தஸ்மாச்ச ஸுரதோ ஜாதஃ பிதுஸ்துல்யம் க்ரு'தம் பதம்
அவர்களிலிருந்து சுரதன் பிறந்து, தந்தையைப் போலவே உயர்ந்த பதவியை அடைந்தான்.
ஸார்வபௌமஸ்தஸ்ய ஸுதஃ பிதுஸ்துல்யம் க்ரு'தம் பதம் 3.1.3.
அவரது மகனாக சார்வபௌமன் பிறந்து, தந்தையைப் போல் பெருமை பெற்றான்.
தஸ்மாதர்ணவ ஏவாஸௌ பிதுஸ்துல்யம் க்ரு'தம் பதம்
அவரிடமிருந்து அர்ணவன் பிறந்து, தந்தையைப் போலவே உயர்ந்த நிலையை அடைந்தான்.
அயுதாயுஸ்தஸ்ய ஸுதோ ராஜ்யம் தஶஸஹஸ்ரகம்
அர்ணவனுக்கு அயுதாயு என்ற மகன் பிறந்தான்; அவன் பத்து ஆயிரம் ஆண்டுகள் நாட்டை ஆண்டான்.
தஸ்மாத்ரு'க்ஷஸ்ஸுதோ ஜாதஃ பிதுஸ்துல்யம் க்ரு'தம் பதம்
அயுதாயுவிலிருந்து ரிக்ஷன் பிறந்து, தந்தையைப் போலவே உயர்ந்த நிலையை அடைந்தான்.
திலீபஸ்தஸ்ய தநயஃ பிதுஸ்துல்யம் க்ரு'தம் பதம்
ரிக்ஷனுக்கு திலீபன் என்ற மகன் பிறந்தான்; அவனும் தந்தையைப் போலவே பெருமை பெற்றான்.
ஶம்தநுஸ்தஸ்ய புத்ரஶ்ச ராஜ்யமேகஸஹஸ்ரகம்
திலீபனுக்கு சாந்தனு என்ற மகன் பிறந்தான்; அவன் ஆயிரம் ஆண்டுகள் நாட்டை ஆண்டான்.
பாம்டுஶ்ச தநயோ யஸ்மிந்ராஜ்யம் பம்சஶதம் க்ரு'தம்
சாந்தனுவுக்கு பாண்டு என்ற மகன் பிறந்தான்; அவன் ஐந்நூறு ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்தான்.
ஸுயோதநேந ஷஷ்ட்யப்தம் க்ரு'தம் ராஜ்யம் ததஃ பரம்
அதன்பிறகு சுயோதனன் அறுபது ஆண்டுகள் நாட்டை ஆண்டான்.
பூர்வம் தேவாஸுரே யுத்தே யே தைத்யாஶ்ச ஸுரைர்ஹதாஃ
முன்பு தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்கள் போரில், தேவர்கள் கொன்ற தைத்யர்கள்—
லக்ஷமக்ஷௌஹிணீ தேஷாம் தத்பாரேண வஸுந்தரா
அவர்களின் ஒரு இலட்சம் படைகள் பூமியை மிகுந்த பாரமாகச் செய்தன.
ஸ ஶௌரேர்வஸுதேவஸ்ய தேவக்யாம் ஜந்மநாவிஶத் 3.1.3.
அவர் சூர வம்சத்தாரான வசுதேவரின் மனைவி தேவகியின் கருவில் பிறந்தார்.
பம்சத்ரிம்ஶதுத்தரம் ச ஶதம் வர்ஷம் ச பூதலே
பூமியில் நூற்றைம்பத்து ஐந்து ஆண்டுகள் கடந்தன.
சதுர்தசரணாந்தே ச ஹரேர்ஜந்ம ஸ்ம்ரு'தம் புதைஃ
நான்காவது யுகத்தின் இறுதியில் ஹரியின் பிறப்பு ஞானிகள் நினைவுகூரும் ஒன்று.
ராஜ்யமேகஸஹஸ்ரம் ச ததோऽபூஜ்ஜநமேஜயஃ
அதன்பிறகு ஜனமேஜயன் ஆயிரம் ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்தான்.
