தஸ்மை யோக்யாய ஸா கந்யா ராமாம்ஶாய யஶஸ்விநே
அதன்பின், அந்த மகளான ராமாம்ஷா, புகழ்பெற்றவரும் தகுதியானவருமானவருக்கு கொடுக்கப்பட்டாள்.
இத்யுக்த்வா ச ஸ்வயம் தேவோ டக்காம்ரு'தமுமாப்ரியம்
இப்படிச் சொல்லி, இறைவன் தானே உமாபிரியமான தக்கா மிருதங்கத்தை வழங்கினார்.
கதே தஸ்மிந்ஸுரபதோ ஸ ராஜா ப்ராஹ்மணைஃ ஸஹ
அந்த தேவர்களின் தலைவன் அங்கிருந்து சென்றபின், அரசன் பிராமணர்களுடன் சேர்ந்தான்.
ததாகதம் ந்ரு'பம் த்ரு'ஷ்ட்வா க்ரு'ஷ்ணாம்ஶஶ்ச மஹீபதிஃ
அப்படியே வந்த அரசனைப் பார்த்து, கிருஷ்ணாம்ஷன், பூமியின் அரசன்,
ராஜந்நயம் ஸ பலவாநாஹ்ராதஃ ஸாநுஜைஃ ஸஹ
அரசே, இந்த ஆஹ்லாதன் தன் சகோதரர்களுடன் மிக வலிமை உடையவனாக இங்கு வந்துள்ளான்.
ஆர்யாபீரீ ஸ்ம்ரு'தா தேஷாம் கிம் த்வயா விதிதம் ந ஹி
அவர்கள் ஆர்யாபீரர் என்று அறியப்படுகிறார்கள்; ஆனால் நீ இதை அறியவில்லை.
அதஸ்த்வம் வசநம் சேதம் குலயோக்யம் ஶ்ரு'ணுஷ்வ போஃ 3.3.13.
எனவே, உன் குலத்துக்கு ஏற்ற இந்த அறிவுரையை கவனமாகக் கேள் ஐயா.
வஞ்சயித்வா விவாஹார்தே ஶிராம்ஸ்யேஷாம் ஸமாஹர
திருமணம் செய்வதற்காக அவர்களை ஏமாற்றி, அவர்களின் தலைகளை சேகரி.
த்வத்கந்யயா ஸமாஹூதா வீரா வை ரேவதீ ஹி ஸா
உன் மகளால் அழைக்கப்பட்ட வீரர்கள் ரேவதி என்பவரே.
நோ சேத்பவாந்க்ஷயம் யாயாத்ஸகுலோ ஜம்புகோ யதா
இல்லையெனில், நீயும் உன் குடும்பமும் நரி போல் அழிந்து விடுவாய்.
இதி ஶ்ருத்வா ஸ ஶல்யாம்ஶஃ ஸுயோதநமுகேரிதம் ஆஹ்லாதஸ்ய ஸமீபம் ஸ கத்வைதத்வம்சநாய ஹி
இதை சுயோதனன் சொன்னதை கேட்ட பிறகு, சல்யாவின் பகுதி அந்த ஏமாற்றுக்காக ஆஹ்லாதனிடம் சென்றான்.
பவந்தோம்ஶாவதாராஶ்ச மயா ஜ்ஞாதாஃ ஸுரோத்தமாத் ராமாம்ஶாய ஸ்வகந்யாம் ச தாஸ்யாமி குலரீதிதஃ
நீங்கள் எல்லோரும் பகுதி அவதாரங்கள் என்று நான் தேவர்கள் சிறந்தவரால் அறிந்தேன்; குடும்ப மரபின்படி என் மகளை ராமனின் பகுதியானவருக்கு தருகிறேன்.
இத்யாஹ்ராதம் ஸமாதிஶ்ய ஸ ந்ரு'பஶ்சலமாஶ்ரிதஃ
இவ்வாறு ஆஹ்லாதனுக்கு அறிவுரை கூறி, அந்த அரசன் ஏமாற்றத்தை நாடினான்.
ஸஹஸ்ரம் மம்டபே பூபாந்ஸம்ஸ்தாப்ய ஸ்வபலைஃ ஸஹ
ஆயிரம் அரசர்களையும் தன் படைகளோடும் கூட மண்டபத்தில் அமர்த்தினான்.
விவாஹப்ரதமாவர்தே யோகஸிம்ஹோऽஸிமுத்தமம்
திருமணத்தின் முதல் சுற்றில் யோகசிம்மன் சிறந்த வாளை எடுத்தான்.
தமாஹ தாலநோ தீமாந்ந யோக்யம் பவதா க்ரு'தம் நிராயுதைஃ பரைஃ ஸார்த்தம் ஶஸ்த்ரிணாம் ஸம்கரோ ஹி நஃ
அப்போது புத்திசாலியான தாலனன் அவனை நோக்கி, 'நீ செய்தது சரியல்ல; ஆயுதமில்லாதவர்களுடன் ஆயுதம் கொண்டவர்களின் போட்டி நமக்கு உரியது அல்ல' என்றான்.
