புவி தஸ்யாம் ச ஜாதாயாம் பூகம்போ தாருணோऽபவத் ரக்தவ்ரு'ஷ்டிஃ புரே சாஸீதஸ்திஶர்கரயா யுதா
அவள் பூமியில் பிறந்தபோது, ஒரு கொடூரமான நிலநடுக்கம் ஏற்பட்டது; நகரத்தில் எலும்பும் சர்க்கரையும் கலந்த இரத்தமழை பெய்தது.
ப்ராஹ்மணாஶ்ச ஸமாகத்ய ஜாதகர்மாதிகாம் க்ரியாம்
பிராமணர்கள் ஒன்று கூடி, பிறப்புக்கான சடங்குகளையும் மற்ற நிகழ்ச்சிகளையும் செய்தார்கள்.
இலா ச ஶஶிநோ மாதா விகல்பேநாऽபவத்புவி 3.3.17.
இளா, சந்திரனின் தாய், பூமியில் விசித்திரமான முறையில் பிறந்தாள்.
ஜாதாயாம் ச ஸுதாயாம் ஸ பிதா விப்ரேப்ய உத்தமம்
மகள் பிறந்தபோது, அவளின் தந்தை சிறந்த பொருட்களை பிராமணர்களுக்கு வழங்கினார்.
த்வாதஶாப்தவயஃ ப்ராப்தே ஸா ஸுதா வரவர்ணிநீ
பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் கடந்தபோது, அந்த மகள் அழகிய நிறத்துடன் இருந்தாள்.
மம்டபே ரக்ததாராபிர்யோ மாம் ஸம்ஸ்நாபயிஷ்யதி
மண்டபத்தில் யார் என்னை இரத்தம் ஓடும் நீரால் குளிப்பாட்டுவாரோ,
ஸ்வர்ணபத்ரே ததா ராஜா பத்யம் வேலாமுகோத்பவம்
அப்போது அரசன் பொன்னால் ஆன தட்டில், வேலாமுகனிலிருந்து தோன்றிய ஒரு பாடலை எழுதினார்.
ஸார்த்தம் லக்ஷத்ரயம் த்ரவ்யம் க்ரு'ஹீத்வா லக்ஷஸைந்யகஃ
மூன்று இலட்சம் செல்வத்தையும், ஒரு இலட்சம் படையையும் எடுத்துக்கொண்டு,
ஸிம்துஸ்தாநே சார்யதேஶே பூபம் பூபம் யயௌ பலீ மஹீபதிம் ஸ ஸம்ப்ராப்ய மாதுலம் தத்வசோऽப்ரவீத்
சிந்து நாட்டுக்கும் ஆரியதேசத்துக்கும் அந்த வலிமைமிக்கவன் போய், ஒவ்வொரு அரசனையும் சந்தித்தான்; பிறகு தன் மாமனான அரசனை அடைந்து, அவனிடம் சொன்னான்.
ஶ்ருத்வா ஸ ஆஹ போ வீர ப்ரஹ்மாநந்தோ மஹாபலஃ
அதை கேட்ட அரசன், 'வீரா, பிரம்மானந்தன் மிகுந்த வலிமை உடையவன்' என்று கூறினார்.
கிம் த்வயா விதிதம் நைவ சரிதம் தஸ்ய விஶ்ருதம்
நீ அறியாதது என்ன? அவனது செயல்கள் எல்லாம் புகழ்பெற்றவை.
தே ஸர்வே வஶகாஸ்தஸ்ய ப்ரஹ்மாநம்தஸ்ய தீமதஃ
அந்த புத்திசாலியான பிரம்மானந்தனின் கட்டுப்பாட்டில் அனைவரும் இருந்தார்கள்.
இதி ஶ்ருத்வா யயௌ தூர்ணம் தாரகஃ ஸ்வபலைஃ ஸஹ 3.3.17.
இவ்வாறு கேட்டதும், தாரகன் தன் படையுடன் விரைவாக சென்றான்.
க்ரு'ஷ்ணாம்ஶஸ்து க்ரு'ஹீத்வாஶு பத்யம் வாக்யமுவாச ஹ
கிருஷ்ணனை எடுத்துக்கொண்டு, அவன் உடனே ஒரு பாடலைச் சொன்னான்.
