இதி ஶ்ருத்வா ஸ ஶல்யாம்ஶஃ ஸுயோதநமுகேரிதம் ஆஹ்லாதஸ்ய ஸமீபம் ஸ கத்வைதத்வம்சநாய ஹி
இதை சுயோதனன் சொன்னதை கேட்ட பிறகு, சல்யாவின் பகுதி அந்த ஏமாற்றுக்காக ஆஹ்லாதனிடம் சென்றான்.
பவந்தோம்ஶாவதாராஶ்ச மயா ஜ்ஞாதாஃ ஸுரோத்தமாத் ராமாம்ஶாய ஸ்வகந்யாம் ச தாஸ்யாமி குலரீதிதஃ
நீங்கள் எல்லோரும் பகுதி அவதாரங்கள் என்று நான் தேவர்கள் சிறந்தவரால் அறிந்தேன்; குடும்ப மரபின்படி என் மகளை ராமனின் பகுதியானவருக்கு தருகிறேன்.
இத்யாஹ்ராதம் ஸமாதிஶ்ய ஸ ந்ரு'பஶ்சலமாஶ்ரிதஃ
இவ்வாறு ஆஹ்லாதனுக்கு அறிவுரை கூறி, அந்த அரசன் ஏமாற்றத்தை நாடினான்.
ஸஹஸ்ரம் மம்டபே பூபாந்ஸம்ஸ்தாப்ய ஸ்வபலைஃ ஸஹ
ஆயிரம் அரசர்களையும் தன் படைகளோடும் கூட மண்டபத்தில் அமர்த்தினான்.
விவாஹப்ரதமாவர்தே யோகஸிம்ஹோऽஸிமுத்தமம்
திருமணத்தின் முதல் சுற்றில் யோகசிம்மன் சிறந்த வாளை எடுத்தான்.
தமாஹ தாலநோ தீமாந்ந யோக்யம் பவதா க்ரு'தம் நிராயுதைஃ பரைஃ ஸார்த்தம் ஶஸ்த்ரிணாம் ஸம்கரோ ஹி நஃ
அப்போது புத்திசாலியான தாலனன் அவனை நோக்கி, 'நீ செய்தது சரியல்ல; ஆயுதமில்லாதவர்களுடன் ஆயுதம் கொண்டவர்களின் போட்டி நமக்கு உரியது அல்ல' என்றான்.
இதி ஶ்ருத்வா யோகஸிம்ஹம் க்ரு'ஷ்ணாம்ஶஸ்தம் ஸமாருதத் 3.3.13.
இதை கேட்ட யோகசிம்மனில் கிருஷ்ணனின் பகுதி புகுந்தது.
விஜயம் த்ரு'தீயாவர்தே ஸுககாநிர்ந்யரும்த்த வை ரூபணஸ்தம் க்ரு'ஹீத்வாஶு யுயுதே தத்பலைஃ ஸஹ
மூன்றாம் சுற்றில் விஜயன் சந்தோஷத்தின் வழியை தடுத்து நின்றான்; ரூபன் அவனை விரைவாக பிடித்து, தன் படைகளுடன் போரிட்டான்.
பம்சமே பஹுராஜாநம் தாலநஶ்ச ஸமாருதத்
ஐந்தாம் சுற்றில், பல அரசர்களுக்கு எதிராக தாலனன் எழுந்தான்.
ஏதஸ்மிந்நந்தரே தேவஃ காலதர்ஶீ ஸமாகதஃ
அந்த நேரத்தில் காலத்தை அறிந்த தேவன் அங்கு வந்தான்.
பிந்துலம் சைவ க்ரு'ஷ்ணாம்ஶோ தேவஸ்தத்ர மநோரதம்
அங்கு கிருஷ்ணனின் பகுதியும் பிந்துலனும் ஒரே விருப்பம் கொண்டிருந்தார்கள்.
ஹரிணீம் பலகாநிஶ்ச தத்ப்ராதா ஹரிநாகரம்
அந்த ஹரியின் சகோதரன் பலகானியும், ஹரிநகரமும் அங்கு இருந்தார்கள்.
