கும்டிகேயம் ச போ பக்தாஃ பூரயாமி ச தாமஹம்
அன்புள்ள பக்தர்களே, இந்தக் குடத்தை நான் உங்களுக்காக நிரப்புகிறேன்.
ஸுககாநிஸ்து பலவாந்மதுபுஷ்பைஸ்ததா பலைஃ பலகாநிஸ்ததா மாம்ஸைர்மூலஶர்மா து ரக்தகைஃ
சுககானி தேனும் மலர்களும் பழங்களும் கொண்டு வலிமை பெற்றவன்; பலகானியும் இறைச்சியால் அதுபோல் வலிமை பெற்றான்; மூலசர்மா சிவப்புக் கிழங்குகளால் வலிமை பெற்றான்.
தேவகீ ச ததா ஹவ்யைஶ்சந்தநாதிபிரர்சநைஃ
அந்த சமயத்தில் தேவகி சந்தனம் முதலான பொருட்களால் அர்ச்சனை செய்து ஹவிசு சமர்ப்பித்தாள்.
ஆஹ்ராதஶ்சைவ ஸர்வாம்கைருதயஃ ஶிரஸா ஸ்வயம்
ஆஹ்ராதன் தன் முழு உடலாலும், உதயன் தன் தலையால் தாம் செய்ய வேண்டியதைச் செய்தார்கள்.
உவாச வசநம் தேவீ ஸ்வபக்தாந்பக்தவத்ஸலா
பக்தர்களை நேசிக்கும் அந்த தேவி, தன் பக்தர்களிடம் சொற்களைப் பகிர்ந்தாள்.
பலகாநிர்மஹாவீரோ தீர்கே காலே ஸ ம்ரு'த்யுபாக் 3.3.15.
மகா வீரனான பலகானி, நீண்ட காலத்துக்குப் பிறகு இறந்தான்.
தேவகீ ச பவேத்தேவீ சிரகாலம் ஸ்வலோககா ஏகஸ்து தேவவத்ப்ரோக்தோ பலாதிக்யோ த்விதீயகஃ
தேவகி தேவியாகி, தன் உலகில் நீண்ட நாட்கள் வாழ்ந்தாள்; ஒருவர் தெய்வமாக அறிவிக்கப்பட்டார், இரண்டாவது அதிக வலிமை உடையவராகக் கூறப்பட்டார்.
நிஷ்காமோऽயம் தேவஸிம்ஹோ ம்ரு'தோ மோக்ஷத்வமாப்நுயாத்
இந்த தேவசிங்கன் ஆசை இல்லாமல் இறந்தபின் முக்தி அடைந்தான்.
இதி ஶ்ரீபவிஷ்யே மஹாபுராணே ப்ரதிஸர்கபர்வணி சதுர்யுககம்டாபரபர்யாயே கலியுகீயேதிஹாஸஸமுச்சயே பஞ்சதஶோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, ஸ்ரீபவிஷ்ய மகாபுராணத்தில், பிரதிஸர்க பருவத்தில், நான்கு யுகங்கள் பகுதியிலும், கலியுக வரலாற்றின் தொகுப்பிலும், பதினைந்தாவது அதிகாரம் முடிகிறது.
ஶ்ரு'ணு த்வம் முநிஶார்தூல த்ரு'ஷ்டம் யத்யோகதர்ஶநாத்
முனிவர்களில் சிறந்தவரே, யோகக் கண் கொண்டு கண்டதை நீ கேள்.
ரத்நபாநௌ ம்ரு'தே ராஜ்ஞி மருதந்வமஹீபதிஃ
ரத்னபானு மன்னன் இறந்தபின், மருதன்வன் பூமிக்கு அரசனானான்.
ஆராத்ய பாவகம் தேவம் யஜ்ஞத்யாநவ்ரதார்சநைஃ
அவன் யாகம், தியானம், விரதம், பூஜை ஆகியவற்றால் அக்னி தேவனை வழிபட்டான்.
ததா ப்ரஸந்நோ பகவாந்பாவகீயம் ஹயம் ஶுபம்
அப்போது பரமாத்மா திருப்தியடைந்து, அக்னியில் பிறந்த ஒரு நல்ல குதிரையை அருளினார்.
