புத்ரபேதேந தாம் நாரீம் மத்வா மாயாம் ருஷாந்விதஃ
மகனிடம் பிரிந்ததால் அந்த பெண்ணை மாயையாக எண்ணி, அவன் கோபத்தில் ஆழ்ந்தான்.
ததா ஶநிஶ்ச ஸாவர்ணிர்விவஸ்வதம் ருஷாந்விதம்
அப்போது சனி மற்றும் சாவர்ணி இருவரும் கோபத்துடன் விவஸ்வானை அணைந்தனர்.
கியதோ சைவ காலேந பக்நபூதௌ விவஸ்வதா
சில காலம் கழிந்ததும், விவஸ்வான் துக்கத்திலும் சோர்விலும் மூழ்கினான்.
த்ரிவர்ஷாந்தே ச ஸா தேவீ மஹாகாலீ ஸமாகதா
மூன்று ஆண்டுகள் முடிவில், அந்த தேவியான மகாகாளி தோன்றினாள்.
புநஸ்தௌ ச ஸமாகம்ய யுயுதாதே விவஸ்வதா
பின்னர் அவர்கள் மீண்டும் ஒன்று சேர்ந்து விவஸ்வானுடன் போரிட்டனர்.
தத்ர ஸ்திதா ப்ரியா ஸம்ஜ்ஞா வடவாரூபதரிணீ
அங்கே அவன் அன்புக்குரிய சஞ்ச்ஞா, குதிரை வடிவம் எடுத்துக் கொண்டு நின்றாள்.
கத்வா ததர்ஶ பகவாந்ஸஜ்ஞாம் ஸம்போதகாரிணீம்
அங்கே சென்று, பக்தனானவன் சஞ்ச்ஞாவை, அறிவைத் தருவாளாகக் கண்டான்.
பம்சவர்ஷாந்தரே ஸம்ஜ்ஞா கர்பம் தஸ்மாத்ததௌ ஸ்வயம்
ஐந்து ஆண்டுகள் கழித்து, சஞ்ச்ஞா அவனிடமிருந்து தானாகவே கருவை எடுத்தாள்.
பிதுர்துஃகம் ஸமாலோக்ய ஜக்மதூ ரவிமண்டலம் 3.4.18.
தந்தையின் துயரைப் பார்த்து, அவர்கள் இருவரும் சூரிய மண்டலத்திற்குச் சென்றனர்.
பத்த்வா தௌ ஸ்வபிதுஃ பார்ஶ்வம ஸம்ப்ராப்தௌ வடவாஸுதௌ
அந்த குதிரையின் இரு மகன்களும் தங்களை கட்டிக்கொண்டு தந்தையின் அருகில் வந்தனர்.
ஸம்பீட்ய தாடயாமாஸ லோஹதம்டைர்பயாநகைஃ
அவன் அவர்களை பயங்கரமான இரும்புக் கம்பிகளால் அழுத்தி அடித்தான்.
ஆஶ்விநேயௌ ஸமாலோக்ய வசநம் ப்ராஹ தௌ முதா ஏகநாம்நா யுவாம் ப்ரீதௌ நாஸத்யௌ ச பவிஷ்யதஃ
அவ்வப்போது அஶ்வினிகளைப் பார்த்து, அவன் மகிழ்ச்சியுடன் சொன்னான்: "நீங்கள் இருவரும் ஒரே பெயரில், அன்போடு, நாசத்யர்கள் ஆகுவீர்கள்."
ஸோமஶக்திரிடாதேவீ ஜ்யேஷ்டபத்நீ பவிஷ்யதி
சோமசக்தி, அதாவது இடாதேவி மூத்த மனைவியாக இருப்பாள்.
இடாபதிஸ்ஸ வை நாம த்விதீயஃ பிம்கலாபதிஃ தஸ்ய ஶாந்திகரோ ஜ்யேஷ்டோ பவிஷ்யதி மஹீதலே
அவளுடைய கணவர் இடாபதி என்று அழைக்கப்படுவார்; இரண்டாவது, பிங்கலாபதி; அவருடைய மூத்த மகன் பூமியில் அமைதியை ஏற்படுத்துவான்.