ராத்ரௌ தந்ந்ரு'பதேஃ ஸேநாம் ஹத்வா பத்த்வா ச தத்பதிம்
அந்த இரவில், அந்த அரசரின் படையை அழித்து, அவருடைய தலைவரையும் கட்டிப்போட்டார்கள்.
ஸ்வஸைந்யம் தே ஸமாஜக்முர்நிர்பயா பலவத்தராஃ
பின்னர், தங்கள் சொந்த படை அஞ்சாமலும், அதிக பலத்துடன் அங்கு வந்தது.
நிகடைரேகதஃ க்ரு'த்வா பஞ்ச பூபாந்ஹி வம்சகாந்
அந்த ஐந்து வஞ்சக அரசர்களை ஒரே சங்கிலியால் கட்டி வைத்தார்கள்.
நேத்ரஸிம்ஹோ வரோ ப்ராதா ஸுந்தராரண்யபூமிபஃ 3.3.13.
அவர்களுக்குள் நெத்ரசிங்கன், சுந்தராரண்ய நாட்டை ஆண்ட சிறந்த சகோதரர் இருந்தார்.
தத்ராகத்ய ஹராநந்தோ நாம்நா தாநயுதத்பலீ । । நேத்ரஸிம்ஹஸ்ய ஸைந்யம் ச சதுர்லக்ஷம் ததாகமத்
அங்கு, யுத்தத்தில் வல்லமையுடைய ஹரானந்தன் வந்தார்; அப்போது நெத்ரசிங்கனின் நான்கு இலட்சம் படையும் வந்தது.
பஞ்சலக்ஷை ரணோ கோரஃ ஸப்தலக்ஷயுதைரபூத் அர்த்தஸைந்யம் ரிபோஸ்தத்ர ஹதஶேஷமதுத்ருவத்
ஐந்து இலட்சம் மற்றும் ஏழு இலட்சம் வீரர்களுடன் கடும் போர் நடந்தது; எதிரியின் படையின் பாதி, உயிர் தப்பியவர்கள் அங்கு ஓடிச் சென்றார்கள்.
விஸ்மிதஃ ஸ ஹராநந்தோ ருத்ரமாயாவிஶாரதஃ ।। பலாதிக்யயுதாஞ்ஜ்ஞாத்வா ஶிவத்யாநபரோऽபவத்
அதைப் பார்த்து ஆச்சரியமடைந்த ஹரானந்தன், ருத்ரனின் மாயையில் தேர்ந்தவர், எதிரியின் அதிக பலத்தை அறிந்து சிவனைத் தியானிக்கத் தொடங்கினார்.
ரசித்வா ஶாம்பரீம் மாயாம் நாநாரூபவிதாரிணீம் । । பாஷாணபூதாந்ஸகலாந்க்ரு'த்வா பூபாந்ஸமாயயௌ
சாம்பரன் செய்த மாயையை உருவாக்கி, பல வடிவங்கள் எடுக்கக்கூடியதாக செய்து, எல்லா அரசர்களையும் கல்லாக மாற்றி அவர்களிடம் சென்றார்.
ஸஸுதம் ப்ராதரம் ஜ்யேஷ்டம் ந்ரு'பம் பூர்ணபலம் ததஃ
பின்னர், தன் மகனும், மூத்த சகோதரரும், முழு படையுடன் அரசரும் சேர்ந்தனர்.
ருரோதோச்சைஸ்ததா தேவீம் த்யாயம்தீ காமரூபிணீம் । । ததா துஷ்டா ஜகத்தாத்ரீ மூர்ச்சிதாம்ஸ்தாநபோதயத்
அவள், எந்த வடிவமும் எடுக்கக்கூடிய தேவியைத் தியானித்து, உருக்கமாக அழுதாள்; உலகத்தைப் பாதுகாக்கும் தாய் திருப்தியடைந்து, மயங்கி இருந்தவர்களை எழுப்பினாள்.
