ததேத்யுக்த்வா து தம் ஸ்கம்தஸ்தத்ரைவாந்தர்ததே புநஃ
அப்படியே ஆகட்டும் என்று கூறி, ஸ்கந்தன் அங்கேயே மறைந்து விட்டான்.
நாம்நா மயூரநகரம் நரவ்ரு'ம்தஸமந்விதம்
அந்த ஊருக்கு மயூரநகரம் என்ற பெயர்; அங்கு மக்கள் கூட்டம் நிறைந்திருந்தது.
லஹரோ நாமா தத்பம்துர்த்விதஶாப்தப்ரயத்நதஃ
லஹரோ என்ற உறவினர், பத்து ஆண்டுகள் முயற்சி செய்து,
ததா ப்ரஸந்நோ பகவாந்வருணோ யாதஸாம் பதிஃ
அப்போது நீரின் அதிபதி பகவான் வருணன் மகிழ்ந்தான்.
இதி ஶ்ருத்வாऽம்ரு'தமயம் வசநம் லஹரோ ந்ரு'பஃ
இந்த அமுதுபோல் இனிய வார்த்தைகளை கேட்ட லஹரோ மன்னன்
அதஃ ப்ரசேதாஸ்தே நாம நமஸ்துப்யம் ப்ரசேதஸே
அதனால் உனக்கு 'பிரசேதஸ்' என்று பெயர்; உமக்கு வணக்கம், பிரசேதஸே.
ருணத்தி பயஸாம் வேகம் ந கேநாப்யவரோதிதஃ
நீ யாராலும் தடையில்லாமல், நீரின் ஓட்டத்தை அடக்குகிறாய்.
தைத்யாநாம் பம்தநார்தாய தேவாநாம் ஜயஹேதவே 3.3.20.
அசுரர்களை கட்டுப்படுத்தவும், தேவர்களுக்கு வெற்றி தரவும்,
இதி ஸ்துதஸ்ததா தேவோ ராஜ்ஞா தேநைவ தீமதா
அப்போது அந்த அறிவுள்ள மன்னன் புகழ்ந்தபோது, அந்த தேவன்
த்ரியோஜநாயாமயுதாம் சதுர்வர்ணஸமந்விதாம்
முப்பது யோஜனை நீளமும், நான்கு வகை மக்கள் வாழும் நகரம்,
பூபஸ்து தத்ப்ரஸாதேந ப்ராப ராஜ்ஞீம் ஶுபாநநாம்
அந்த தேவனின் அருளால், மன்னன் சுபானா என்ற மகளிரை மணந்தான்.
தஸ்யாம் ஸ ஜநயாமாஸ ஸுதாந்ஷோ டஶஸம்மிதாந்
அவளுக்குள், அவன் பத்து மகன்களை பெற்றான்.
தத்பஶ்சாத்கந்யகா ஜாதா நாம்நா மதநமம்ஜரீ
அதற்குப் பிறகு, மதனமஞ்சரி என்ற பெயருடைய ஒரு மகள் பிறந்தாள்.
தேவஸிம்ஹம் வரம் மத்வா சம்த்ரவம்ஶிநமுத்தமம்
தேவசிங்கனை, சந்திரவம்சத்தில் பிறந்த சிறந்த வரன் என்று எண்ணி,
ரணதீரஸ்து தநயோ லக்ஷமுத்ராந்விதோ பலீ
அவர்களுக்குப் பிறந்த ரணதீரன் வலிமைமிக்கவனும், ஒரு இலட்சம் நாணயங்கள் உடையவனும் ஆனான்.
நத்வா பரிமலம் பூபம் ததீயாத்குலஶாலிநஃ
குலபெருமை பெற்ற பரிமல மன்னனை வணங்கி,
ஶ்ருத்வா பரிமலோ பூபோ தேவஸிம்ஹம் மஹாமதிம்
இதை கேட்ட பரிமல மன்னன், பெரிய ஞானம் உடைய தேவசிங்கனை அழைத்தான்.
