பால்குநே மாஸி ஸம்ப்ராப்தே த்ரயஸ்தே யோகிரூபிணஃ 3.3.23.
பால்குணி மாதம் வந்தபோது, அந்த மூவரும் யோகிகளாக உருவெடுத்தார்கள்.
ம்ரு'தம்காம்கஸ்ததா தேவோ மகரம்தோ விபம்சிமாந்
அப்போது அந்தத் தெய்வம் மிருதங்கம் வாசித்தான்; மகரந்தன் வீணை வாசித்தான்.
மோஹயித்வா ச நகரம் ததா கஜபதிம் ந்ரு'பம்
அந்த நகரத்தையும் யானை அரசனையும் மயக்கமூட்டினார்கள்.
வாம்சிதம் ப்ரூஹி மே யோகிந்ஸ ஶ்ருத்வா ப்ராஹ நம்ரதீஃ
ஓ தவம் செய்பவரே, உங்களுக்குத் தேவையானதைச் சொல்லுங்கள் என்று பணிவுடன் கேட்டார்.
க்ரு'த்வா கார்யமஹம் ஶீக்ரம் புநர்தாஸ்யமி தே ஸுதம்
நான் விரைவில் என் காரியத்தை முடித்து, உங்கள் மகனை மீண்டும் திருப்பி அளிப்பேன்.
இதி ஶ்ருத்வா கஜபதிர்தத்த்வா தேப்யஃ ஸ்வகம் ஸுதம்
இதை கேட்ட யானை அரசன், தன் மகனை அவர்களுக்கு வழங்கினார்.
பக்ஷமாத்ரேண பாஹ்லீகம் நகரம் ப்ரயயுர்முதா
பதினைந்து நாளில் அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் பாஹ்லிக நகரை அடைந்தார்கள்.
ஆயயுர்லாஸ்யதத்த்வஜ்ஞா ந்ரு'பமோஹநதத்பராஃ
நடனத்தின் உண்மையை அறிந்த, அரசனை மயக்க விரும்பியவர்கள் அங்கு வந்தார்கள்.
மோஹிதாஸ்தைஶ்ச தே ஸர்வே கீதந்ரு'த்யவிஶாரதைஃ
பாடல், நடனத்தில் தேர்ந்தவர்களால் அங்குள்ள அனைவரும் மயங்கினார்கள்.
தாநாதாய புநர்பூபஃ ஸ்வகேஹமபிநம்தநஃ
அவர்களை அழைத்து அரசன் மகிழ்ச்சியுடன் தன் இல்லத்திற்கு திரும்பினார்.
மகரம்தஸ்ததா வீணாம் ம்ரு'தம்கம் பீஷ்மஜோ பலீ 3.3.23.
அப்போது பீஷ்மரின் வலிமைமிகு மகன் மகரந்தன் வீணையும் மிருதங்கத்தையும் எடுத்தான்.
க்ரு'ஹீத்வா மோதயாமாஸுர்நாரீவ்ரு'ந்தா மஹோத்தமம்
அவற்றை எடுத்துக் கொண்டு பெண்கள் கூட்டம் பெரிதும் மகிழ்ந்தது.
மாயாம் நிர்வாபயாமாஸ நிஷ்பலா ஸாऽபவத்க்ஷணாத்
அவர் அந்த மாயையை நீக்கினார்; அது உடனே பயனில்லாததாகிவிட்டது.
வாம்சிதம் ப்ரூஹி மே வீர க்ரு'ஷ்ணாம்ஶஶ்சாஹ தாம் வதூம்
ஓ வீரனே, உனது விருப்பத்தைச் சொல் என்று கிருஷ்ணனின் அம்சம் அந்த மணப்பெண்ணிடம் கூறினான்.
இதி ஶ்ருத்வா சித்ரரேகா ஶோகவ்யாகுலசேதநா
இதை கேட்ட சித்ரரேகா, துக்கத்தில் மனம் கலங்கினாள்.
