தத்த்வம் கதய விப்ரேந்த்ர ஸர்வஜ்ஞோऽஸி மதோ ஹி நஃ
பிராமணர்களில் சிறந்தவரே, நீ எல்லாம் அறிந்தவராக இருப்பதால் உண்மையை கூறு.
கத்வா வார்தாம் ததா சக்ருர்யதா ஜாதோ மஹாரணஃ
அவர்கள் சென்று நடந்தவற்றை சொல்லி, அதன் மூலம் பெரிய போர் ஏற்பட்டது.
ஶ்ருத்வா பரிமலோ பூபோ வாஜிவ்ரு'ம்தம் க்ஷயம் கதம்
குதிரை படை அழிந்ததை கேட்டு, பரிமளன் என்ற மன்னன்,
ஸிம்துதேஶே ச கம்தவ்யம் த்வயா ச பலஶாலிநா
உனக்கு பலம் உள்ளதால், சிந்து நாட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.
இதி ஶ்ருத்வா து க்ரு'ஷ்ணாம்ஶோ தேவஸிம்ஹேந ஸம்யுதஃ
இதை கேட்ட கிருஷ்ணனுடைய பாகம் தேவசிம்ஹனுடன் சேர்ந்தான்.
ஶூரைஶ்ச தஶஸாஹஸ்ரைஸ்ஸார்த்தம் தத்ர ஸமாகதஃ
பத்து ஆயிரம் வீரர்களுடன் அங்கு சேர்ந்தான்.
ப்ராதஃகாலே து ஸம்ப்ராப்தே மாலாகாரஸ்ய வை ஸுதா
காலை வந்ததும், மாலைக்காரரின் மகள் அங்கு வந்தாள்.
க்ரு'ஷ்ணாம்ஶஸ்து ததா பூஜாம் க்ரு'த்வா தேவமயோ முதா
அப்போது கிருஷ்ணனுடைய பாகம் மகிழ்ச்சியுடன் தேவனை வழிபட்டான்.
பஹ்வாஶ்சர்யயுதம் புஷ்ப மத்தப்ரமரநாதிதம்
அங்கு பல அதிசயங்கள், மலர்கள், மதமான தேனீகளின் ஓசை நிறைந்திருந்தது.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே புஷ்பா புஷ்பார்தம் ஸமுபாகதா ப்ரஸந்நவதநம் ஶாந்தமிம்த்ரநீலமணித்யுதிம் ।।3.3.21.
அந்த நேரத்தில், புஷ்பா மலர்களுக்காக வந்தாள்; அவளது முகம் அமைதியும், சாந்தியும், இந்திரநீலம் போன்ற ஒளியுடன் இருந்தது.
க்ரு'ஷ்ணாம்ஶஸ்து ஶுபாம் நாரீம் த்ரு'ஷ்ட்வாஶ்சர்யமுபாகதஃ ஸ்வர்கலோகாதிஹாயாதா யதி வா பந்நகீ ஸ்வயம்
கிருஷ்ணனுடைய பாகம் அந்த நறுமணமான பெண்ணை பார்த்து ஆச்சரியப்பட்டான்; அவள் சொர்க்கத்திலிருந்து வந்தாளோ, இல்லை பாம்புப் பெண்ணா என்று எண்ணினான்.
இதி ஶ்ருத்வா ச ஸா ப்ராஹ மாலாகாரஸ்ய வை ஸுதா
இதை கேட்ட மாலைக்காரரின் மகள் பேசத் தொடங்கினாள்.
புஷ்பேணாநேந பூபால துலிதா பூபதேஃ ஸுதா
இந்த மலரால், அரசரின் மகளும் சமமாகிறார், அரசனே.
தேவைஶ்ச ப்ரார்திதா பாலா ரூபயௌவநஶாலிநீ
தேவர்கள் விரும்பும் அந்த பெண் அழகும் இளமையும் கொண்டவள்.
ஶ்ரு'ணு தத்காரணம் பூப மகரம்தோ யதா பவேத்
இப்போது, அரசே, இந்த காரணத்தை நீ கேள்; மகரண்டன் எவ்வாறு தோன்றினான் என்பதைச் சொல்கிறேன்.