தேவஸிம்ஹஸ்து பலவாந்பித்ரு'வ்யம் ப்ராஹ நம்ரதீஃ 3.3.20.
தேவசிங்கன் வலிமைமிக்கவனும், பணிவான மனதுடையவனும் ஆகி, தன் பித்தனை நேரில் பார்த்து பேசினான்.
பஹுதா ப்ரார்திதஸ்ஸர்வைர்த்விஜவ்ரு'ம்தஸமந்விதைஃ
அனைவரும், அந்த இருமுறை பிறந்தவர்களின் கூட்டத்துடன், பல விதமாக மனமார கேட்டார்கள்.
ததா பரிமலோ பூபோ ரணதீரம் வசோऽப்ரவீத்
அப்போது பரிமளன் என்ற மன்னன், உறுதியான ரணதீரனிடம் இவ்வாறு சொன்னான்.
ததேதி மத்வா ஸ ந்ரு'போ ரணதீரோ க்ரு'ஹம் யயௌ
"அப்படியே ஆகட்டும்" என்று எண்ணி, அந்த ரணதீரன் என்ற அரசன் தனது வீட்டிற்கு சென்றான்.
ஏதஸ்மிந்நந்தரே தூர்தோ மஹீபதிருவாச தம்
அந்த நேரத்தில், ஒரு சூழ்ச்சியாளர் மன்னன் அவனை நோக்கி பேசினான்.
ஶூத்ரீயோऽத்ர வரோ ராஜந்வர்ணஸம்கரகாரகஃ
மன்னா, இந்த வரன் சூத்திரக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவன்; இவன் சாதி கலக்கத்தை ஏற்படுத்துவான்.
காராகாரே லோஹமயே பம்தநம் குரு பூபதேஃ
பூமியின் அதிபதியே, இரும்பால் ஆன சிறையில் அவனை கட்டிப் போடு.
ஜிதஸ்தைர்ஜம்புகோ ராஜா நேத்ரஸிம்ஹஸ்து யோ ந்ரு'பஃ
அவர்கள் மூலம் ஜம்புகன் என்ற அரசனும், நேத்ரசிங்கன் என்ற மற்றொரு அரசனும் தோற்கடிக்கப்பட்டார்கள்.
ஆர்யஸிம்ஹஸ்ததாந்யே ச ஜிதாஸ்தே பலவத்தராஃ
ஆர்யசிங்கனும், மற்ற பல வலிமை வாய்ந்தவர்களும் அவர்களால் வெல்லப்பட்டார்கள்.
மாகஶுக்லதஶம்யாம் ச பலகாநிம் மஹாபலஃ 3.3.20.
மாக மாதத்தின் வளர்பிறை பத்தாம் நாளில், அந்த வலிமைமிக்கவன் பலகானியை தாக்கினான்.
தேஶே பாம்சாலகே ரம்யே லஹரீநகரே ஸ்திதஃ
அழகான பாஞ்சாலக நாட்டில், லஹரீ நகரத்தில் வாழ்ந்தான்.
ந்ரு'பதேராஜ்ஞயா ஶூரா யுத்தாய ஸமுபாயயுஃ வீராநாஜ்ஞாபயாமாஸ ஸ்வகீயாந்ஸம்கரே புநஃ
அரசரின் கட்டளையின்படி வீரர்கள் யுத்தத்திற்காக ஒன்று சேர்ந்தார்கள்; அவர் தன் படைவீரர்களை மீண்டும் போர் செய்ய உத்தரவிட்டான்.
தயோர்யுத்தமபூத்கோரம் ஸேநயோர்லோமஹர்ஷணம் க்ரு'ஷ்ணாம்ஶேநைவ ஸஹிதோ ரிபோர்வதமகாரயத்
அந்த இரு படைகளுக்கிடையே பயங்கரமான, ரோமஞ்சம் தரும் போர் ஏற்பட்டது; கிருஷ்ணனின் பகுதி உதவியுடன், அவன் எதிரியை அழித்தான்.