த்விதீயஶ்ச ந்ரு'ணாம் ராஶேஃ ஸாவர்ணிர்ப்ரமகாரகஃ
இரண்டாவது, சாவர்ணி, மனிதர்களின் வம்சங்களில் குழப்பத்தை ஏற்படுத்துவான்.
ஜந்மராஶிஸ்திதா தேவீ தபதீ தா பகாரிணீ
பிறப்பின் ராசியில் நிலைபெற்ற தேவியான தபதி, பழுத்ததை அளிப்பவளாக இருப்பாள்.
இதி ஶ்ருத்வா வசஸ்தஸ்ய ஸுரவைத்யௌ பபூவதுஃ தேஷாம் து பரிஹாரார்தௌ தஸ்ரௌ சாஶ்விநிஸம்பவௌ
இந்த வார்த்தைகளை கேட்டபோது, அவர்கள் இருவரும் தேவர்களின் வைத்தியர்களாக ஆனார்கள்; அவர்களுக்கு நிவாரணம் தர, அஶ்வினிகள் தஸ்ரர்களாகப் பிறந்தனர்.
ஸூத உவாச ஸ்வாம்ஶாந்மஹீதலே ஜாதௌ ஶூத்ரயோந்யாம் ரவேஸ்துதௌ
சூதர் சொன்னான்: அவர்களது பகுதி பூமியில், சூத்திரக் குலத்தில், ரவி புகழ்ந்தவையாகப் பிறந்தது.
சாண்டாலஸ்ய க்ரு'ஹே ஜாதஶ்சாகஹம்துரிடாபதிஃ 3.4.18.
சாண்டாளரின் வீட்டில் பிறந்தவன், ஆடுகளை வளர்ப்பவன், ஆடுகளை கொல்வதையே தொழிலாக கொண்டவன் அவன்.
ஶாலிக்ராமஶிலாதுல்யம் சாகமாம்ஸம் விசிக்ரியே
அவன் ஆட்டிறைச்சியை சாளிகிராமக் கல்லுக்கு சமமானதாக எண்ணினான்.
ஸ து ஸத்யநிதிஃ பூர்வம் ப்ரஹ்மணஸ்தப ஆஸ்திதஃ ராஜகேஹே கரஸ்தஸ்மாத்ஸதநஸ்ய லயம் கதஃ
அவன் முன்பு உண்மையின் களஞ்சியமாக இருந்து, பரமனுக்காக தவம் செய்தான்; பின்னர் அரசரின் வீட்டில் வேலை பார்த்தபோது, தன் செல்வத்தை இழந்தான்.
சர்மகாரக்ரு'ஹே ஜாதோ த்விதீயஃ பிம்கலாபதிஃ
இரண்டாவது, பிங்கலாபதி என்பவன், தோல் வேலை செய்யும் குடும்பத்தில் பிறந்தான்.
புரீம் காஶீம் ஸமாகம்ய கபீரம் ராமதத்பரம்
அவன் காசி நகரத்திற்கு வந்து, கபீர் ராமனுக்கு பக்தியுடன் இருந்தான்.
தயோர்விவாதோ ஸபவதஹோராத்ரம் மதாந்தரே ராமாநந்தமுபாகம்ய தஸ்ய ஶிஷ்யத்வமாகதஃ
இருவருக்கும் சபையில் கருத்து வேறுபாடால் ஒரு நாள் முழுவதும் வாதம் ஏற்பட்டது; அவர்கள் இருவரும் ராமானந்தரிடம் சென்று, அவன் சீடராக ஆனான்.
இதி தே கதிதம் விப்ர ஸுராம்ஶாஶ்ச யதாபவந்
பிராமணனே, தேவர்கள் எப்படி பிறந்தார்கள் என்பதை உனக்கு இப்போது சொன்னேன்.
