ப்ரஹ்மசர்யம் ந தத்யாஜ ஸ்வர்கலோகேऽபி வை ஹ்யஹம் அநிருத்தஃ ஸ்வயம் ப்ரஹ்ம மம பாணிம் க்ரு'ஹீதவாந் ।। 3.3.22.
சொர்க்கத்திலும் நான் பிரம்மச்சரியத்தை விட்டு விடவில்லை; அநிருத்தன், அவர் தான் பரம்பொருள், என் கையை பிடித்தார்.
கலிநா ப்ரார்திதோ தேவோ மம ஸ்வாமீ ஸ்வஹேதவே
கலியால் வேண்டப்பட்ட என் ஆண்டவர், எனக்காகத் தோன்றினார்.
ஸ்வப்ரஸாதஸ்ய மஹிமா தர்ஶிதஸ்தேந தத்ர வை
அங்கே, அவன் தன் அருளின் மகிமையை வெளிப்படுத்தினான்.
அஹம் தஸ்யாஜ்ஞயா ஸ்வாமிஞ்ஜம்புகஸ்ய ஸுதாபவம்
அவனது todayயால், ஐயா, நான் ஜம்புகனின் மகளாக பிறந்தேன்.
க்ரு'தம் மமைவ மரணம் த்வத்ப்ராத்ரா பலகாநிநா
உன் சகோதரன் பலகானின் காரணமாக எனக்கு மரணம் வந்தது.
தேந தோஷேண த்வத்ப்ராதா யாதநாம் தீவ்ரமாகதஃ இத்யுக்த்வா மௌநமாஸ்தாய ரேமே பத்யா ஸமம் முதா
அந்த தவறால் உன் சகோதரன் கடும் வேதனை அனுபவித்தான்; இதை கூறி, அவள் அமைதியாக இருந்து கணவனுடன் சந்தோஷமாக இருந்தாள்.
ஹோலிகாஸமயே ப்ராப்தே மலநா ஸ்நேஹதுஃகிதா ருரோத நிஶி துஃகேந ஸ்வஸுதாஸ்நேஹகாதரா
ஹோலிகா காலம் வந்தபோது, மலனா பாசத்தாலும் துயரத்தாலும் வருந்தி, இரவில் தன் மகளுக்கான அன்பால் துயரத்தில் அழுதாள்.
ததோதயோ மஹாவீரோ ஜ்ஞாத்வா ரோதந காரணம் ஏகாகீ ப்ரயயௌ வீரோ யத்ர சம்த்ராவலீக்ரு'ஹம்
அப்போது அந்த வீரன், அவள் ஏன் அழுகிறாள் என்பதை அறிந்து, தனியாக சந்திராவளி வீட்டிற்கு சென்றான்.
மஹீபதிஸ்து தச்சத்ருர்ஜ்ஞாத்வா காரணமுத்தமம் பலீடாடமிதி க்யாதம் க்ராமம் யாதவபாலிதம்
அவனுக்கு எதிரியான அரசன், உண்மையான காரணத்தை அறிந்து, யாதவர்கள் காப்பாற்றும் பலிதாத என்ற கிராமத்தை பற்றி கேட்டான்.
வீரஸேநோ ந்ரு'பஸ்தத்ர த்ரிலக்ஷபலஸம்யுதஃ
அங்கே, வீரசேனன் என்ற அரசன் மூன்று இலட்சம் படையுடன் இருந்தான்.
காமஸேநஃ ப்ரஸேநஶ்ச மஹாஸேநஸ்ததைவ ச மதுபஶ்ச க்ரமாஜ்ஜாதா யாதவாம்ஶாஶ்ச யாதவாஃ ।। 3.3.22.
காமசேனன், பிரசேனன், அதுபோல் மகாசேனன், மதுபன் ஆகியோர் வரிசையாக பிறந்தார்கள்; யாதவர்கள் யாதவ வம்சத்தினர்.
தத்ர கத்வா ச க்ரு'ஷ்ணாம்ஶஸ்ஸபாயாம் நரகேஸரீ
அங்கே, கிருஷ்ணனின் அம்சமான நரகேசரி சபையில் நுழைந்தான்.
மலநாலிகிதம் பத்ரம் தத்த்வா ராஜ்ஞே மஹாமநாஃ
மலனா எழுதிய கடிதத்தை உயர்ந்த மனதுடன் அரசனிடம் கொடுத்தான்.
வ்யம்ஜநாநி விசித்ராணி புக்த்வா யாதவஸம்யுதஃ
யாதவர்களுடன் சேர்ந்து பலவிதமான அருமையான உணவுகளை அனுபவித்தான்.
