இதி ஶ்ருத்வா ஸதீ தேவீ நமஸ்க்ரு'த்ய மஹேஶ்வரீம்
இதை கேட்ட சதி தேவியும், மகேஸ்வரியை வணங்கினாள்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே ராஜா தேவமாயாவிமோஹிதஃ
அந்த நேரத்தில், அரசன் தெய்வீக மாயையால் மயங்கினான்.
தைர்பத்தோ ஜம்புகோ ராஜா நிகடைராயஸைர்த்ரு'டைஃ
அவரால், ஜம்புகன் அரசன் வலுவான இரும்புக் கட்டுகளால் கட்டப்பட்டான்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே தத்ர காலியாத்யாஸ்த்ரயஃ ஸுதாஃ
அந்த நேரத்தில், அங்கே, காலியன் மற்றும் மற்ற இருவர் என மூன்று மகன்கள் இருந்தனர்.
புநர்யுத்தமபூத்கோரம் ஸேநயோருபயோஸ்ததா
அப்போது, இரு படைகளுக்கிடையே மீண்டும் கொடிய போர் ஏற்பட்டது.
த்ரீஞ்சத்ரூந்கோஷ்டகீக்ரு'த்ய ஸ்வஶஸ்த்ரைர்ஜக்நுரூர்ஜிதாஃ
மூன்று எதிரிகளை ஒரு சிறையில் அடைத்து, வலிமைமிக்கோர் தங்கள் ஆயுதங்களால் அவர்களை அழித்தார்கள்.
காலியோ துஃகிதோ பூத்வா ஸஸ்மார மநஸா ஹரம்
காளியன் மிகுந்த துயரத்தில் ஆழ்ந்து, மனதில் ஹரனை நினைத்தான்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே தேவீ தேவகீ பதிதேவதா 3.3.12.
அந்த நேரத்தில், கணவரை பரமபக்தியுடன் நேசிக்கும் தேவகி தேவி—
போதயித்வா து க்ரு'ஷ்ணாம்ஶம் பஞ்சஶப்தகஜஸ்திதம் ததா துஷ்டா ஸ்வயம் தேவீ போதயாமாஸ தாந்முதா
ஐந்து எழுத்து கொண்ட யானையில் உறையும் கிருஷ்ணனின் அம்சத்தை விழிப்பித்தபின், தேவகி தேவி மகிழ்ச்சியுடன் அவர்களையும் எழுப்பினாள்.
ஆஹ்லாதஃ ஸூர்யவர்மாணம் காலியம் ச ததோऽநுஜஃ
ஆஹ்லாதன், சூர்யவர்மன், அவருடைய தம்பியான காளியன்—
தே து பூர்வபவே விப்ர ஜராஸம்தஃ ஸகாலியஃ
முன் பிறவியில், பிராமணரே, ஜராசந்தனும் காளியனும் ஒன்றாக இருந்தார்கள்.
த்ரிஶிராஸ்துதிலோ ஜாதஃ ஶ்ரு'காலஃ ஸ ச ஜம்புகஃ
த்ரிசிரஸ் ஒரு நரி ஆகப் பிறந்தான்; அந்த நரி தான் ஜம்புகன்.
ஹதேஷு ஶத்ருபுத்ரேஷு தேவகீ ஜம்புகம் ரிபும்
பகைவரின் மகன்கள் அழிக்கப்பட்டபோது, தேவகி ஜம்புகன் என்ற பகைவரை கண்டாள்.
க்ரு'ஷ்ணாம்ஶஃ ஶிரஸீ பித்ரோர்க்ரு'ஹீத்வா ஸ்நேஹகாதரஃ
கிருஷ்ணனின் அம்சம், பேரன்பால், தந்தை தாயின் தலைகளை எடுத்தான்.
விஹஸ்ய தௌ ததா தத்ர ப்ரோசதுர்வசநம் ப்ரியம் இதி வாணீ தயோர்ஜாதா பலிநோ ப்ரேததேஹயோஃ
அப்போது அவர்கள் இருவரும் சிரித்தபடி இனிய வார்த்தைகள் பேசினர்; உயிரற்ற உடலில் இருந்தும் அவர்களுக்கு உரையாடல் ஏற்பட்டது.
