க்ராமஸ்ய தக்ஷிணத்வாரே ஹயாரூடாஸ்ததா யயுஃ
அப்போது கிராமத்தின் தெற்கு வாயிலில் குதிரைமீது ஏறிய படை முன்னேறியது.
ஏகலக்ஷம் ஹயாஸ்ஸர்வே மகரம்தஸ்ய பூபதேஃ
அந்த நூறு ஆயிரம் குதிரைகளும் மகரந்த அரசனுக்கே சொந்தமானவை.
ததா து பஶ்சிமத்வாரே கஜா விம்ஶத்ஸஹஸ்ரகாஃ
அப்போது மேற்கு வாயிலில் இருபது ஆயிரம் யானைகள் இருந்தன.
உஷ்ட்ர ரக்ஷா மஹாவீராஶ்சத்வாரிம்ஶத்ஸஹஸ்ரகாஃ
நாற்பது ஆயிரம் பெரிய வீரர்கள் ஒட்டகங்களில் பாதுகாப்புக்காக இருந்தனர்.
அஹோராத்ரமபூத்யுத்தம் துமுலம் லோமஹர்ஷணம்
பகலும் இரவும் கொடூரமான, முடி பறிக்கும் போர் நடந்தது.
த்யக்த்வா யுத்தம் து தே ஸர்வே துத்ருவுஶ்ச திஶோ தஶ
ஆனால் அந்த யுத்தத்தை விட்டுவிட்டு, அவர்கள் அனைவரும் பத்து திசைகளிலும் ஓடினர்.
மநோரதஸ்திதோ தேவஶ்சாஹ்லாதஸ்து கஜஸ்திதஃ
விருப்பம் நிறைந்த ரதத்தில் தேவன் அமர்ந்திருந்தார்; ஆனந்தம், யானையின் மேல் ஏறி இருந்தார்.
ஸத்ஸரும் கட்கமுத்ஸ்ரு'ஜ்ய சக்ருஃ ஶத்ருமஹாவதம்
நல்லவர்கள் தங்கள் வாளை விட்டு, பகைவர்களை பெரிதும் அழித்தார்கள்.
வஹ்நிபுத்ரஸ்து பலவாந்வாஜிநம் ச ஶிலாமயம்
அக்னியின் மகன் வலிமைமிக்கவன்; அவனிடம் கல்லால் ஆன குதிரை இருந்தது.
க்ரு'ஷ்ணாம்ஶாத்யாஶ்ச தே ஶூரா ருருதுஸ்ஸர்வதோதிஶம் 3.3.21.
கிருஷ்ணாம்ஷன் முதலான வீரர்கள் எல்லா திசைகளையும் சூழ்ந்தனர்.
ஸ்வபல்லம் தேவஸிம்ஹஶ்ச தமம்கே ச ஸமாஹநத்
தேவசிம்மன், தன் அம்பை எடுத்து, தமனை தன் மடியில் தாக்கினார்.
ஶிலாவாஜிப்ரபாவேண கஶ்மலம் ந ஜகாம ஹ
கல் குதிரையின் சக்தியால் அவன் மனம் குழப்பமடையவில்லை.
ஶநிபல்லேந தே ஸர்வே பபூவுர்மூர்சிதா ரணே
சனியின் அம்பால் அவர்கள் அனைவரும் போரில் மயக்கம் அடைந்தார்கள்.
மகரம்தஸ்து பலவாந்பத்த்வா தாந்யுத்ததுர்மதாந்
போரில் அகம்பாவம் கொண்டவர்களை வலிமைமிக்க மகரந்தன் கட்டிப்பிடித்தான்.
த்ரு'ஷ்ட்வா பராஜிதாந்வீராந்ரூபணோ பயகாதரஃ
வீரர்கள் தோற்றதைப் பார்த்து, ரூபணன் பயத்தில் ஆட்கொள்ளப்பட்டான்.
ப்ரஹ்மாநம்தஸ்து தச்ச்ருத்வா லக்ஷஸைந்யஸமந்விதஃ
இதை கேட்ட பிரம்மானந்தன், லட்சம் படையுடன் சேர்ந்திருந்தான்.