இம்த்ராத்யா தேவதாஸ்ஸர்வே மயா நிர்மிதயா யயா
இந்திரன் முதலான எல்லா தேவதைகளும் என்னால் உருவாக்கப்பட்டவர்கள்.
தேவோ நாராயணோ வாபி தர்மோ வாபி ஶிவஃ ஸ்வயம்
தேவன் நாராயணனாக இருந்தாலும், தர்மனாக இருந்தாலும், சிவனாக இருந்தாலும்,
உதயோ நாம மே ராஜ்ஞி தேவஸிம்ஹோऽயமுத்தமஃ
என் பெயர் உதயா, அரசியே; இவர்தான் சிறந்த தேவசிங்கன்.
இந்துலஸ்ய வியோகேந வயம் யோகித்வமாகதாஃ
இந்துலாவை இழந்ததால் நாங்கள் தவப்பலனை அடைந்தோம்.
ஶுகம் தேஹி மஹாமாயே இம்துலம் தேஹி வா யதி
ஓ பெரிய மாயவதே, சுகனைத் தா அல்லது இந்துலாவைத் தா, விருப்பமிருந்தால்.
தர்ஶநம் தேஹி மே ஶீக்ரம் நோ சேத்ப்ராணாம்ஸ்த்யஜாம்யஹம் 3.3.23.
உடனே எனக்கு உன் தரிசனம் தர வேண்டும்; இல்லையெனில் நான் உயிரை விட்டுவிடுவேன்.
க்ரு'த்வா லஜ்ஜாம் புநஃ ப்ராஹ மாம் ச புத்ரம் க்ரு'ஹாண போஃ
அவள் தன் வெட்கத்தை விட்டு, மீண்டும் பேசினாள்: 'ஐயா, என்னையும் என் மகனையும் ஏற்று கொள்ளுங்கள்.'
பதித்வா தச்சரணயோ ருரோதோச்சைஶ்ச தம்பதீ
அந்த தம்பதிகள் அவர்களின் பாதங்களில் விழுந்து, உரக்க அழுதார்கள்.
இம்துலேநைவ லிகிதம் க்ரு'ஹீத்வா பத்ரமுத்தமம்
இந்துவால் எழுதப்பட்ட சிறந்த கடிதத்தை எடுத்துக்கொண்டு, அவர் அதை பெற்றார்.
ஸூர்யவர்மா கதோ கேஹம் மகரம்தேந மாநிதஃ
சூரியவர்மன் வீட்டிற்கு சென்றார்; மகரந்தன் அவரை மரியாதையுடன் வரவேற்றான்.
யயௌ மநோரதாரூடோ யத்ராஹ்லாதஃ ஶுசாந்விதஃ
தன் ஆசையை மனதில் கொண்டு, ஆனந்தமும் துக்கமும் கலந்த இடத்திற்கு அவர் சென்றார்.
தேவஸிம்ஹம் ச மாம் வித்தி தவ புத்ராந்வேஷணே ரதம்
தேவசிம்ஹனும் நானும் உன் மகனைத் தேடுவதில் முழுமையாக ஈடுபட்டிருக்கிறோம் என்று அறிந்துகொள்.
இதி ஶ்ருத்வா ஸ ஆஹ்லாதஶ்சா ஹ்லாதம் பரமாப்தவாந்
இதை கேட்டதும், ஆஹ்லாதன் மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைந்தான்.
மஹீபதிம் ஸமாஹூய வசநம் ப்ராஹ நம்ரதீஃ
அந்த பணிவானவர் அரசனை அழைத்து, இவ்வாறு சொன்னார்.
ஸ ஹோவாச ஶ்ருதம் வீர க்ரு'ஷ்ணாம்ஶேந யதா ஹதஃ
அவர் சொன்னார்: 'வீரனே, கிருஷ்ணாஞ்சன் எவ்வாறு கொல்லப்பட்டான் என்று நான் கேட்டுள்ளேன்.'