கட்கஹஸ்தா ச ஸா தேவீ ஶிலாயம்த்ரே து தம் ரிபும்
அந்த தேவியும், கையில் வாள் பிடித்து, பகைவரை கல்லில் அமைந்த கருவியில் வைத்தாள்.
ஹே புத்ராஃ ஸ்வபிதுஃ ஶத்ரும் ஜம்புகம் புருஷாதமம்
"மக்களே, உங்கள் தந்தையின் பகைவரான ஜம்புகனை, மனிதர்களில் மிகக் கீழானவனை, நசுக்குங்கள்."
ஸம்சூர்ணயத தத்காத்ரம் தத்தைலைர்மதநிர்மிதைஃ 3.3.12.
"அவனுடைய உடலை, அந்த மதம் கலந்த எண்ணெய்களால் நசுக்குங்கள்."
ததா க்ரு'த்வா து தே புத்ரா மஹிஷீம் ஸஸுதாம் ததா
அப்படி செய்தபின், அந்த மகன்கள், அரசியும் அவளது மகனும் சேர்ந்து—
ததா பரிமலம் ராஜ்ஞீ த்ரு'ஷ்ட்வா ஸ்வாமிநமாதுரம்
அப்போது அரசி அந்த மணத்தை பார்த்து, தன் கணவரை நோயுற்றவராக கண்டாள்.
தத்ஸுதா கட்கமாநீய பலகாநிபுஜம் ப்ரதி
அவளுடைய மகள், ஒரு வாளை எடுத்துக்கொண்டு, வலிமை மிகுந்த பலகானியை எதிர்த்து சென்றாள்.
தாலநம் தேவஸிம்ஹம் ச ராமாம்ஶம் ச ததாவிதம்
தாலனம், தேவசிம்மன், அதுபோல் ராமனின் அம்சம்—
க்ரு'ஷ்ணாம்ஶம் மோஹயித்வாஶு மாயயா ச ஸமாஹரத் தச்சிரஶ்ச ஸமாஹ்ரு'த்ய சிதாயாம் ச ஸமாக்ஷிபத்
கிருஷ்ணனின் அம்சத்தை விரைவில் மாயையால் மயக்கி, அவனைப் பிடித்து, அவன் தலையை எடுத்து சிதையில் எறிந்தாள்.
ததா வாணீ ஸமுத்பந்நா பலகாநே ஶ்ரு'ணுஷ்வ போஃ
அப்போது ஒரு குரல் எழுந்தது: "பலகானி, கேள்!"
பலமஸ்ய விவாஹே ஸ்வே போக்தவ்யம் பாபகர்மணஃ
தீய செய்கை செய்தவன், திருமணத்தில் அதற்கான பலனை அனுபவிக்க வேண்டியதுதான்.
ததஸ்து ஸைநிகாஃ ஸர்வே மஹாஹர்ஷஸமந்விதாஃ
அப்போது எல்லா படைவீரர்களும் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன்,
மஹாவதீம் ஸமாஜக்முஃ க்ரு'தக்ரு' த்யத்வமாகதாஃ
தங்கள் குறிக்கோளை நிறைவேற்றியபடி, அந்தப் பெரிய நகரத்துக்குச் சென்றார்கள்.
தத்பஶ்சாத்ஸ்வ புரீம் ப்ராய ததா கிமபவந்முநே
அதற்குப் பிறகு, அவர்கள் தங்கள் நகரத்துக்குத் திரும்பினார்கள்; அப்போது என்ன நடந்தது, முனிவரே?
ஜ்யேஷ்டே மாஸி க்ரு'ஹம் ப்ராப்தா தத்முர்வாத்யாந்யநேகஶஃ
ஜேஷ்ட மாதத்தில், அவர்கள் வீடு திரும்பி, பல்வேறு இசைக்கருவிகளை வாசித்தார்கள்.
ஶ்ருத்வா பரிமலோ ராஜா ஸ்வஸுதாஞ்ஜயிநோ பலீந்
இதை கேட்ட ராஜா பரிமலன், வெற்றி பெற்ற தன் மகன்களையும் வீரர்களையும் அழைத்தார்.