லிகித்வா நிர்மலம் பத்ரம் தத்ராஜ்ஞே த்வரிதோ ததௌ
அவன் தூய்தாக ஒரு கடிதம் எழுதி, அதைக் கிங்கிற்கு விரைவாக கொடுத்தான்.
க்ரு'ஷ்ணாம்ஶாய ஸுதாம் தேஹி நாம்நா புஷ்பவதீம் ஶுபாம்
கிருஷ்ணாம்ஷனுக்கு, புஷ்பவதி என்ற நல்ல மகளைக் கொடு.
நிஶம்யேதி ந்ரு'பஶ்ரேஷ்டோ மயூரத்வஜ ஏவ ஸஃ அஹோராத்ரம் க்ரு'தம் யுத்தம் தேந ஸார்த்தம் பயப்ரதம்
இதை கேட்ட மயூரத்வஜன் என்ற சிறந்த மன்னன், அவனுடன் ஒரு நாள், ஒரு இரவு பயங்கரமான யுத்தம் செய்தான்.
ப்ரஹ்மாநம்தஸ்து பலவாந்பாணயுத்தமசீகரத் 3.3.21.
பின்னர் வலிமைமிக்க பிரம்மானந்தன் அம்பு போர் நடத்தினான்.
ததா ஸ்வர்ணவதீபுத்ரோ ஜயந்தஃ ஶக்ரஸம்பவஃ
அந்த சமயத்தில், ஸ்வர்ணவதியின் மகனாகவும், சக்கரனால் பிறந்தவனாகவும் ஜயந்தன் இருந்தான்.
ஸூத உவாச மம்கலம் க்ரு'தவாந்ராஜா ததா பரிமலோ பலீ
சூதர் சொன்னார்: அப்போது வலிமைமிக்க பரிமலன் என்ற மன்னன் மங்கள காரியம் செய்தான்.
புஷ்பவத்யா தயா ஸார்த்தம் கீதந்ரு'த்யவிஶாரதஃ
புஷ்பவதி உடன், பாடல், நடனத்தில் நிபுணராக இருந்தான்.
ஹேமம்தஶிஶிரே வீரோ ரஹஃ க்ரீடாம் கரோதி வை
குளிர்காலத்தில், அந்த வீரன் இரகசியமாக விளையாடினான்.
க்ராம்யதர்மம் ந க்ரு'தவாந்ஸர்வஸ்பர்ஶவிஶாரதஃ
உலக வாழ்க்கை கடமைகளை அவர் செய்யவில்லை; எல்லா வகையான தொடர்புகளிலும் நிபுணராக இருந்தார்.
க்ரு'ஷ்ணாம்ஶம் வசநம் ப்ராஹ பூர்வஜந்மநி கோ பவாந்
கிருஷ்ணனின் பகுதி பேசினான்: "நீ கடந்த பிறப்பில் யார் இருந்தாய்?" என்று கேட்டான்.
ந்ரு'போஹம் சம்த்ரதாஸஶ்ச பூர்வஜந்மநி ஹே ப்ரியே
அன்பே, கடந்த பிறப்பில் நான் சந்திரதாஸன் என்ற ஒரு அரசனாக இருந்தேன்.
ஶாலக்ராமஶிலாபூஜா ப்ரத்யஹம் வை மயா க்ரு'தா
நான் தினமும் சாளகிராமம் கல்லை வழிபட்டேன்.
ம்ரு'தேऽஹநி து ஸம்ப்ராப்தே ஶாலக்ராமே மநோ ததௌ
இறக்கும் நாள் வந்தபோது, என் மனம் சாளகிராமத்தில் நிலைத்திருந்தது.
கலிநா ப்ரார்திதோ விஷ்ணுஃ காலாத்மா பரமேஶ்வரஃ
கலியால் வேண்டப்பட்ட விஷ்ணு, காலத்தின் வடிவும் எல்லாம் உடைய ஆண்டவரும் ஆவார்.