பாவகாஸ்தே ஹி சத்வாரஃ ஸமுத்பூதா மஹீதலே
அந்த நான்கு பேரும் அக்னியில் இருந்து பிறந்து பூமியில் தோன்றினார்கள்.
அஷ்டாதஶவயோபூதாஃ ஸர்வே தே முநிபும்கவ
அவர்கள் அனைவரும், முனிவர்களில் சிறந்தவரே, பதினெட்டு வயது உடையவர்களாக இருந்தார்கள்.
அஷ்டாதஶாப்தவயஸா ஸா கந்யா வரவர்ணிநீ
அந்த அழகான பெண்ணும் பதினெட்டு வயதுடையவளாக இருந்தாள்.
ஶார்தூலவம்ஶீ ஸ ந்ரு'பஃ க்ரு'தவாந்வை ஸ்வயம்வரம்
சார்தூல வம்சத்தைச் சேர்ந்த அந்த அரசன், தானே ஒரு சுயம்வரத்தை நடத்தினார்.
மார்கஶீர்ஷே ஸிதே பக்ஷே சாஷ்டம்யாம் சம்த்ரவாஸரே
மார்கழி மாதத்தின் வளர்பிறை, எட்டாம் நாளும், திங்கள் கிழமையும் அன்று,
வித்யுத்வர்ணம் முகம் தஸ்யாஶ்சம்சலாயாஸ்ததாகதம் 3.3.16.
அந்த பெண்ணின் முகம், மின்னலைப் போல ஒளிர்ந்து, அசைவாக இருந்தது.
ஸாபி த்ரு'ஷ்ட்வா ச தம் வீரம் முமோஹ கஜமுக்திகா
அந்த வீரனை பார்த்தவுடன், அவள் யானையின் முத்து போல் மயக்கமடைந்தாள்.
தாரகாத்யாஶ்ச பூபாலாஃ ஸர்வஶஸ்த்ராஸ்த்ரஸம்யுதாஃ
தாரகன் முதலான அரசர்கள், எல்லா ஆயுதங்களும் ஏந்தி வந்திருந்தார்கள்.
ததாவிதாந்ந்ரு'பாந்த்ரு'ஷ்ட்வா பூபாந்பம்சஶதாந்பலீ
அப்படி வந்த ஐந்நூறு வலிமைமிக்க அரசர்களை பார்த்து,
ஸர்வதோ வத்யமாநம் தம் பலகாநிம் ஸ தாரகஃ
எல்லாத் திசைகளிலும் சூழ்ந்திருந்த படைகளை, தாரகன் தாக்கி வீழ்த்தினான்.
மஹீராஜஸுதோ ஜ்யேஷ்டோ த்ரு'ஷ்ட்வா கட்கம் ததா கதம்
அரசனின் மூத்த மகன், வாள் இப்படி எடுக்கப்பட்டதைப் பார்த்தான்.
பராஜிதே ந்ரு'பபலே பலகாநிர்மஹாபலஃ
அரசனின் படை தோற்கப்பட்டபோதும், பெரும் வலிமை கொண்ட பலகானி மட்டும் நிலைத்திருந்தான்.
தாம் கச்சம்தீம் ஸுதாம் த்ரு'ஷ்ட்வா கஜஸேநோ மஹீபதிஃ
தன் மகள் போகும் போது, கஜசேனன் என்ற அரசன் அதை பார்த்தான்.
ஜம்புகக்நம் மஹாவீரம் மாயயா தமமோஹயத்
ஜம்புகனை வென்ற அந்த வீரனை, மாயை கொண்டு அவன் குழப்பினான்.
நிகடைஸ்தம் பபம்தாஶு த்ரு'டைர்லோஹமயை ருஷா
கோபத்தில், வலுவான இரும்புக் கட்டுகளால் அவனை விரைவாக கட்டிவிட்டான்.
சாம்டாலாம்ஶ்ச ஸமாஹூய கடிநாம்ஸ்தத்ரவாஸிநஃ 3.3.16.
அங்கு வசிக்கும் கடுமையான சண்டாளர்களை அவன் அழைத்தான்.
தே ரௌத்ராஸ்தம் ஸமாபத்ய தாடயாமாஸுரூஜ்ஜிதாஃ
அந்த பயங்கரர்கள் அவனை கட்டி, இடையறாது அடித்தார்கள்.