தஸ்ய புத்ராவுபௌ ஜாதௌ க்ஷத்ரதர்மபராயணௌ
அவருக்கு இரண்டு மகன்கள் பிறந்தார்கள்; இருவரும் க்ஷத்திரியர் கடமையில் முழுமையாக ஈடுபட்டிருந்தார்கள்.
த்வாதஶாப்தவயா பூத்வா மயூரத்வஜ ஏவ ஸஃ
அவர் பன்னிரண்டு வயது ஆனபோது, மயூரத்வஜன் என்று அழைக்கப்பட்டான்.
யதேம்த்ரியஸ்ததா மௌநீ வாநப்ரஸ்த பராயணஃ
அவர் மனம் கட்டுப்படுத்தியவர், மௌனமாக இருந்தவர், வனவாசம் மேற்கொண்டவர்.
ததா ப்ரஸந்நோ பகவாந்ஸேநாநீரக்நிபூஃ ஸ்வயம்
அப்போது பகவான் அக் படைத்தலைவர் அக்கினிபூ மகிழ்ச்சியடைந்தார்.
மயூரத்வஜ ஏவாபி த்ரு'ஷ்ட்வா ஸர்வமயம் ஶிஶும்
மயூரத்வஜனும் அந்தக் குழந்தை முழுவதும் தங்கமாக இருப்பதைப் பார்த்தான்.
மயூரத்வஜ உவாச பிபதி மாத்ரியம் துக்தமுத்தமம் வததி ஸர்வதா தைத்யதாநவாந்
மயூரத்வஜன் கூறினான்: அவன் தாயின் சிறந்த பாலை அருந்தி, எப்போதும் தைத்யர்களையும் தானவர்களையும் அழிக்கிறான்.
நமஸ்தே தேவஸேநேஶ மஹிஷாஸுரமர்தந
தேவசேனையின் நாதா, மகிஷாசுரனை அழித்தவரே, உமக்கு வணக்கம்.
ப்ரஸந்நோ பவ ஸர்வாத்மந்குஹஶக்திதராவ்யய 3.3.20.
அனைத்திலும் நிறைந்தவனே, குகனின் சக்தியை உடையவனே, அழிவில்லாதவனே, தயை செய்.
இதி ஶ்ருத்வா ஸ்துதிம் தஸ்ய ஸேநாநீஸ்தமுவாச வை
அவனது புகழ்ச்சியை கேட்ட படைத்தலைவர் அவனை நோக்கி பேசினார்.
இத்யுக்தஸ்தேந தேவேந பூபதிஃ ப்ராஹ நம்ரதீஃ
அந்த தேவன் இப்படிச் சொன்னபோது, அரசன் பணிவுடன் பதிலளித்தான்.
ததேத்யுக்த்வா து தம் ஸ்கம்தஸ்தத்ரைவாந்தர்ததே புநஃ
அப்படியே ஆகட்டும் என்று கூறி, ஸ்கந்தன் அங்கேயே மறைந்து விட்டான்.
நாம்நா மயூரநகரம் நரவ்ரு'ம்தஸமந்விதம்
அந்த ஊருக்கு மயூரநகரம் என்ற பெயர்; அங்கு மக்கள் கூட்டம் நிறைந்திருந்தது.
லஹரோ நாமா தத்பம்துர்த்விதஶாப்தப்ரயத்நதஃ
லஹரோ என்ற உறவினர், பத்து ஆண்டுகள் முயற்சி செய்து,
ததா ப்ரஸந்நோ பகவாந்வருணோ யாதஸாம் பதிஃ
அப்போது நீரின் அதிபதி பகவான் வருணன் மகிழ்ந்தான்.
இதி ஶ்ருத்வாऽம்ரு'தமயம் வசநம் லஹரோ ந்ரு'பஃ
இந்த அமுதுபோல் இனிய வார்த்தைகளை கேட்ட லஹரோ மன்னன்
அதஃ ப்ரசேதாஸ்தே நாம நமஸ்துப்யம் ப்ரசேதஸே
அதனால் உனக்கு 'பிரசேதஸ்' என்று பெயர்; உமக்கு வணக்கம், பிரசேதஸே.
ருணத்தி பயஸாம் வேகம் ந கேநாப்யவரோதிதஃ
நீ யாராலும் தடையில்லாமல், நீரின் ஓட்டத்தை அடக்குகிறாய்.
தைத்யாநாம் பம்தநார்தாய தேவாநாம் ஜயஹேதவே 3.3.20.
அசுரர்களை கட்டுப்படுத்தவும், தேவர்களுக்கு வெற்றி தரவும்,
இதி ஸ்துதஸ்ததா தேவோ ராஜ்ஞா தேநைவ தீமதா
அப்போது அந்த அறிவுள்ள மன்னன் புகழ்ந்தபோது, அந்த தேவன்
த்ரியோஜநாயாமயுதாம் சதுர்வர்ணஸமந்விதாம்
முப்பது யோஜனை நீளமும், நான்கு வகை மக்கள் வாழும் நகரம்,
பூபஸ்து தத்ப்ரஸாதேந ப்ராப ராஜ்ஞீம் ஶுபாநநாம்
அந்த தேவனின் அருளால், மன்னன் சுபானா என்ற மகளிரை மணந்தான்.
தஸ்யாம் ஸ ஜநயாமாஸ ஸுதாந்ஷோ டஶஸம்மிதாந்
அவளுக்குள், அவன் பத்து மகன்களை பெற்றான்.
தத்பஶ்சாத்கந்யகா ஜாதா நாம்நா மதநமம்ஜரீ
அதற்குப் பிறகு, மதனமஞ்சரி என்ற பெயருடைய ஒரு மகள் பிறந்தாள்.
தேவஸிம்ஹம் வரம் மத்வா சம்த்ரவம்ஶிநமுத்தமம்
தேவசிங்கனை, சந்திரவம்சத்தில் பிறந்த சிறந்த வரன் என்று எண்ணி,
ரணதீரஸ்து தநயோ லக்ஷமுத்ராந்விதோ பலீ
அவர்களுக்குப் பிறந்த ரணதீரன் வலிமைமிக்கவனும், ஒரு இலட்சம் நாணயங்கள் உடையவனும் ஆனான்.
நத்வா பரிமலம் பூபம் ததீயாத்குலஶாலிநஃ
குலபெருமை பெற்ற பரிமல மன்னனை வணங்கி,
ஶ்ருத்வா பரிமலோ பூபோ தேவஸிம்ஹம் மஹாமதிம்
இதை கேட்ட பரிமல மன்னன், பெரிய ஞானம் உடைய தேவசிங்கனை அழைத்தான்.
தேவஸிம்ஹஸ்து பலவாந்பித்ரு'வ்யம் ப்ராஹ நம்ரதீஃ 3.3.20.
தேவசிங்கன் வலிமைமிக்கவனும், பணிவான மனதுடையவனும் ஆகி, தன் பித்தனை நேரில் பார்த்து பேசினான்.
பஹுதா ப்ரார்திதஸ்ஸர்வைர்த்விஜவ்ரு'ம்தஸமந்விதைஃ
அனைவரும், அந்த இருமுறை பிறந்தவர்களின் கூட்டத்துடன், பல விதமாக மனமார கேட்டார்கள்.
ததா பரிமலோ பூபோ ரணதீரம் வசோऽப்ரவீத்
அப்போது பரிமளன் என்ற மன்னன், உறுதியான ரணதீரனிடம் இவ்வாறு சொன்னான்.