பிதுஸ்துல்யம் க்ரு'தம் ராஜ்யம் யஜ்ஞதத்தஸ்ததஃ ஸுதஃ
அவரது மகனாக யஜ்ஞதத்தன் பிறந்து, தந்தையைப் போலவே நாட்டை ஆண்டான்.
ஸஹஸ்ரமேகம் ராஜ்யம் ததுஷ்ட்ரபாலஸ்ததோऽபவத்
ஊஷ்ட்ரபாலன் ஆயிரம் ஆண்டுகள் ஒரே பேரரசை ஆண்டு வந்தான்.
பிதுஸ்துல்யம் க்ரு'தம் ராஜ்யம் த்ரு'திமாம்ஸ்தநயஸ்ததஃ
அவரது மகன் தன்னுடைய தந்தையைப் போலவே உறுதியுடன் நாட்டை ஆண்டு வந்தான்.
பிதுஸ்துல்யம் க்ரு'தம் ராஜ்யம் ஸுநீதஸ்தநயோऽபவத்
அவரது மகன் சுனீதன், தந்தை செய்ததைப் போலவே நாட்டை ஆண்டு வந்தான்.
பிதுஸ்துல்யம் க்ரு'தம் ராஜ்யம் ந சக்ஷுஸ்தநயஸ்ததஃ
அவரது மகன் ந சக்ஷு, தந்தையைப் போலவே நாட்டை ஆண்டு வந்தான்.
பிதுஸ்துல்யம் க்ரு'தம் ராஜ்யம் தஸ்மாத்பாரிப்லவஸ்ஸுதஃ
அவரிடமிருந்து பிறந்த பாறிப்லவன் தந்தையைப் போலவே நாட்டை ஆண்டு வந்தான்.
பிதுஸ்துல்யம் க்ரு'தம் ராஜ்யம் மேதாவீ தத்ஸுதோऽபவத் 3.1.3.
அவரது புத்திசாலியான மகன் தந்தையைப் போலவே நாட்டை ஆண்டு வந்தான்.
பிதுஸ்துல்யம் க்ரு'தம் ராஜ்யம் ம்ரு'துஸ்தத்தநயோऽபவத்
அவரது மகன் மிருது, தந்தையைப் போலவே நாட்டை ஆண்டு வந்தான்.
பிதுஸ்துல்யம் க்ரு'தம் ராஜ்யம் தஸ்மாஜ்ஜாதோ ப்ரு'ஹத்ரதஃ
அவரிடமிருந்து பிறந்த ப்ருஹத்ரதன், தந்தையைப் போலவே நாட்டை ஆண்டு வந்தான்.
பிதுஸ்துல்யம் க்ரு'தம் ராஜ்யம் ஶதாநீகஸ்ததோऽபவத்
அவரது மகன் சதானீகன், தந்தையைப் போலவே நாட்டை ஆண்டு வந்தான்.
பிதுஸ்துல்யம் க்ரு'தம் ராஜ்யம் தஸ்மாஜ்ஜாதோ ஹ்யஹீநரஃ
அவரிடமிருந்து பிறந்த அகீநரன், தந்தையைப் போலவே நாட்டை ஆண்டு வந்தான்.
பிதுஸ்துல்யம் க்ரு'தம் ராஜ்யம் க்ஷேமகஸ்தத்ஸுதோऽபவத்
அவரது மகன் க்ஷேமகன், தந்தையைப் போலவே நாட்டை ஆண்டு வந்தான்.
ம்லேச்சைஶ்ச மரணம் ப்ராப்தோ யமலோகமதோ கதஃ
அவர் மிலேச்சர்களால் கொல்லப்பட்டு, யமலோகத்திற்குச் சென்றார்.
ம்லேச்சயஜ்ஞஃ க்ரு'தஸ்தேந ம்லேச்சா ஹநநமாகதாஃ
அவர் மிலேச்சர்களுக்காக யாகம் நடத்தினார்; அதன் மூலம் மிலேச்சர்கள் அழிக்கப்பட்டனர்.
த்வாபரயுகபூபாக்யாநவர்ணநம் ஸர்வம் கதய மே தாத த்ரிகாலஜ்ஞ மஹாமுநே
மூன்று காலங்களையும் அறிந்த பெரிய முனிவரே, துவாபர யுகத்தில் இருந்த அரசர்களைப் பற்றி அனைத்தையும் எனக்குச் சொல்லுங்கள்.