இதி ஶ்ருத்வா ப்ரஸந்நாத்மா ஸப்த லக்ஷதலைர்யுதஃ
இதைக் கேட்டு, அமைதியான மனதுடன் ஏழு இலட்சம் பேருடன் சேர்ந்து,
நேத்ரஸிம்ஹஸ்து பலவாந்பார்வதீயைர்ந்ரு'பைஃ ஸஹ
நேத்ரசிம்மன், வலிமைமிக்கவன், மலைநாட்டரசர்களுடன் சேர்ந்தான்.
ஸஹஸ்ரம் ச கஜாஸ்தஸ்ய ஹயா லக்ஷம் மஹாபலாஃ
அவனிடம் ஆயிரம் யானைகளும், ஒரு இலட்சம் வலிமைமிக்க குதிரைகளும் இருந்தன.
யோகஸிம்ஹோ கஜைஃ ஸார்த்தம் பலகாநிம் ஸமாஹ்வயத்
யோகசிம்மன், யானைகளுடன் சேர்ந்து எதிரியின் படையை எதிர்கொண்டான்.
விஜயோ ந்ரு'பபுத்ரஶ்ச ஸர்வபூபதிபிஃ ஸஹ
விஜயனும் அரசரின் புதலும் எல்லா அரசர்களும் சேர்ந்தனர்.
தயோஶ்சாஸீந்மஹத்யுத்தம் ஸேநயோஸ்தத்ர தாருணம் ஜக்நுஸ்தே ஶாத்ரவீம் ஸேநாம் த்விலக்ஷாம் வீரபாலிதாம்
அந்த இரு படைகளுக்கிடையே பெரிய, பயங்கரமான போர் நடந்தது; வீரர்கள் காத்திருந்த இரண்டு இலட்சம் எதிரி படையையும் அவர்கள் அழித்தார்கள்.
ப்ரபக்நம் ஸ்வபலம் த்ரு'ஷ்ட்வா சத்வாரோ மதமத்தகாஃ புநருஜீவிதம் ஸர்வம் டக்காம்ரு'தரவாத்பலம் ।। 3.3.13.
தங்களுடைய படை சிதறிப்போனதை பார்த்த நான்கு மதமிகுந்த வீரர்கள், தக்கா மிருதங்கம் ஒலியால், அமுதுபோல், படையனைத்தையும் மீண்டும் உயிர்ப்பித்தார்கள்.
யுத்தாய ஸம்முகம் ப்ராப ப்ரு'குஶ்ரேஷ்ட புநஃ புநஃ
போரை எதிர்கொள்ள, ப்ருகுகுலத்தில் சிறந்தவன் மீண்டும் மீண்டும் முன்வந்தான்.
ஏவம் ஸப்தாஹ்நி ஸம்ஜாதே யுத்தே பீருபயம்கரே
இவ்வாறு ஏழு நாட்கள் கடந்தபின், அந்தப் போர் பயப்படுவோருக்கு மிக அச்சமூட்டும் ஒன்றாக மாறியது.
புநஸ்தே ஜீவமாபந்நா ஜக்நுஸ்தாந்ரிபுஸைந்யபாந் நிராஶாம் விஜயே ப்ராப்ய க்ரு'ஷ்ணாம்ஶம் ஶரணம் யயுஃ
மீண்டும் உயிர் பெற்ற அவர்கள், எதிரி படைவீரர்களை அழித்தார்கள்; வெற்றி நம்பிக்கையில்லாமல், அவர்கள் கிருஷ்ணனின் பகுதியை அடைக்கலம் நாடினார்கள்.
தாநாஶ்வாஸ்ய ஸ க்ரு'ஷ்ணாம்ஶஸ்தத்ர திவ்யஹயே ஸ்திதஃ
அங்கே, கிருஷ்ணனின் பகுதி, தெய்வீக குதிரையில் நின்று, அவர்களை ஆறுதல் கூறினான்.
ஹர்ம்யோபரி ஸ்திதாம் தேவீம் ஸர்வஶோபாஸமந்விதாம் ஶரண்யாம் த்வாமுபாகச்சம் காமாக்ஷீமிவ பாமிநி
அரண்மனையின் மேல்தளத்தில் நிற்கும், எல்லா அழகும் கொண்ட, எல்லோருக்கும் அடைக்கலமான உன்னை, காமாட்சி போல, நான் அணுகினேன், அழகியவளே.
வ்ரு'த்தாந்தம் கதயாமாஸ யதாஸீச்ச மஹாரணஃ
அவன், அந்த பெரிய போரில் நடந்த நிகழ்வுகளை அப்படியே விவரித்தான்.
ஸாஹ சோதயஸிம்ஹ த்வம் காமாக்ஷ்யா மம்திரம் வ்ரஜ
அப்போது அவள், 'சிம்மா, நீ காமாட்சியின் கோயிலுக்கு செல்' என்று சொன்னாள்.