ப்ரேமோத்ஸுகா ச பகிநீ க்ரு'ஷ்ணாம்ஶம் ப்ராஹ துஃகிதா
அவன் சகோதரி, அன்பால் ஆவலுடன் இருந்தும் துயரத்தில் இருந்து, கிருஷ்ண அம்சத்திடம் பேசினாள்.
விம்ஶதப்தஸ்ததோ ஜாதோ விஸ்ம்ரு'தா பித்ரு'மாத்ரு'பிஃ
பின்னர், இருபது வயதில் அவனைத் தந்தையும் தாயும் மறந்துவிட்டார்கள்.
அத்ய மே ஸபலம் ஜந்ம ஜீவிதம் ஸபலம் ச மே
இன்று என் பிறப்பும், என் வாழ்வும் பயனடைந்தன.
ப்ரஸந்நாத்மோதயஸ்தத்ர பகிநீம் ப்ராஹ நம்ரதீஃ
மகிழ்ச்சியான மனதுடன், பணிவுடன் அவன் தன் சகோதரியிடம் பேசினான்.
தஸ்ய துஃகேந பூபாலோ பயபீதோ திநேதிநே
அவளது துயரத்தால் அரசன் தினமும் பயமும் கலக்கமும் அடைந்தான்.
மஹீராஜஸ்து பலவாந்ருரோத நகரீம் மம
ஆனால் சக்திவாய்ந்த அரசன் என் நகரத்தை முற்றுகையிட்டான்.
புநஶ்ச ஸிம்ஹலத்வீபே ஜயம்தார்தே வயம் கதாஃ 3.3.22.
மறுபடியும் நாங்கள் சிங்களத் தீவுக்கு வெற்றி பெறுவதற்காக சென்றோம்.
அதஸ்த்வாம் ப்ரதி ஸுப்ரீதா வயம் பகிநிகிம்கராஃ
அதனால், உன்னை மிகவும் மகிழ்ச்சியுடன் பார்த்து, நாங்கள் சகோதரிக்குப் பணியாளர்களாக ஆனோம்.
கேஹம் நிவாஸயாமாஸ ஸ்வகீயம் ப்ரேமவிஹ்வலா
அவள் பேரன்பால் உள்வாங்கி, தன் வீட்டிலேயே எங்களை வைத்துக்கொண்டாள்.
ஸபாயாம் வீரஸேநஸ்ய ராஜ்ஞா தேநைவ ஸத்க்ரு'தஃ
வீரசேனன் அரசரின் அரங்கில், அந்த அரசரால் அவர் மதிப்புடன் வரவேற்கப்பட்டார்.
நிஷ்காஸிதாஶ்ச தே ஸர்வே ராஜ்ஞாஹ்லாதாதயஃ கலாஃ । சௌரிதோ ந்ரு'பதேஃ கோஶோ ஹீநஜாத்யைர்மஹாபலைஃ
அந்த அரசரின் பாராட்டுகளை நாடிய எல்லா தீயவர்களும் வெளியேற்றப்பட்டார்கள்; தாழ்ந்த பிறவியினர் ஆனாலும் பெரும் பலம் கொண்டவர்கள் அரசரின் பொக்கிஷத்தை கொள்ளையடித்தார்கள்.
ததா து கும்டிதாஃ ஸர்வே ஶிரீஷாக்யபுரேऽவஸந்
அப்போது அவர்கள் அனைவரும் அடக்கப்பட்டு, சிறீஷா எனும் நகரில் வாழ்ந்தார்கள்.
சம்த்ராவல்யாஶ்ச வை தோலாம் க்ரு'ஹீத்வா ஸ கமிஷ்யதி
அவன் சந்திராவளியின் ஊஞ்சலை எடுத்துக்கொண்டு புறப்படுவான்.
இதி ஶ்ருத்வா வீரஸேநோ ஜ்ஞாத்வா தத்ஸத்யகாரணம்
இதை கேட்ட வீரசேனன், அதன் உண்மையான காரணத்தை அறிந்து,
வசநம் ப்ராஹ போஃ புத்ர பம்தநம் குரு தஸ்ய வை
அவன், 'மகனே, அவனை கட்டிப் போடு' என்று சொன்னான்.
போஜநாய ததௌ தஸ்யை ஜ்ஞாத்வா சந்த்ராவலீ ததா
அப்போது சந்திராவளி அதை அறிந்து, அவளுக்கு உணவு அளித்தாள்.