் முறை ஜபித்து, ஹோமமும் தர்ப்பணமும் செய்து,
மலநே மஹதீ பாதா க்ஷயம் யாஸ்யதி மா ஶுசஃ
மலனாவுக்கு பெரிய துயரம் நேரிடும்; அவள் அழிந்துவிடுவாள்—நீ கவலைப்படாதே.
இத்யுக்த்வா ஶாரதா தேவீ க்ரு'ஷ்ணாம்ஶம் ப்ரதி சாகமத் க்ஷயம் யாஸ்யதி ஶீக்ரம் ச தஸ்மாத்த்வம் தாம் ஸமுத்தர
இவ்வாறு கூறி, ஶாரதா தேவி கிருஷ்ணாம்ச பாகத்தை நோக்கி சென்றாள்; 'அவள் விரைவில் அழிந்துவிடுவாள், ஆகையால் நீ அவளை காப்பாற்ற வேண்டும்' என்று சொன்னாள்.
இதி ஶ்ருத்வா வசோ தேவ்யாஸ்ஸ வீரோ விஸ்மயாந்விதஃ
தேவியின் வார்த்தைகளை கேட்ட வீரன் ஆச்சரியத்தில் மூழ்கினான்.
ஸா து ஶ்ருத்வா வசோ கோரம் ஸ்வர்ணவத்யா ஸமந்விதா
ஆனால் அவள், அந்த பயங்கரமான வார்த்தைகளை கேட்டு, ஸ்வர்ணவதியுடன் சேர்ந்தாள்.
க்ரு'ஷ்ணாம்ஶஸ்து ததா துஃகீ தேவஸிம்ஹமுவாச ஹ
அப்போது துக்கமடைந்த கிருஷ்ணாம்சன், தேவசிம்ஹனிடம் பேசினான்.
தச்ச்ருத்வா தேந ஸஹிதோ லக்ஷணேந ஸமந்விதஃ
அதை கேட்டபோது, அவனுடன் சேர்ந்து, நல்ல இலக்கணங்களுடன் இருந்தான்.
தாலநோ பீமஸேநாம்ஶஃ ஸேநாபதிருதாரதீஃ 3.3.26.
பீமசேனனின் அம்சமான தாலனன், உயர்ந்த மனம் கொண்ட படைத்தலைவன்,
கல்பக்ஷ்ரேத்ரமுபாகம்ய யோகிநஸ்தே ததாபவந்
அப்போது அவர்கள் கல்பக்ஷேத்ரம் என்ற இடத்தை அடைந்து, அந்த யோகிகள் அங்கு வந்தனர்.
க்ரு'ஷ்ணாம்ஶஸ்தாலநோ தேவோ லக்ஷணோ பலவத்தரஃ
கிருஷ்ணாம்சன், தாலனன், இலக்கணன் ஆகிய மூவரும் மிகுந்த வலிமை உடையவர்கள்,
ஸப்தாஹம் ச தயோர்யுத்தம் ஜாதம் ம்ரு'த்யுவிவர்த்தநம்
அவர்கள் இருவருக்கும் ஏழு நாட்கள் போராடி, பல உயிர்கள் போனது.
தஸ்மிந்திநே மஹாபாக மஹத்யுத்தமவர்தத
அந்த நாளில், பெரும் பாக்கியசாலியே, பெரிய போர் நடந்தது.
த்ரு'ஷ்ட்வா பராஜிதம் ஸைந்யம் ராஜா பரிமலோ பலீ
தன் படை தோற்கடிக்கப்பட்டதை பார்த்த வலிமைமிகு பரிமளன் என்ற மன்னன்,
யாதவஶ்ச கஜாரூடஸ்ததா சம்த்ராவலீபதிஃ
யாதவர் யானையில் ஏறி, அப்போது சந்திராவளியின் ஆண்டவராக இருந்தார்.
ஹரிநாகரமாருஹ்ய ப்ரஹ்மாநம்தோ மஹாபல.
பெரும் பலம் கொண்ட பிரம்மானந்தன், ஹரிநகரத்தை அடைந்தார்.
மர்தநம் ராஜபுத்ரம் ச ரணஜித்க ஜஸம்ஸ்திதஃ
போரில் வெற்றி பெற்ற புகழ் பெற்ற இளவரசர் மர்தனன் அங்கு இருந்தார்.
ரூபணோ வை ஸரதநம் ஹயாரூடோ ஜகாம ஹ ந்ரு'ஹரம் ராஜபுத்ரம் ச ஶம்காம்ஶஶ்ச ஜகாம ஹ
ரூபணன் குதிரையில் ஏறி சரதனனிடம் சென்றான்; நரஹரன் என்ற இளவரசரும் சங்காம்சனும் அங்கு சென்றார்கள்.
தேஷு ஸம்க்ராமமேதேஷு சாமுண்டோऽயுதஸைந்யபஃ 3.3.26.
அந்தப் போரில், பத்து ஆயிரம் படையுடன் சாமுண்டன் இருந்தான்.
ததர்ஶ நகரீம் ரம்யாம் சதுர்வர்ணஸமந்விதாம்
அவன் நான்கு வகை மக்களும் வாழும் அழகான நகரத்தை பார்த்தான்.
மஹீபதிஸ்து வை தூர்தோ துர்கத்வாரி ஸமாகதஃ
அந்த அரசன், மிக வஞ்சகனாக, கோட்டையின் வாசலில் வந்தான்.
மலநா ப்ராதரம் த்ரு'ஷ்ட்வா வசநம் ப்ராஹ துஃகிதா
மலனா தன் சகோதரனைப் பார்த்து, துக்கத்தில் அந்த வார்த்தைகளைச் சொன்னாள்.
ந ப்ராப்தம் ஜல ஸம்ஸ்தாநே ஸுபுண்யே கீர்திஸாகரே
புனிதமும் புகழும் பெற்ற நீர்த் தடாகத்தில் தண்ணீர் கிடைக்கவில்லை.
விநாஹ்லாதம் ச க்ரு'ஷ்ணாம்ஶம் மஹத்துஃகமுபாகதம் காந்யகுப்ஜாத்ஸமாயாதஃ க்ரு'ஷ்ணாம்ஶேந ப்ரயோஜிதஃ
மகிழ்ச்சி இல்லாமல், கிருஷ்ணனின் பகுதியும் இல்லாமல், பெரும் துயரம் வந்தது; கன்னியகுப்ஜத்திலிருந்து ஒருவர் கிருஷ்ணனின் அனுப்புதலால் வந்தார்.