காமஸேநஶ்ச குபிதோ க்ரு'ஹீத்வா தம்டவேதஸம் 3.3.22.
காமசேனன் கோபத்தில், கரும்புக் கம்பை எடுத்தான்.
க்ரு'ஹீத்வா புஜயோஸ்தம் வை பம்தநாய ஸமுத்யதஃ
அவன் இரு கைபிடியிலும் பிடித்து, கட்டுவதற்காக தயாரானான்.
புத்ராநாஜ்ஞாபயாமாஸ தஸ்ய பம்தநஹேதவே
அவனை கட்டுவதற்காக தன் மகன்களுக்கு கட்டளை இட்டான்.
ஸேநாமத்யே ஸமாகம்ய மஹத்யுதமசீகரத் அஹோராத்ரமபூத்யுத்தம் தாருணம் ரோமஹர்ஷணம்
படையின் நடுவில் சந்தித்து, பெரிய போர் நடந்தது; அந்த கொடூரமான, உடம்பு புலர வைக்கும் போர் பகலும் இரவும் நடந்தது.
ஹதா லக்ஷம் மஹாஶூரா உதயேந மஹாபலாஃ
உதயன், மிகுந்த வலிமை கொண்டவன், ஒரு இலட்சம் வீரர்களை வீழ்த்தினான்.
த்ரு'ஷ்ட்வா பராஜிதம் ஸைந்யம் ஸப்த புத்ரா மஹாபலாஃ
தங்கள் படை தோற்றதை பார்த்து, ஏழு மகன்கள் மிகுந்த வலிமையுடன்,
ஸ வீரோ பிம்துலாரூடோ பூமௌ க்ரு'த்வா கஜாஸநாந்
அந்த வீரன் பிந்துலா மீது ஏறி, யானை ஆசனங்களை தரையில் வைத்தான்.
இதி ஶ்ருத்வா வீரஸேநஃ ஸூர்யபக்திபராயணஃ தேநாஸ்த்ரேணைவ க்ரு'ஷ்ணாம்ஶஃ ஸஹயோ மூர்ச்சிதோ புவி
இதை கேட்ட வீரசேனன், சூரியனை வழிபட ஆழ்ந்தவன், அந்த ஆயுதத்தால், கிருஷ்ணாஞ்சன் எனும் துணையுடன், நிலத்தில் மயங்கி விழுந்தான்.
வீரஸேநஸ்து தம் பத்த்வா மோசயித்வா ஸுதாந்வதூம்
வீரசேனன் அவனை கட்டிப்பிடித்து, தனது மகன்களையும் மருமகளையும் விடுவித்தான்.
ஹதரோஷாஸ்ததா வீராஃ க்ரு'ஷ்ணாம்ஶஸ்ய யயுர்திஶஃ
அப்போது கோபமடைந்த வீரர்கள், கிருஷ்ணாம்சன் இருக்கும் திசையை நோக்கி சென்றார்கள்.
மஹீபதிம் மஹாதூர்தம் மத்வா ராஜாப்ரவீதிதம் 3.3.22.
அந்த அரசனை பெரிய வஞ்சகர் என்று எண்ணி, மற்றொரு அரசன் இவ்வாறு கூறினான்.
பத்த்வா ஸ்வபகிநீகாம்தம் ஸ்வபம்தும் மோசயாஶு வை
உன் சகோதரியின் காதலனை கட்டி, உன் உறவினரை விரைவாக விடுவி.
ஶீக்ரம் கத்வா ச நகரீம் ருரோத பலவாந்ருஷா ஸௌரமஸ்த்ரமுபாதாய தாஹநார்தம் ஸமுத்யதஃ
அவன் விரைவாக நகரத்துக்குச் சென்று, கோபத்துடன் படையுடன் முற்றுகையிட்டான்; சௌரம அயுதத்தை எடுத்துக்கொண்டு எரிப்பதற்காக தயாரானான்.
ஸஜ்ஜீபூதே ததஸ்த்ரே து ப்ரஹ்மாநம்தோ மஹாபலஃ
அந்த அயுதம் தயாரானபோது, பெரும் பலம் கொண்ட பிரம்மானந்தன் மகிழ்ந்தான்.
த்ரு'ஷ்ட்வா பயாந்விதோ பூபஸ்தமேவ ஶரணம் யயௌ
இதைக் கண்ட அரசன் பயந்து, அவனிடம் சரணடைந்தான்.