கலியுகீயேதிஹாஸஸமுச்சயவர்ணநம் வ்யாஸ உவாச சதுர்தசரணே ஜாதைர்மநுஜைரேகவிம்ஶதிஃ । அஜீர்ணபூதா நரகா யாஸ்யந்தி ச யமாலயம் । । ௧ நமஸ்தே தர்மராஜாய நஶ்ச த்ரு'ப்திகராய ச । வசநம் ஶ்ரு'ணு ஸர்வஜ்ஞ நஶ்ச ஜாதமஜீர்ணகம் । । ௨ யதா பஜாம ப்ரக்ரு'திம் ததா குரு ஸுரோத்தம । இதி ஶ்ருத்வா தர்மராஜஶ்சித்ரகுப்தேந ஸம்யுதஃ । । ௩ ப்ரஹ்மாணம் ச கமிஷ்யந்தி ஸந்த்யாயாம் ச கலௌ யுகே । சதுரஶ்ச யமாந்த்ரு'ஷ்ட்வா பரமேஷ்டீ பிதாமஹஃ । । ௪ ததீரிதம் ஸ்வயம் ஜ்ஞாத்வா க்ஷீராப்திம் ப்ரதி யாஸ்யதி । பூஜயித்யா ஜகந்நாதம் தேவதேவம் வ்ரு'ஷாகபிம் । । ௫ ஸாங்க்யஶாஸ்த்ரமயைஃ ஸ்தோத்ரைஃ ஸம்ஸ்தோஷ்யதி பரம் ப்ரபும் । । ௬ ஜய ஜய ஜய நிர்குண குணதாரிந்ரகஜகஜீவதத்த்வஶுபகாரிந் । ஸாரபூதஸத்குணமய தத்த்வைர்தேவாந்ரசயதி பாதி குணஸத்த்வைஃ । । தஸ்மை நமோ நமோ குணராஶே தேவவ்ரு'ந்தஹ்ரு'தி க்ரு'ஷ்ணவிகாஶே । । ௭ ரஜோபூததத்த்வேப்ய உதாஶு விரசதி புவி ச நராந்ஸ்வயமாஶு । பாதி ஹந்தி யோ தேவ உதாரஸ்தஸ்ய ஶிரஸி ஸம்ஸ்திதஜகபாரஃ । । பாஹி நாத நோ தைத்யவிநாஶிந்காலஜநிதலீலாகுணபாஸிந் । । ௮ தேஷாமிதி வசநம் ப்ரபுஃ ஶ்ருத்வா ஹ்யவநிமிவாஶு । யதா ஜநிஷ்யதி ஸ ப்ரபுஸ்தச்ச்ரு'ணு வை மந ஆஶு । । ௯ ? நம்ரீபூதாந்துராந்விஷ்ணுர்நமோவாக்யேந தாந்ப்ரதி । வதிஷ்யதி வசோ ரம்யம் லோகமங்கலஹேதவே । । 3.4.25.௧௦ போஃ ஸுராஃ ஸம்பலக்ராமே கஶ்யபோऽயம் ஜநிஷ்யதி । நாம்நா விஷ்ணுயஶாஃ க்யாதோ விஷ்ணுகீர்திஸ்து தத்ப்ரியா । । ௧௧ க்ரு'ஷ்ணலீலாமயம் க்ரந்தம் நராம்ஸ்தாஞ்ச்ராவயிஷ்யதி । ததா தே நந்திநோ பூத்வா சைகீபூய ஸமந்ததஃ । । ௧௨ தம் த்விஜம் விஷ்ணுயஶஸம் க்ரு'ஹீத்வா நிகடைர்த்ரு'டைஃ । பத்த்வா ஸர்வே ஸபத்நீகம் காராகாரே த்ரு'டாயஸே । । ௧௩ கரிஷ்யந்தி மஹாதூர்தா நாரகா இவ தாருணாஃ । விஷ்ணுகீர்த்யா ஸ பகவாந்பூர்ணோ நாராயணோ ஹரிஃ । । ௧௪ ஜநிஷ்யதி மஹாவிஷ்ணுஃ ஸர்வலோகஶிவங்கரஃ । நிஶீதே தமஸோத்பூதே