உஷித்வா த்ரிதிநம் மார்கே ஶிரீஷாக்யமுபாகதஃ
மூன்று நாட்கள் வழியில் தங்கி, சிறீஷா எனும் இடத்திற்குச் சென்றார்.
சாமும்டாகமநம் ஶ்ருத்வா பலகாநிர்மஹாபலஃ லக்ஷஸைந்யேந ஸஹிதஃ ப்ரயயௌ நகராத்பஹிஃ
சாமுண்டா வருவதை அறிந்து, வலிமைமிக்க பாலகானி, இலட்சம் படையுடன் நகரத்திலிருந்து வெளியே சென்றான்.
தஸ்யாநுஜோ மஹாவீரஸ்ஸுககாநிர்பலைஃ ஸஹ
அவனுடைய தம்பி, வலிமை மிகுந்த சுககானி, தன் படைகளுடன் இருந்தான்.
பலகாநிஃ கபோதஸ்தோ நாஶயித்வா ரிபோர்பலம்
பலகானி, புறாவின்மேல் அமர்ந்து, எதிரியின் படையை அழித்தான்.
தயோஶ்சாஸீந்மஹத்யுத்தம் ஸ்வஸ்வஸைந்யக்ஷயம்கரம்
அவர்கள் இருவருக்கும் இடையில் பெரிய போர் நடந்தது; அது இரு படைகளையும் நாசம் செய்தது.
ப்ராதஃகாலே து ஸம்ப்ராப்தே க்ரு'த்வா ஸ்நாநாதிகாஃ க்ரியாஃ
காலை நேரம் வந்ததும், குளியல் முதலான சடங்குகளை செய்து,
ரதஸ்தோ பலகாநிஶ்ச சாமுண்டோ கஜப்ரு'ஷ்டகஃ
பலகானி ரதத்தில் ஏறினான்; சாமுண்டன் யானையின் முதுகில் அமர்ந்தான்.
பாணைர்பாணாம்ஶ்ச ஸம்சித்ய தேவீபக்தௌ ச தௌ முதா கட்கசர்மதரௌ வீரௌ யுயுதாதே பரஸ்பரம்
அவர்கள் இருவரும், அம்புகளை அம்புகளால் வெட்டிக்கொண்டு, மகிழ்ச்சியுடன் தேவியைப் பக்தியுடன் நினைத்து, வாள் மற்றும் கேடயம் ஏந்தி, ஒருவருக்கொருவர் போரிட்டார்கள்.
யாவந்தோ ரக்தபீஜாம்காத்ஸம்ஜாதா ரக்தபிம்தவஃ 3.3.2௪.
ரக்தபீஜனின் உடலில் இருந்து எத்தனை இரத்தத்துளிகள் விழுந்தனவோ—
தைஶ்ச வீரைர்மதோந்மத்தைர்பலகாநிஸ்ஸமம்ததஃ
அந்த இரத்தத்துளிகளிலிருந்து, மதத்தில் மயங்கிய வீரர்கள் தோன்றினர்; அவர்களை எல்லாம் பலகானி எதிர்கொண்டான்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே வீரஃ ஸுககாநிஸ்ததோऽநுஜஃ
அந்த நேரத்தில், வீரனான சுககானி, அவனுடைய தம்பி—
புரா து ஸுககா நிஶ்ச ஹவ்யைர்தேவம் ச பாவகம்
முன்பே, சுககானி, வேள்வியில், அக்னி தேவனுக்குப் படைகள் அர்ப்பணித்தான்.
பாவகீயம் ஶரம் ரம்யம் ஶத்ருஸம்ஹாரகாரகம்
அவன், எதிரிகளை அழிக்கக் கூடிய அழகான தீயம்பை பெற்றான்.
பலகாநிஸ்து பலவாந்த்ரு'ஷ்ட்வா ஶத்ருவிநாஶநம்
ஆனால் பலகானி, வலிமை உடையவன், எதிரிகள் அழிவதைப் பார்த்தான்.
க்ரு'த்வா நாரீமயம் வேஷம் ஸ பீதோ ப்ரஹ்மஹத்யயா
பிராமணனை கொன்ற பாவம் பயத்தில், அவன் பெண் வேடம் பூண்டான்.
