த்வாதஶாப்தவயஃ ப்ராப்தௌ பபூவ வரவர்ணிநீ
அவள் பன்னிரண்டு வயது அடைந்தபோது, மிக அழகாக மிளிர்ந்தாள்.
பிதுராஜ்ஞாநுஸாரேண பூபாநாஹூய ஸத்வரம்
தந்தையின் கட்டளையின்படி, மன்னர்கள் விரைவாக அழைக்கப்பட்டார்கள்.
நாநாதேஶ்யா யயுர்பூபா முக்யஶூரஸமந்விதாஃ
பல நாடுகளிலிருந்தும், தலைசிறந்த வீரர்களுடன் மன்னர்கள் வந்தார்கள்.
யயௌ பிம்துகடம் க்ராமம் ஸ்திதோ யத்ர மஹோத்ஸவஃ 3.3.25.
அவர்கள் பிந்துகட கிராமத்துக்குச் சென்றார்கள்; அங்கு பெரிய திருவிழா நடந்தது.
ஸ்வஸேநாம் ஸ்தாபயாமாஸ ரக்ஷார்தே ஸர்வபூபுஜாம்
அனைத்து மன்னர்களையும் பாதுகாக்க, அவர் தன் படையை அங்கு நிறுத்தினார்.
ஸர்வபூபாந்விலோக்யாஶு லக்ஷணாம்தமுபாயயௌ
அனைத்து மன்னர்களையும் விரைவாக பார்த்து, நல்ல இலக்கணங்கள் உடையவனை அணுகினார்.
சத்வாரிம்ஶத்ததா பம்சாஶந்மாநாப்தவயோவ்ரு'தம்
நாற்பது மற்றும் ஐம்பது வயது கொண்டவர்கள் அவரைச் சுற்றி இருந்தார்கள்.
த்ரு'ஷ்ட்வா தமாத்மஸத்ரு'ஶமாஹ்லாதாத்யைஶ்ச ரக்ஷிதம்
அவரைப் பார்த்ததும், தன்னைப் போல் இருந்தவரையும், மகிழ்ச்சியுடன் பாதுகாத்தவர்களையும் கண்டார்.
ததா ஸ லக்ஷணோ வீரோ க்ரு'ஹீத்வா பாணிமுத்தமம்
அப்போது அந்த வீரமான லக்ஷணன், சிறந்த கையைப் பிடித்தான்.
ப்ரு'த்வீராஜஸ்ததா ஸர்வே பூமிபா பலஸம்யுதாஃ
அந்த நேரத்தில் எல்லா பூமியின் அரசர்களும் தங்கள் படைகளுடன் சேர்ந்திருந்தார்கள்.
தாலநஃ ஸிம்ஹிநீஸம்ஸ்தோ க்ரு'ஹீத்வா பரிகம் முதா
தாலனன், சிம்மினியுடன் இருந்தவாறு, மகிழ்ச்சியுடன் இரும்புக் கோலை எடுத்தான்.
பம்சஶப்தகஜாரூடஶ்சாஹ்லாதஸ்தோமராயுதஃ
ஐந்து வகை ஒலி எழுப்பும் யானையில் ஏறி, ஆஹ்லாதன் தன் கையில் சூலம் எடுத்திருந்தான்.
க்ரு'ஷ்ணாம்ஶோ பிந்துலாரூடோ க்ரு'ஹீத்வா கட்கமுத்தமம்
கிருஷ்ணாம்சன், பிந்துலா மீது ஏறி, சிறந்த வாளை எடுத்தான்.
தேவோ மநோரதாரூடோ பைரவம் பல்லமாததௌ 3.3.25.
அந்த தேவன், தன் ஆசையை வாகனமாக கொண்டு, பயரவனுடைய வில்லைக் கையில் எடுத்தான்.
லக்ஷணோ தநுராதாய வைஷ்ணவாஸ்த்ராணி வை புநஃ
லக்ஷணன் தன் வில்லையும் வைஷ்ணவ ஆயுதங்களையும் மீண்டும் எடுத்தான்.
யாமமாத்ரமபூயுத்தம் தேஷாம் தைஶ்ச ஸமந்விதம்
ஒரு யாமம் நேரம் அவர்கள் அந்த வீரர்களுடன் போரிட்டார்கள்.
