நிஶும்பதைத்யஸம்ஹாரே ஶும்பதைத்யவிநாஶிநி
நிஷும்பன் என்ற அசுரனை அழித்தவளும், சும்பன் என்ற அசுரனை அழித்தவளும்,
இதி ஸ்துத்வா ச ஸுஷ்வாப ஸ வீரஃ பரமாஸநே சகார ப்ரத்யஹம் தேவீ வரதாபயகாரிணீ
இவ்வாறு தாயை போற்றி பாடி, அந்த வீரன் உயர்ந்த ஆசனத்தில் உறங்கினான்; தினமும் அவன் வரம் தரும், அஞ்சலியை நீக்கும் தேவியை வழிபட்டான்.
ஏவம் கதே சதுர்மாஸே ஜலவ்ரு'ஷ்டிகரே முநே
முனிவரே, அந்த நான்கு மாதங்கள் மழை பொழிந்தபடி முடிந்த பிறகு,
கார்திகே க்ரு'ஷ்ணபக்ஷே து கதோऽஸௌ தேவஸம்யுதஃ
கார்த்திகை மாதத்தின் கிருஷ்ணபட்சத்தில், அவர் தேவதைகளுடன் சென்றார்.
புஷ்பாக்ரு'ஹமுபாகம்ய தத்ர வாஸமசீகரத்
அவர் பூமாளிகைக்கு சென்று அங்கே தங்கினார்.
ஏகதா ஸும்தரம் ஹார க்ரு'ஷ்ணாம்ஶேநைவ கும்டிதம் க்ரு'ஹீத்வா ப்ரயயௌ புஷ்பா புஷ்பவத்யாஶ்ச மம்திரே
ஒருநாள், அழகான ஒரு மாலையை, கிருஷ்ணனின் பகுதி கலந்ததாக எடுத்துப் பூஷ்பா, பூஷ்பவதியின் வீட்டிற்குச் சென்றாள்.
ஸா து க்ரைவேயகம் த்ரு'ஷ்ட்வா த்வஷ்ட்ரேவ ரசிதம் ப்ரியம்
அவள் அந்த மாலையை பார்த்ததும், அது த்வஷ்டா உருவாக்கியது போல் அழகாகவும் இனிமையாகவும் இருந்தது.
அயே ஸகி மஹாமாயே ஸத்யம் கதய மேऽக்ரதஃ
"சகியே, பெரிய மாயாவளியே, உண்மையை என் முன் சொல்லு," என்றாள்.
இதி ஶ்ருத்வா வசஸ்தஸ்யா மகரம்தபயாதுரா
அவளது வார்த்தைகளை கேட்டதும், மகரந்தா பயத்தில் நடுங்கினாள்.
ஜீவதாநம் ச மே தேஹி தர்ஹி தே கதயாம்யஹம் 3.3.21.
"எனக்கு உயிர் பாதுகாப்பு வாக்குறுதி கொடு; அப்பொழுது நான் சொல்வேன்," என்றாள்.
க்ரு'ஷ்ணா நாம மஹாரம்யா ஸர்வலோகவிமோஹிநீ தயா விரசிதம் ஸுபூர்க்ரைவேயகமநுத்தமம்
"கிருஷ்ணா என்று அழைக்கப்படும் மிக அழகானவள் உண்டு; எல்லா உலகையும் மயக்கும் அவள் தான் இந்த சிறந்த மாலையை செய்தாள்."
இதி ஶ்ருத்வா து வசநம் தேவீ புஷ்பவதீ ஸ்வயம்
இந்த வார்த்தைகளை கேட்டதும், தேவி பூஷ்பவதி தானே
மகரம்தபயாத்தேவாஸ்ததாந்யே புருஷா புவி
மகரந்தாவை அஞ்சித் தேவதைகளும், பூமியில் உள்ள மற்ற மனிதர்களும் அதுபோல் நடந்தார்கள்.
இதி ஶ்ருத்வா வசோ கோரம் புஷ்பா து பயகாதரா
அந்த பயமுறுத்தும் வார்த்தைகளை கேட்டதும், பூஷ்பா மிகவும் பயந்தாள்.
ததா புஷ்பவதீ ப்ராஹ கிம் தே பயமுபாகதம்
அப்போது பூஷ்பவதி, "உனக்கு எந்த பயம் வந்தது?" என்று கேட்டாள்.