மார்கக்ரு'ஷ்ணாஷ்டமீதிநே । । ௧௫ ப்ரஹ்மாண்டம் மங்கலம் குர்வந்ஸுராஃ ப்ராதுர்பவிஷ்யதி । ப்ரஹ்ம விஷ்ணுர்ஹரஶ்சைவ கணேஶோ வாஸவோ குருஃ । । ௧௬ வஹ்நிஃ பித்ரு'பதிஃ பக்ஷோ வருணஃ ஸவிபீஷணஃ । சித்ரோ வாயு்ர்த்ருவோ விஶ்வே ரவிஃ ஸோமஃ குஜோ புதஃ । । ௧௭ குருஃ ஶுக்ரஃ ஶநிஃ ராஹுஃ கேதுஸ்தத்ர கமிஷ்யதி । பத்யைகைகேந தே தேவாஃ ஸ்தோஷ்யந்தி பரமேஶ்வரம் । । ௧௮ மஹத்தமா மூர்திமயீ தவாஜா ததாஸ்ய பூர்வாஜ்ஜநிதோஹऽமாதௌ । மயா ததம் விஶ்வமிதம் ஸதைவ யதோ நமஸ்தத்புருஷோத்தமாய । । ௧௯ அஜஸ்ய யாம்யாஜ்ஜநிதோऽஹமாதௌ விஷ்ணுர்மஹாகல்பகரோऽதிகாரீ । ஸ்வகீயநாம்நா து மயா ததம் தத்விஶ்வே ஸதைவம் ச நமோ நமஸ்தே । । 3.4.25.௨௦ அவ்யக்தபாஶ்சாத்யமுகாத்ஸுஜந்மா ஶிவோऽஹமாதௌ ஸுரதத்த்வகாரீ । மயா மஹாகல்பகரஸ்த்ரு'தீயா த்வதாஜ்ஞயா தேவ நமோ நமஸ்தே । । ௨௧ ப்ரதாநவக்த்ரோத்தரதோऽஹமாதௌ ஜாதோ கணேஶஃ கில கல்பகர்தா । மயா ததம் விஶ்வமிதம் ஸதைவ தஸ்மை நமஃ காருணிகோத்தமாய । । ௨௨ அஜார்த்தவக்த்ராஜ்ஜநிதோऽஹமாதௌ மருந்மஹாகல்பகரோ மஹேந்த்ரஃ । மயா ததம் விஶ்வமிதம் ஸ்வகல்பே யதாஜ்ஞயா தேவ நமோ நமஸ்தே । । ௨௩ ப்ரதாநபாலாக்ஷிஸமுத்பவோऽஹம் வஹ்நேர்மஹாகல்பகரோ குஹாக்யஃ । விநிர்மிதம் விஶ்வமிதம் மயா தத்யதாஜ்ஞயா நாத நமோ நமஸ்தே । । ௨௪ அஜாமுகாத்பூர்வகதாச்ச ஜாதஶ்சாதௌ மஹாகல்பகரோऽஹமக்நிஃ । ப்ரஹ்மாண்டமேதச்ச மயா ததம் வை ப்ரஹ்மாண்டகல்பாய நமோ நமஸ்தே । । ௨௫ அஜாபுஜாத்தக்ஷிணதோऽஹமாதௌ ஜாதோ மஹாகல்பககரஃ ஸதர்மஃ । மயா ஸதேவை ரசிதம் ஸமக்ரம் லிங்காக்யகல்பாய நமோ நமஸ்தே । । ௨௬ அஜாபுஜாத்பஶ்சிமதோऽஹமாதௌ ஜாதோ மஹாகல்பகரஃ ஸ யஜ்ஞஃ । மயா ததம் விஶ்வமிதம் ஸமக்ரம் மத்ஸ்யாக்யகல்பாய நமோ நமஸ்தே । । ௨௭ ப்ரதாநபாஹூத்தரதோऽஹமாதௌ ஜாதோ மஹாகல்பகரஃ ப்ரசேதாஃ । மயா ததம் நாத தவாஜ்ஞயேதம் கர்மாக்யகல்பாய நமோ நமஸ்தே । । ௨௮ ப்ரஹ்மாண்டதமஸோ ஜாதஸ்த்வத்தாஸோऽஹம் விபீஷணஃ । மயா ததம் த்ரிலோகம் ச நமஸ்தே மநுரூபிணே । । ௨௯ ப்ரஹ்மாண்டஸத்குணாஜ்ஜாதஶ்சித்தோऽஹம் மநுகாரகஃ । மயா ததம் ச த்ரைலோக்யம் ஸ்வாயம்புவ நமோऽஸ்து தே । । 