யயௌ ஸ தேஹலீக்ராமே ஶாரதாநம்தநஸ்ததா ததௌ கந்யாம் விதாநேந தநதாந்யாதிஸம்வ்ரு'தாம்
அப்போது சாரதானந்தன், தேஹலி கிராமத்துக்குச் சென்று, மரபின்படி தன் மகளை, செல்வமும் தானியமும் உடன் கொடுத்து விட்டான்.
ஏதஸ்மிந்நந்தரே ப்ராப்தோ மஹீபதிருவாச தம்
இந்த நேரத்தில், மன்னன் வந்து அவனிடம் பேசினான்.
அஹோ மித்ர மஹாவீர கீத்ரு'ஶீ தே மதிஃ ஸ்திதா
"ஓ நண்பா, பெரிய வீரா, இப்போது உன் எண்ணம் என்ன?" என்று கேட்டான்.
லக்ஷணோ தர்மரஹிதோ வர்ணஸம்கரஸம்யுதஃ தைர்யுதஶ்ச நிவாஸோ வை ஸம்த்யாஜ்யோ தர்மகோவிதைஃ
லக்ஷணன் தர்மம் இல்லாதவன், கலப்பினத்துடன் சேர்ந்தவன்; தர்மத்தை அறிந்தவர்கள் அவனுடன் வாழ்வதை விட்டு விட வேண்டும்.
இதி பத்மாகரஃ ஶ்ருத்வா ஸர்வமாயாவிஶாரதஃ ஸ்வகேஹே ஸ்தாபயாமாஸ காராகாரே ஶிலாமயே
இதை எல்லாம் கேட்ட பத்மாகரன், மாயையில் நிபுணனாக இருந்து, அவனைத் தன் வீட்டில் கல்லால் ஆன சிறையில் அடைத்தான்.
தேவ்யாஶ்ச வரதாநேந தேவஸிம்ஹஸ்ததா நிஶி
தேவியின் வரத்தால், தேவசிம்மன் அந்த இரவில்...
இம்துலாக்ரே ச தத்ஸர்வே கதித்வா தேந ஸம்யுதஃ
சந்திரன் வளரும் போது, அவர்கள் அனைவரும் பேசிக் கொண்டு அவனுடன் சேர்ந்தார்கள்.
பத்மாகரஸ்து தச்சுத்வா க்ரு'த்வா மாயாம் ச ஶாம்பரீம் 3.3.25.
இதை கேட்ட பத்மாகரன், சாம்பர மாயை செய்து காட்டினான்.
இம்துலஶ்ச ததா சாபே ஸம்தாய ஶரமுத்தமம்
அப்போது இந்துலன், வில்லில் சிறந்த அம்பை ஏற்றி வைத்தான்.
ததா தே போதிதாஃ ஸர்வே காமாஸ்த்ரேண மஹாபலாஃ
அப்போது அந்த மகா பலசாலிகள் அனைவரும் காமாயுதத்தால் விழித்தனர்.
பஹிர்பூதா: ஸமாஜக்முஃ ஶத்ருஸைந்யாந்யநாஶயந்
புறம்போக்காக வந்த எதிரி படைகள் எல்லாவற்றையும் அழித்தன.
ஶாரதாநம்தநோ பூபஸ்தத்ராகத்ய விநம்ய தாந்
அங்கு வந்த ஶாரதானந்தன் மன்னன், அவர்களுக்கு வணங்கி நின்றான்.
நாநாவிதாநி போஜ்யாநி ப்ரஶஸ்யாபரணாநி ச
அவன் பலவகை உணவுகளும் அழகான ஆபரணங்களையும் வழங்கினான்.
குமாரிகாம் ஸ்வகீயாம் ச பஹுரோதநதத்பராம் ஆகதோ லக்ஷணோ கேஹம் மாகக்ரு'ஷ்ணாஷ்டமீதிநே
அவன் மகள், நிறைய அரிசி சமைப்பதில் ஈடுபட்டவளும், லக்ஷணனும், மாதம் மாகம் கிருஷ்ணபக்ஷம் அஷ்டமி நாளில் வீட்டுக்கு வந்தார்கள்.