யதா பத்தஃ ஸ்வயம் ஸ்வாமீ கதயாமாஸ ஸா ததா ।। அஹம் ஶுகீ பவாம்யத்ய பவாந்பிம்துலஸம்ஸ்திதஃ । ।। 3.3.13.௧௨
எப்படி கட்டப்பட்ட主人ம் தானே பேசினாரோ, அதுபோல் அவளும் சொன்னாள்: 'இன்று நான் ஒரு கிளியாக மாறுகிறேன்; நீ சந்திரனில் இருக்கிறாய்.'
இத்யுக்த்வா ஸா ஶுகீ பூத்வா க்ரு'ஷ்ணாம்ஶேந ஸமந்விதா
இவ்வாறு கூறி, அவள் கிருஷ்ணனின் பகுதியுடன் கூடிய கிளியாக மாறினாள்.
ஆஶ்வாஸ்ய தம் யதாயோக்யம் க்ரு'ஷ்ணாம்ஶம் ப்ரத்யவர்ணயத்
அவனை முறையாக ஆறுதல் கூறி, கிருஷ்ணனின் பகுதியை விவரித்தாள்.
ரக்ஷகாஞ்சதஸாஹஸ்ராந்ஹத்வா ப்ராதரமாயயௌ । । பௌர்ணிமாம் மதுயுக்தாம் ச ஜ்ஞாத்வா ஸர்வே த்வராந்விதாஃ
ஒரு இலட்சம் காவலர்களை அழித்து, அவள் சகோதரரிடம் சென்றாள்; பூரண சந்திரன் இரவு தேனோடு நிறைந்ததை அறிந்து, அனைவரும் ஆர்வமடைந்தார்கள்.
ஸ்நாநத்யாநாதிகா நிஷ்டாஃ க்ரு'த்வா கேஹமுபாயயுஃ ।। ஸாகரஸ்ய தடம் ப்ராப்ய க்ரு'த்வா தே ச மஹோத்ஸவம் । । சைத்ரஸ்ய க்ரு'ஷ்ணபஞ்சம்யாம் ஸ்வகேஹம் புநராயயுஃ
குளியல், தியானம் போன்ற விரதங்களை முடித்து, அவர்கள் வீடு திரும்பினர்; கடற்கரையை அடைந்து, பெரிய திருவிழா நடத்தினர்; சைத்ர மாதத்தின் கிருஷ்ண பஞ்சமி நாளில் மீண்டும் தங்கள் வீட்டிற்கு வந்தார்கள்.
தூதா உஷ்ட்ரஸமாரூடாஸ்தத்க்ஷேமகரணோத்ஸுகாஃ । । வைஶாகே ஶுக்லபம்சம்யாம் ஸ்வகேஹம் புநராயயுஃ
ஊழியர்கள் ஒட்டகத்தில் ஏறி, அவர்களின் நலனுக்காக ஆவலுடன், வைசாக மாதத்தின் சுக்ல பஞ்சமி நாளில் மீண்டும் தங்கள் வீட்டிற்கு வந்தார்கள்.
மலநா பூபதிஶ்சைவ கேஹேகேஹே மஹோத்ஸவம் ।। காரயித்வா விதாநேந ப்ராஹ்மணேப்யோ ததௌ தநம்
மலனா மற்றும் அரசர், ஒவ்வொரு வீட்டிலும் முறையப்படி பெரிய திருவிழா நடத்தி, பிராமணர்களுக்கு செல்வம் வழங்கினார்கள்.
ஸூத உவாச சதுர்தஶாப்தே க்ரு'ஷ்ணாம்ஶே யதா ஜாதம் ததா ஶ்ரு'ணு கலௌ ஜந்மத்வமாபந்நஃ ஸ்வர்ணவத்யுதரேऽவஸத்
சூதர் சொன்னார்: நான்காம் பதினான்காம் ஆண்டில், கிருஷ்ணனின் பகுதியைப் பற்றி நடந்ததை கேள்; கலியுகத்தில் அவர் பிறந்து, ஸ்வர்ணவதி என்ற பெண்ணின் கருவில் தங்கினார்.