டக்காம்ரு'தஸ்ய வாத்யேந பூஜயே ஸர்வகாமதாம்
தக்கா மிருதங்க ஒலியுடன், எல்லா ஆசைகளையும் நிறைவேற்றும் தேவியை வழிபடு.
அர்தஶேஷாம் ரணாத்ஸேநாம் பராஜாப்ய ச துத்ருவுஃ
போரில் பாதி மீதமுள்ள படையை வென்று, அவர்கள் ஓடிச்சென்றார்கள்.
பராஜிதே ரிபௌ தஸ்மிந்நேத்ரஸிம்ஹஸுதைஃ ஸஹ 3.3.13.
அந்த எதிரியை, நேத்ரசிங்கனின் மகன்களுடன் சேர்த்து வென்றபோது,
நவம்யாம் பிதரம் ப்ராஹ தேவீ ஸ்வர்ணவதீ ததா யத்ப்ரஸாதாச்ச விஜயீ துர்ஜயேப்யோऽபவத்பவாந்
ஒன்பதாம் நாளில், ஸ்வர்ணவதி தேவியார் தந்தையிடம் கேட்டாள்: 'அப்பா, மிகவும் வெல்ல முடியாதவர்களை நீங்கள் எப்படித் தோற்கடித்தீர்கள்? யாருடைய அருளால் இந்த வெற்றி கிடைத்தது?'
இதி ஶ்ருத்வா பிதா ப்ராஹ ஸ்வப்நோ த்ரு'ஷ்டஸ்ததா மயா
இதை கேட்ட தந்தை, 'நான் ஒரு கனவு கண்டேன்,' என்று பதிலளித்தார்.
பித்ரோக்தைவம் நிஶாயாம் து ஸா ஸுதா பிதுராஜ்ஞயா
தந்தை இப்படிச் சொன்னபின், அந்த மகள் தந்தையின் கட்டளையின்படி அந்த இரவில்,
க்ரு'ஷ்ணாம்ஶோ மால்யகாரஸ்ய வதூர்பூத்வா ஸமாகதஃ
கிருஷ்ணாம்ஷன், மலர் மாலையாளர் மணப்பெண்ணாகி அங்கு வந்தான்.
ஏதஸ்மிந்நந்தரே வீராஃ ஷஷ்டிர்வாஹநஸம்யுதாஃ
அந்த நேரத்தில், அறுபது வீரர்கள் வாகனங்களுடன் வந்தார்கள்.
தாநாகதாந்ஸ பலவாந்த்ரு'ஷ்ட்வா கட்கம் க்ரு'ஹீதவாந்
அவர்கள் வந்ததைப் பார்த்து, அந்த வலிமைமிக்கவன் தனது வாளை எடுத்தான்.
க்ரு'ஷ்ணாம்ஶஸ்த்வரிதோ கத்வா ரூபணோ யத்ர திஷ்டதி
கிருஷ்ணாம்ஷன் விரைவாக சென்று, ரூபணன் நிற்கும் இடத்திற்கு சென்றான்.
ஹ்ரு'தே டக்காம்ரு'தே திவ்யே நேத்ரஸிம்ஹோ பயாதுரஃ
தெய்வீகமான தக்கா மிருதங்கம் பறிபோக, நேத்ரசிங்கன் பயத்தில் ஆட்கொண்டான்.
ப்ரபாதே ஸமநுப்ராப்தே தே வீராஃ ஸ்வபலைஃ ஸஹ திநாந்தே ப்ராப்தவம்தஶ்ச யத்ராபூத்ஸமஹாரணஃ
விடியற்காலை those வீரர்கள் தங்கள் படையுடன் வந்தார்கள்; அந்த நாளின் முடிவில், பெரிய போர் நடந்த இடத்தை அடைந்தார்கள்.
க்ரு'ஷ்ணாம்ஶஃ பூஜயித்வா தம் தத்மௌ டக்காம்ரு'தம் பலீ 3.3.13.
கிருஷ்ணாம்ஷன் அவனை வணங்கி, பிறகு அந்த வலிமைமிக்கவன் தெய்வீகமான தக்கா மிருதங்கத்தை இசைத்தான்.
ஸப்தலக்ஷபலம் தஸ்ய புநஃ ப்ராப்தம் மதாதுரம்
அவனுடைய எழு இலட்சம் படை, பெருமையில் மயங்கி, மீண்டும் திரும்பி வந்தது.
ருத்தே து நகரே தஸ்மிந்நேத்ரஸிம்ஹோ பயாதுரஃ
அந்த நகரம் முற்றுகையிடப்பட்டபோது, நேத்ரசிங்கன் மிகவும் பயந்தான்.
ததா ப்ரஸந்நோ பகவாநுவாச ந்ரு'பதிம் ப்ரதி
அப்போது, அருள்மிகு இறைவன் அரசனிடம் பேசினார்.