3.4.25.௩௦ ப்ரஹ்மாண்டரஜஸோ ஜாதோ வாயுர்மந்வந்தரம் ததம் । மயா ஸ்வாரோசிஷம் ஸ்வாமிந்நமஸ்தே மநுரூபிணே । । ௩௧ ப்ரஹ்மாண்டமநஸோ ஜாதோ த்ருவோऽஹம் மநுகாரகஃ । மயோத்தமம் ச ரசிதம் நமஸ்தேऽஸ்து தவாஜ்ஞயா । । ௩௨ ப்ரஹ்மாண்டஶ்ரவணாஜ்ஜாதோ விஶ்வகர்மாஹமீஶ்வரஃ । மயா ததம் ரைவதம் ச நமோ தேவ தவாஜ்ஞயா । । ௩௩ ப்ரஹ்மாண்டதேஹதோ ஜாதஸ்ஸூர்யோऽஹம் சாக்ஷுஷப்ரதஃ । தவாஜ்ஞயா ததம் விஶ்வம் மநுரூபாய தே நமஃ । । ௩௪ ப்ரஹ்மாண்டநேத்ரதோ ஜாதஃ ஸோமோऽஹம் து மயா ததம் । வைவஸ்வதாந்தரம் ரம்யம் நமஸ்தே மநுரூபிணே । । ௩௫ ப்ரஹ்மாண்டரஸநாஜ்ஜாதோ மோஹோऽஹம் மநுகாரகஃ । நமஸ்தே மநுரூபாய மயா ஸாவர்ணிகம் ததம் । । ௩௬ ப்ரஹ்மாண்டக்ராணதோ ஜாதோ புதோऽஹம் நாத கிங்கரஃ । நிர்மிதம் ப்ரஹ்மஸாவர்ணம் மயா தாத நமோ நமஃ । । ௩௭ ப்ரஹ்மாண்டவக்த்ரதோ ஜாதோ ஜீவோऽஹம் மநுகாரகஃ । மயா வை தக்ஷஸாவர்ணம் ததம் தத்தே நமோ நமஃ । । ௩௮ ப்ரஹ்மாண்டகரதோ ஜாதஃ ஶுக்ரோஹம் தவ கிங்கரஃ । நிர்மிதம் ருத்ரஸாவர்ணம் மயா துப்யம் நமோ நமஃ । । ௩௯ ப்ரஹ்மாண்டபததோ ஜாதோமந்தோऽஹம் நாத தேऽநுகஃ । ததம் வை தர்மஸாவர்ணம் ப்ரபாதேஸ்மை நமோ நமஃ । । 3.4.25.௪௦ ப்ரஹ்மாண்டலிங்கதோ ஜாதோ ராஹுஶ்சாஹம் தவ ப்ரியஃ । மயா பௌமம் க்ரு'தம் நாத நமஸ்தே மநுரூபிணே । । ௪௧ ப்ரஹ்மாண்டகுஹ்யதோ ஜாதஃ கேதுஶ்சாஹம் தவாநுகஃ । பௌதம் மந்வதரம் ஸ்ரு'ஷ்டம் தஸ்மை தேவாய தே நமஃ । । ௪௨ வ்யாஸ உவாச இதி தேஷாம் ஸ்தவாந்ஸ்வாமீ ஶ்ருத்வா தேவாந்வதிஷ்யதி । வரம் ப்ரூஹீதி வசநம் ததம் ப்ரதி மநுஃ க்ரமாத் । ।௪ ௩ இதி க்ரு'த்வா து தே தேவா பாலரூபம் ஹரிம் ஸ்வயம் । நமஸ்க்ரு'த்ய வதிஷ்யந்தி வாஞ்சிதம் லோகஹேதவே । । கேயம் பவாந்ப்ரூஹி லோகாநாம் கல்பே கல்பே தமுத்பவம் । ததா மந்வந்தரே சைவ ஶ்ரோதுமிச்சாமஹே வயம் । ।