மோஹிதஃ புருஷஃ கஶ்சித்பலாத்தாம் ஹி பஜிஷ்யதி
"யாரோ ஒருவன், மயக்கத்தில் விழுந்து, அவளை வலுக்கட்டாயமாக அனுபவிப்பான்."
இதி ஶ்ருத்வா புஷ்பவதீ புநஃ ப்ரோவாச தர்மிணீ அயோக்யம் யே கரிஷ்யம்தி தே யாஸ்யம்தி யமாலயம்
இதைக் கேட்ட பூஷ்பவதி, தர்மமானவள், மீண்டும் சொன்னாள்: "யார் தவறான செயல் செய்கிறார்களோ, அவர்கள் எமனின் வீட்டிற்குச் செல்லுவார்கள்."
அதஸ்த்வம் ஶீக்ரமாதாய தத்தோலாம் ச மதம்திகே
"ஆகவே, நீ விரைவாக அந்த ஊஞ்சலை எடுத்து எனக்கு கொண்டு வா."
ததேதி மத்வா ஸா ஶூத்ரீ க்ரு'ஹமாகத்ய பாமிநீ
அப்படியே செய்வேன் என்று எண்ணி, அந்தச் சூத்திரப் பெண் பிரகாசமாக வீட்டிற்கு வந்தாள்.
இதி ஶ்ருத்வா வசோ ரம்யம் க்ரு'ஷ்ணாம்ஶோ பலவத்தரஃ ஜகாம புஷ்பயா ஸார்த்தம் தோலாமாருஹ்ய வீர்யவாந் ।। 3.3.21.
இந்த இனிய வார்த்தைகளை கேட்டதும், வலிமைமிக்க கிருஷ்ணனின் பகுதி, பூஷ்பாவுடன் ஊஞ்சலில் ஏறினான்.
ததா புஷ்பவதீ தேவீ த்ரு'ஷ்ட்வா க்ரு'ஷ்ணாம் மநோரமாம்
அப்போது புஷ்பவதி தேவி, கவர்ச்சிகரமான கருமை நிறையுடைய பெண்ணை பார்த்தாள்.
யாத்ரு'ஶீயம் ஶுபா நாரீ தாத்ரு'ஶஃ புருஷோ மயா
இந்த நல்ல பெண் எப்படி இருக்கிறாளோ, அதுபோலவே நான் பார்த்த அந்த ஆணும் இருக்கிறார் என்று எண்ணினாள்.
க்ரு'ஷ்ணாம்ஶஶ்ச ஸ தாமாஹ தேஶராஜஸுதோ வரஃ
கிருஷ்ணனின் அம்சம் கொண்ட, அந்த நாட்டரசரின் சிறந்த மகன் அவளிடம் பேசினான்.
ப்ரத்யஹம் ரசிதம் ஹாரமத பூஜநஹேதவே
ஒவ்வொரு நாளும் பூஜைக்காக ஒரு மாலை தயாரிக்கப்பட்டது.
ஏகதா ப்ரஸ்திதம் வீரம் புஷ்பமத்யே ஶநைஃஶநைஃ
ஒரு நாள், அந்த வீரன் மெதுவாக பூக்கள் நடுவே சென்றான்.
மோஹோऽயம் தே குதஃ ப்ராப்தஃ ஸ த்வம் கதய மா சிரம்
"இந்த மயக்கம் உனக்கு எங்கிருந்து வந்தது? உடனே சொல்லு, தாமதிக்காதே."
மயா த்ரு'ஷ்டா ஶுபா நாரீ ரூபயௌவநஶாலிநீ
"நான் ஒரு நல்ல பெண்ணை, அழகும் இளமையும் உடையவளாக பார்த்தேன்."
இதி ஶ்ருத்வா புஷ்பவதீ தாமாஹ ருசிராநநாம்
இதைக் கேட்ட புஷ்பவதி, அழகான முகமுடையவளிடம் பேசினாள்.
ததா த்வாம் தர்பயிஷ்யாமி பஹுத்ரவ்யைஃ ஶுபாநநே
"அப்போது நான் உன்னை நிறைய செல்வத்தால் திருப்திப்படுத்துவேன், நல்ல முகமுடையவளே."
இதி ஶ்ருத்வா து தத்வாசம் புஷ்பா ப்ரேமஸமந்விதா 3.3.21.
அந்த வார்த்தைகளை கேட்ட புஷ்பா, காதலால் நிரம்பி,