தூர்தவாக்யேந ஹே பூப மத்பம்துர்பாதிதஸ்த்வயா அதஸ்த்வம் பகிநீயுக்தம் ஸ்வஸுதம் தேஹி மே ந்ரு'ப
வஞ்சகமாக, 'அரசே, என் உறவினர் உன்னால் துன்புறுத்தப்பட்டான்; எனவே, உன் சகோதரியுடன் கூடிய உன் மகனை எனக்கு கொடு' என்றான்.
இதி ஶ்ருத்வா ச ந்ரு'பதிர்வசநம் ப்ராஹ நம்ரதீஃ
இதை கேட்ட அரசன், பணிவுடன் பதில் கூறினான்.
இத்யுக்த்வா வீரஸேநஶ்ச ஸுதம் சம்த்ராவலீம் ததா
இவ்வாறு கூறி, வீரசேனன் தனது மகனையும் சந்திராவளியையும் கொடுத்தான்.
ப்ரஹ்மாநந்தோऽபி பலவாந்க்ரு'ஷ்ணாம்ஶேந ஸமந்விதஃ
பிரம்மானந்தன், பெரும் பலத்துடன் கிருஷ்ணாம்சனுடன் சேர்ந்திருந்தான்.
மலநா ஸ்வஸுதம் த்ரு'ஷ்ட்வா ப்ரேமவிஹ்வலகம்பிதா
மலனா, தன் மகனை பார்த்ததும், அன்பால் ஆவலாக நடுங்கினாள்.
இதி தே கதிதம் விப்ர க்ரு'ஷ்ணாம்ஶசரிதம் ஶுபம் 3.3.22.
இதோ, புனிதமான கிருஷ்ணாம்சனின் கதையை உனக்கு கூறினேன், பிராமணனே.
இஷஶுக்லதஶம்யாம் ச க்ரு'தோ ராஜ்ஞா மஹோத்ஸவஃ
ஈஷ மாதம் வளர்பிறை பத்தாம் நாளில், அரசன் பெரிய திருவிழா நடத்தினான்.
போஜயித்வா த்விஜஶ்ரேஷ்டாந்தத்த்வா தேப்யோ ஹி தக்ஷிணாஃ
முதலில் சிறந்த பிராமணர்களை உணவளித்து, அவர்களுக்கு பரிசுகளும் வழங்கினான்.
கார்திக்யாம் ஶுபயுக்தாயாம் க்ரு'ஷ்ணாம்ஶோ பலஸம்யுதஃ
கார்த்திகை மாதம் நன்மை நிறைந்தபோது, கிருஷ்ணாம்சன் வலிமையுடன் இருந்தான்.
அயுதைஃ ஸ்வர்ணத்ரவ்யைஶ்ச ஶூரைர்தஶஸஹஸ்ரகைஃ
பத்து ஆயிரம் வீரர்களும், பத்து ஆயிரம் பொன்னும் உடன் இருந்தன.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே தத்ர சித்ரரேகா ஸமாகதா
அந்த நேரத்தில், சித்ரரேகை அங்கு வந்தாள்.
கம்காமத்யே மஹாரம்யம் யாநம் மாயாமயம் தயா
கங்கைநதியின் நடுவில், மாயையால் உருவான ஒரு அழகிய வாகனம் தோன்றியது.
ஆகதாஸ்தத்ர ராஜாநோ நாநா தத்தர்ஶநோத்ஸுகாஃ ஶதஶூரைஶ்ச ஸஹிதோ தர்ஶநார்தமுபாயயௌ
அங்கு பல நாடுகளிலிருந்து அரசர்கள், அதைப் பார்ப்பதற்காக ஆவலுடன், நூற்றுக்கணக்கான வீரர்களுடன் வந்தனர்.
சித்ரரேகா மஹாரம்யா வாஹீகந்ரு'பதேஃ ஸுதா யேந ஸ்வப்நாம்தரே ரம்யம் ஸார்த்தம் புக்தம் தயா ஸுகம்
வாஹிக நாட்டரசரின் மகள் சித்ரரேகா, கனவில் இனிமையாக சேர்ந்து மகிழ்ந்தவளாக இருந்தாள்.
தமாஹ்லாதஸுதம் ஜ்ஞாத்வா ஸாபிநம்தநதேஹஜா
அவனை, அபிநந்தனின் உடலில் பிறந்த ஆஹ்லாதனின் மகனென்று அறிந்தாள்.