௪௫ கல்க்யுவாச அஷ்டாதஶ மஹாகல்பாஃ ப்ரக்ரு'தேஶ்ச தநௌ ஸ்திதாஃ । ஆத்யோ ப்ரஹ்மமஹாகல்பஸ்தத்ர ப்ரஹ்மா பரஃ புமாந் । ।௪௬ தத்பூர்வார்த்தாத்ஸமுத்பூதாஸ்த்ரயஸ்த்ரிம்ஶச்ச தேவதாஃ । பரார்த்தாத்பகவாந்ப்ரஹ்மா யோகித்யேயோ நிரஞ்ஜநஃ । ।௪௭ தஸ்மிந்கல்பே து யா லீலா ப்ரஹ்மபௌராணிகைஃ ஸ்ம்ரு'தா । ஶதகோடிப்ரவிஸ்தாரோ ப்ரஹ்மபௌராணிகஸ்ய வை । ।௪௮ புராணபுருஷஸ்யாந்தே மஹாகல்பஃ ஸ்ம்ரு'தோ புதைஃ । ப்ரஹ்மாண்டப்ரலயே கல்போ யுகதைவஸஹஸ்ரகஃ । ।௪ ௯ கல்பாஶ்சாஷ்டாதஶ க்யாதாஸ்தேஷாம் நாமாநி மே ஶ்ரு'ணு । கூர்மகல்போ மத்ஸ்ய கல்பஃ ஶ்வேதவாராஹகல்பகஃ । । 3.4.25.௫௦ ந்ரு'ஸிம்ஹகல்பஶ்ச ததா ததா வாமநகல்பகஃ । ஸ்கந்தகல்போ ராமகல்பஃ கல்போ பாகவதஸ்ததா । । ௫௧ ததா மார்கண்டகல்பஶ்ச ததா பவிஷ்யகல்பகஃ । லிங்ககல்பஸ்ததா ஜ்ஞேயஸ்ததா ப்ரஹ்மாண்டகல்பகஃ । । ௫௨ அக்நிகல்போ வாயுகல்பஃ பத்மகல்பஸ்ததைவ ச । ஶிவகல்போ விஷ்ணுகல்போ ப்ரஹ்மகல்பஸ்ததா க்ரமாத் । । ௫௩ த்விஸஹஸ்ரமிதாவர்தைரேஷாம் கல்போ மஹாந்ஸ்ம்ரு'தஃ । ஸஹஸ்ரயுகபர்யந்தம் ப்ரஹ்மாண்டாயுஃ ப்ரகீர்திதம் । । ௫௪ யந்நாம்நா ச ஸ்ம்ரு'தஃ கல்பஸ்தஸ்மாஜ்ஜாதோ விராடயம்
ஸ்வாயம்புவாம்தரே யத்வை ஜாம்தம்ஜாதம் சதுர்யுகம்
சுவாயம்புவ மன்வந்தரத்தில், ஒவ்வொரு நான்கு யுகங்களும் முறையாக பிறந்தன.
லக்ஷாப்தம் வை ஸத்யயுகே த்ரேதாயாமயுதாப்தகம்
சத்திய யுகத்தில் ஆயுள் ஒரு இலட்சம் ஆண்டுகள்; திரேதா யுகத்தில் பத்து ஆயிரம் ஆண்டுகள்.
ஸ்வாரோசிஷேऽந்தரே ஐவ ஜாதம்ஜாதம் சதுர்யுகம்
சுவாரோசிஷ மன்வந்தரத்திலும், ஒவ்வொரு நான்கு யுகங்களும் முறையாக பிறந்தன.
த்ரேதாயாம் ச ததர்த்தாப்தம் த்வாபரே து ததர்த்தகம்
திரேதா யுகத்தில் அதற்கு பாதி ஆண்டுகள்; துவாபர யுகத்தில் அதற்கும் பாதி ஆண்டுகள்.
வியாசர் சொன்னார்: கலியுகத்தில் நிகழ்ந்த வரலாற்றைச் சொல்கிறேன்; அப்போது இருபத்து ஒன்று வகையான மனிதர்கள் பிறப்பார்கள்.