இதி ஶ்ருத்வா யோகஸிம்ஹம் க்ரு'ஷ்ணாம்ஶஸ்தம் ஸமாருதத் 3.3.13.
இதை கேட்ட யோகசிம்மனில் கிருஷ்ணனின் பகுதி புகுந்தது.
விஜயம் த்ரு'தீயாவர்தே ஸுககாநிர்ந்யரும்த்த வை ரூபணஸ்தம் க்ரு'ஹீத்வாஶு யுயுதே தத்பலைஃ ஸஹ
மூன்றாம் சுற்றில் விஜயன் சந்தோஷத்தின் வழியை தடுத்து நின்றான்; ரூபன் அவனை விரைவாக பிடித்து, தன் படைகளுடன் போரிட்டான்.
பம்சமே பஹுராஜாநம் தாலநஶ்ச ஸமாருதத்
ஐந்தாம் சுற்றில், பல அரசர்களுக்கு எதிராக தாலனன் எழுந்தான்.
ஏதஸ்மிந்நந்தரே தேவஃ காலதர்ஶீ ஸமாகதஃ
அந்த நேரத்தில் காலத்தை அறிந்த தேவன் அங்கு வந்தான்.
பிந்துலம் சைவ க்ரு'ஷ்ணாம்ஶோ தேவஸ்தத்ர மநோரதம்
அங்கு கிருஷ்ணனின் பகுதியும் பிந்துலனும் ஒரே விருப்பம் கொண்டிருந்தார்கள்.
ஹரிணீம் பலகாநிஶ்ச தத்ப்ராதா ஹரிநாகரம்
அந்த ஹரியின் சகோதரன் பலகானியும், ஹரிநகரமும் அங்கு இருந்தார்கள்.
ராத்ரௌ தந்ந்ரு'பதேஃ ஸேநாம் ஹத்வா பத்த்வா ச தத்பதிம்
அந்த இரவில், அந்த அரசரின் படையை அழித்து, அவருடைய தலைவரையும் கட்டிப்போட்டார்கள்.
ஸ்வஸைந்யம் தே ஸமாஜக்முர்நிர்பயா பலவத்தராஃ
பின்னர், தங்கள் சொந்த படை அஞ்சாமலும், அதிக பலத்துடன் அங்கு வந்தது.
நிகடைரேகதஃ க்ரு'த்வா பஞ்ச பூபாந்ஹி வம்சகாந்
அந்த ஐந்து வஞ்சக அரசர்களை ஒரே சங்கிலியால் கட்டி வைத்தார்கள்.
நேத்ரஸிம்ஹோ வரோ ப்ராதா ஸுந்தராரண்யபூமிபஃ 3.3.13.
அவர்களுக்குள் நெத்ரசிங்கன், சுந்தராரண்ய நாட்டை ஆண்ட சிறந்த சகோதரர் இருந்தார்.
தத்ராகத்ய ஹராநந்தோ நாம்நா தாநயுதத்பலீ । । நேத்ரஸிம்ஹஸ்ய ஸைந்யம் ச சதுர்லக்ஷம் ததாகமத்
அங்கு, யுத்தத்தில் வல்லமையுடைய ஹரானந்தன் வந்தார்; அப்போது நெத்ரசிங்கனின் நான்கு இலட்சம் படையும் வந்தது.
பஞ்சலக்ஷை ரணோ கோரஃ ஸப்தலக்ஷயுதைரபூத் அர்த்தஸைந்யம் ரிபோஸ்தத்ர ஹதஶேஷமதுத்ருவத்
ஐந்து இலட்சம் மற்றும் ஏழு இலட்சம் வீரர்களுடன் கடும் போர் நடந்தது; எதிரியின் படையின் பாதி, உயிர் தப்பியவர்கள் அங்கு ஓடிச் சென்றார்கள்.
விஸ்மிதஃ ஸ ஹராநந்தோ ருத்ரமாயாவிஶாரதஃ ।। பலாதிக்யயுதாஞ்ஜ்ஞாத்வா ஶிவத்யாநபரோऽபவத்
அதைப் பார்த்து ஆச்சரியமடைந்த ஹரானந்தன், ருத்ரனின் மாயையில் தேர்ந்தவர், எதிரியின் அதிக பலத்தை அறிந்து சிவனைத் தியானிக்கத் தொடங்கினார்.
ரசித்வா ஶாம்பரீம் மாயாம் நாநாரூபவிதாரிணீம் । । பாஷாணபூதாந்ஸகலாந்க்ரு'த்வா பூபாந்ஸமாயயௌ
சாம்பரன் செய்த மாயையை உருவாக்கி, பல வடிவங்கள் எடுக்கக்கூடியதாக செய்து, எல்லா அரசர்களையும் கல்லாக மாற்றி அவர்களிடம் சென்றார்.