தூஷ்ணீம் பூதாஸ்ததா ஸர்வே தாரகஃ ஸ த்விஜைஃ ஸஹ
அப்போது அனைவரும் அமைதியாக இருந்தார்கள்; தாரகனும் பிராமணர்களுடன் அமைதியாக இருந்தான்.
மாகமாஸே ஸிதே பக்ஷே த்ரயோதஶ்யாம் ஸுவாஸரே
மாஹ மாதத்தில், வளர்பிறையில், புனிதமான பதிமூன்றாம் நாளில்,
ஸப்தலக்ஷபலைஃ ஸார்த்தம் லக்ஷணஶ்ச ஸதாலநஃ
ஏழு இலட்சம் வீரர்களுடன், லக்ஷணனும் சதாலனனும் சேர்ந்து சென்றார்கள்.
ஆஹ்லாதோ லக்ஷஸைந்யாட்யஃ க்ரு'ஷ்ணாம்ஶேந ஸமந்விதஃ
ஆஹ்லாதன், ஒரு இலட்சம் படையுடன், கிருஷ்ணனின் பகுதியை உடையவனாக இருந்தான்.
நேத்ரஸிம்ஹோ லக்ஷஸைந்யோ யோகபோகஸமந்விதஃ
நேத்ரசிங்கன், ஒரு இலட்சம் படையுடன், யோகத்தின் ஆனந்தத்தை பெற்றவனாக இருந்தான்.
ஏவம் த்வாதஶலக்ஷாணாம் ஸைந்யாநாமதிபோ பலீ
இவ்வாறு, பன்னிரண்டு இலட்சம் படைகளுக்கு தலைவனாக வலிமைமிக்கவன் நிலைபெற்றான்.
ஸைந்யைர்த்வாதஶலக்ஷைஶ்ச ஸஹிதஸ்தாலநோ பலீ
பன்னிரண்டு இலட்சம் படைகளுடன் வலிமைமிக்க தாலனன் சென்றான்.
தேவோ மநோரதாரூடோ விம்துலஸ்தஃ ஸ க்ரு'ஷ்ணகஃ
மனோரத ரதத்தில் ஏறி, விந்துல நகரில் இருந்த தேவன் கிருஷ்ணகனாக இருந்தான்.
ரூபணஶ்ச கராலஸ்த ஆஹ்லாதஶ்ச பபீஹகே 3.3.17.
ரூபணன் கராள நகரில் இருந்தான்; ஆஹ்லாதன் பபீஹக நகரில் இருந்தான்.
ரணஜிந்மலநாபுத்ரஃ ஸம்ஸ்திதோ ஹரிநாகரே
ரணஜின்மலனாவின் மகன் ஹரிநகரத்தில் நிலைபெற்றான்.
விமாநவரமாருஹ்ய தீவரைஃ ஶதவாஹிகைஃ
அந்த சிறந்த விமானத்தில் ஏறி, மீனவர்கள் மற்றும் நூறு குதிரை வீரர்களுடன் சென்றான்.
அயுதைஶ்ச பதாகைஶ்ச வேத்ரபாணிஸஹக்ரகைஃ
பத்தாயிரம் கொடிகளும், கையில் கம்பு எடுத்தவர்கள் பலரும் இருந்தனர்.
ஶகடைர்மஹிஷோடைஸ்து ததா பஞ்சஸஹஸ்ரகைஃ
காளை மாடுகள் இழுக்கும் வண்டிகளும், அதுபோல் ஐயாயிரம் பேர் கூட இருந்தனர்.
ஶ்ருத்வா கோலாஹலம் தேஷாம் மஹீராஜோ ந்ரு'போத்தமஃ
அவர்களின் சத்தத்தை கேட்ட மண்ணின் அரசன், அரசர்களில் சிறந்தவன்,
துர்கத்வாரி க்ரியாம் ரம்யாம் க்ரு'த்வா விதிவிதாநதஃ
கோட்டையின் வாசலில், விதிப்படி அழகான வழிபாட்டை நடத்தினான்.
இந்துலஸ்து யயௌ ஸ்வர்கம் வாஸவம் ப்ரதி சாப்ரவீத்
இந்துலஸ்து சொர்க்கத்திற்கு சென்று, வாசவனிடம் பேசினான்.