அஜேயோऽந்யைஶ்ச க்ரு'ஷ்ணாம்ஶாத்ரு'தே த்வம் ஜகதீதலே
இந்த பூமியில், மற்ற யாராலும் அல்லாமல், க்ருஷ்ணாஞ்சனால் மட்டுமே நீ வெல்லப்படுவாய்.
ஸ ராஜ்யம் காரயாமாஸ தர்மமேகம் ஹரிப்ரியம்
அவன் தன் ஆட்சியில் தர்மம் நிறைந்த, ஹரிக்கு பிரியமான ஒரு ராஜ்யத்தை ஏற்படுத்தினான்.
மிதுநம் ஜநயாமாஸ பாவகாத்ஸும்தராநநம்
அவன் அக்னியிலிருந்து அழகிய முகம் கொண்ட இரட்டையரைப் பெற்றான்.
பஞ்சமாப்தவயா பூத்வா மகரம்தோ மஹாபலஃ
மகத்தான பலம் கொண்ட மகரண்டன் ஐந்து வயது அடைந்தபோது,
த்வாதஶாப்தவயஃ ப்ராப்தே மகரம்தே ந்ரு'பப்ரியே 3.3.21.
மகரண்டன், அரசர்களுக்கு மிகவும் பிரியமானவன், பன்னிரண்டு வயது அடைந்தபோது,
ஶிலாமயம் மஹாவேகம் ஶத்ருஸேநாக்ஷயம்கரம்
கல் போல உருவம் கொண்ட, வேகமான, பகைவரின் படைகளை அழிக்கும் ஒரு பெரும் படை எழுந்தது.
தஸ்யேதம் ஸும்தரம் திவ்யம் விபிநம் ஸுரபூஜிதம்
இவனுடைய இந்த அழகான, தெய்வீகமான வனம் தேவர்கள் வழிபடும் இடமாக உள்ளது.
இதி ஶ்ருத்வா து வசநம் க்ரு'ஷ்ணாம்ஶஃ ஸ்மரபீடிதஃ
இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட க்ருஷ்ணாஞ்சன், காதல் வேதனையால் பாதிக்கப்பட்டான்.
தேவஸிம்ஹஸ்து காலஜ்ஞோ ஜ்ஞாத்வா மோஹத்வமாகதம்
காலத்தை அறிந்த தேவசிங்கன், அங்கு மயக்கம் ஏற்பட்டதை உணர்ந்தான்.
க்ரு'ஷ்ணாம்ஶஸ்து ததஸ்ஸார்த்தம் தேவஸிம்ஹேந தந்மயஃ
பின்னர் க்ருஷ்ணாஞ்சன், தேவசிங்கனுடன் சேர்ந்து அந்த நிலைக்குள் முழுமையாக இழைந்தான்.
மாஸாந்தே க்ரு'ஹமாகத்ய ராஜ்ஞே ஸர்வாந்ந்யவேதயத் க்ரு'ஷ்ணாம்ஶோ மோஹமாகத்ய துஷ்டாவ ஜகதம்பிகாம்
மாதம் முடிந்ததும் வீடு திரும்பி, அவன் அரசனிடம் எல்லாவற்றையும் தெரிவித்தான்; க்ருஷ்ணாஞ்சன் மயக்கத்தில் ஆழ்ந்து, உலகத்தாயை போற்றி பாடினான்.
க்ரு'ஷ்ணாம்ஶ உவாச பாஹி மாம் காமதேவார்தம் புஷ்பவத்யை ப்ரபோதய
க்ருஷ்ணாஞ்சன் கூறினான்: காமத்தால் வலியுற்ற என்னை காப்பாற்று; புஷ்பவதியை விழிப்பாக்கு.
மதுகைடபஸம்மோஹே மஹிஷாஸுரகாதிநி
மதுவும் கைடபனையும் மயக்கத்தில் ஆழ்த்தியவளே, மகிஷாசுரனை அழித்தவளே,
தூம்ரலோசநஸம்தாஹே சம்டமும்டவிநாஶிநி
தூம்ரலோசனனை எரித்தவளும், சண்டன் மற்றும் முண்டனை அழித்தவளும்,
ரக்தபீஜாஸ்ரு'க்கபீதே ஸர்வதைத்யபயம்கரே 3.3.21.
ரக்தபீஜனின் இரத்தத்தை அருந்தியவளே, எப்போதும் அசுரர்களுக்கு பயங்கரமானவளே,