ஹதஶேஷம் பம்சலக்ஷம் ஸைந்யம் கத்வா ச தேஹலீம்
மீதமுள்ள ஐந்நூறு ஆயிரம் படை அழிக்கப்பட்டபின், அவன் தேஹலி நகருக்கு சென்றான்.
நாரீவேஷம் ச சாமும்டம் ஸ த்ரு'ஷ்ட்வா ப்ரு'திவீபதிஃ
பெண் வேடத்தில் சாமுண்டனைப் பார்த்தபோது, பூமியின் அரசன்—
கதம் ஜயோ மே பவிதா ஸுககாநௌ ச ஜீவிதே
எப்படி எனக்கு வெற்றி கிடைக்கும்? சுககானி உயிரோடு இருப்பது எப்படி? என்று எண்ணினான்.
ப்ராஹ்மீ மாதா தயோர்ஜ்ஞேயா ஶுத்தா ஸைவ பதிவ்ரதா 3.3.2௪.
அவர்களின் தாயார் ப்ராஹ்மி என்று அறியப்படுவார்; தூய்மை உடையவர், கணவனை மிக விரும்பி வாழ்பவர்.
ப்ராஹ்மண்யஸ்தாஸ்ததா பூத்வா பலகாநிக்ரு'ஹம் யயுஃ
அப்போது அவர்கள், பிராமணிப் பெண்கள் வேடம் பூண்டுகொண்டு, பலகானியின் வீட்டிற்கு சென்றார்கள்.
தவ புத்ரௌ மஹாவீரௌ திஷ்ட்யா ஶத்ருக்ஷயம்கரௌ
உன் இரு மகன்களும் பெரும் வீரர்கள்; பகைவர்களை அழிப்பதில் அவர்கள் மிகச் சிறந்தவர்கள். இது நற்பேறு.
ததா ப்ராஹ்மீ வசஃ ப்ராஹ பாவகீயஃ ஶரஃ ஶுபஃ
அப்போது ப்ராஹ்மி அந்த மகிழ்ச்சியான வார்த்தைகளைச் சொன்னாள்: 'இந்த நல்ல அம்பு பாவகனுடையது.'
இதி ஜ்ஞாத்வா து தா தூத்யஃ ப்ரயயுர்தேஹலீம் ப்ரதி
இதை அறிந்த தூதர்கள், உடனே தேஹலி நோக்கி புறப்பட்டார்கள்.
மஹீராஜஸ்து தச்ச்ருத்வா மஹாதேவமுமாபதிம்
இதை கேட்ட மன்னன், உமையின் கணவரான மகாதேவனை அணுகினார்.
ஸூத உவாச முநே பிம்துஸரோ நாம தக்ஷிணஸ்யாம் திஶி ஸ்திதம்
சூதர் சொன்னார்: முனிவரே, தெற்கே பிந்து என்ற ஒரு ஏரி உள்ளது.
தஸ்ய தீரேऽவஸத்க்ராமோ யோஜநாயாமஸம்யுதஃ
அந்த ஏரிக்கரையில், ஒரு யோஜனை பரப்பளவில் ஒரு கிராமம் இருந்தது.
தஸ்மிந்க்ராமேऽவஸத்பூபோ விஷ்வக்ஸேநாந்வயோத்பவஃ
அந்த கிராமத்தில், விஷ்வக்சேன வம்சத்தில் பிறந்த ஒரு மன்னன் வாழ்ந்தார்.
ப்ரஹ்மசர்யப்ரபாவேண தத்வீர்யம் ஶிரஸி ஸ்திதம்
அவரது தவச்சக்தியால், அவரது வீரியம் தலையில் நிலைத்திருந்தது.
யஜ்ஞைஃ ஸம்பூஜயாமாஸ ஸுரஜ்யேஷ்டம் ப்ரஜாபதிம்
யாகங்கள் மூலம், அவர் தேவர்களில் முதல்வனான பிரஜாபதியை வழிபட்டார்.
தஶமாஸாந்தரே ஜாதா கந்யா ஸர்வகுணாலயா
பத்து மாதங்கள் கழித்து, எல்லா நல்ல பண்புகளும் உடைய ஒரு பெண் குழந்தை பிறந்தாள்.