த்ரு'ஷ்ட்வா பராஜிதம் ஸைந்யம் தும்துகாரோ மஹாபலஃ
படை தோற்றதை பார்த்து, பெரும் பலம் கொண்ட துந்துகாரன் கோபமடைந்தான்.
ஆஹ்லாதே மூர்ச்சிதே தத்ர தேவஸிம்ஹோ மஹாபலஃ
அங்கு ஆனந்தத்திலும் மயக்கத்திலும், பெரும் வீரன் தேவசிங்கன் தோன்றினான்.
ஸ தீக்ஷ்ணவ்ரணமாஸாத்ய கஜஸ்தஃ ஸம்முமோஹ வை
கடுமையான காயம் பெற்றதால், யானையில் இருந்த அவன் மயங்கி விழுந்தான்.
ஶஸ்த்ராண்யஸ்த்ராணி தேஷாம் து சித்த்வா கங்கேந வத்ஸஜஃ
வத்சஜன் தனது வாளால் எதிரிகளின் ஆயுதங்களையும் ஏவுகணைகளையும் துண்டித்தான்.
ஹதே ஶத்ருஸமூஹே து தச்சேஷாஸ்து ப்ரதுத்ருவுஃ
எதிரிகள் கூட்டம் அழிக்கப்பட்டபோது, மீதமுள்ளவர்கள் ஓடினர்.
ஆஜகாம கஜாரூடஃ ஶிவதத்தவரோ பலீ
பெரும் பலம் கொண்ட சிவதத்தவரன் யானையில் ஏறி வந்தான்.
ஆஹ்லாதம் ச ததா வீரம் தேவம் பரிமலாத்மஜம்
அவன் ஆஹ்லாதனையும், பரிமளனின் வீரமான புதல்வனையும் மரியாதை செய்தான்.
பூஜயித்வா ஶதக்நீஶ்ச மஹாவதமகாரயத்
ஏவுகணை இயந்திரங்களை வணங்கி, பெரிய அழிவை ஏற்படுத்தினான்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே வீரஃ ஸுககாநிர்மஹாபலஃ । கபோதம் ஹயமாருஹ்ய நபோமார்கேண சாகமத் ।। 3.3.11.
அந்த நேரத்தில், பெரும் பலம் கொண்ட சுககானி, புறாவை குதிரையாக ஏறி, ஆகாயவழியாக வந்தான்.
மூர்ச்சயித்வா மஹீராஜம் ஸ்வபம்தூம்ஶ்ச ஸவாஹநாந்
பூமியின் அரசனையும், தனது உறவினர்களையும் அவர்களுடைய வாகனங்களோடு மயக்கமடையச் செய்தான்.
ததோத்தாய மஹீராஜோ மஹாதேவேந போதிதஃ
அப்போது, மகாதேவன் அறிவுறுத்தியபடி, மன்னன் எழுந்தார்.
ஸுககாந்யாதிகாஞ்சூராந்ஸம்பத்ய நிகடைர்த்ரு'டைஃ
அவர், சுககான்யா மற்றும் மற்ற காஞ்சூரர்களை உறுதியான சங்கிலிகளால் கட்டினார்.
ஹாஹாபூதம் ஸ்வஸைந்யம் ச த்ரு'ஷ்ட்வா ஸ உதயோ ஹரிஃ
தன் படை குழப்பத்திலும் துயரத்திலும் சிக்கியதை பார்த்து, உதய ஹரி மனதில் கவலை கொண்டார்.
மஹீராஜகஜம் ப்ராப்ய பத்த்வா தம் நிகடைர்பலோ
மன்னனின் யானையை பிடித்து, பலன் அதை சங்கிலிகளால் கட்டினான்.
ததா து ப்ரு'திவீராஜோ லஜ்ஜிதஸ்தேந நிர்ஜிதஃ
அப்போது, அந்த மன்னன் அவனால் தோற்கடிக்கப்பட்டு வெட்கமடைந்தார்.
தேவஸிம்ஹாஜ்ஞயா ஶூரோ பலகாநிர்ஹி வத்ஸஜஃ
தேவசிங்கனின் கட்டளையின்படி, வத்சரின் வீரமான மகன் எதிரி படைகளை அடக்கினான்.
ஶிரீஷாக்யம் புரம் நாம தேந வீரேண வை க்ரு'தம்
அந்த வீரன், 'சிரீஷ' என்று பெயருடைய ஒரு நகரத்தை நிறுவினார்.
தத்ரைவ ந்யவஸத்வீரோ வத்ஸஜஃ ஸ்வகுலைஃ ஸஹ
அங்கே, வத்சரின் வீரமான மகன் தன் குடும்பத்துடன் வாழ்ந்தான்.
ஶ்ருத்வா பரிமலோ ராஜா தத்ராகத்ய முதாந்விதஃ 3.3.11.
இதை கேட்டபோது, பரிமளன் என்ற மன்னன் மகிழ்ச்சியுடன் அங்கு வந்தார்.
ப்ரஹ்மாநம்தேந ஸஹிதஃ ஸ்வகேஹம் புநராயயௌ
பிரம்மானந்தருடன் இணைந்து, அவர் மீண்டும் தன் இல்லத்துக்கு திரும்பினார்.
இஷஶுக்லதஶம்யாம் ச ராஜ்ஞாம் ஜாதஃ ஸமாகமஃ
இஷா மாதத்தின் வளர்பிறை பதினாம் நாளில், மன்னர்கள் ஒன்றாக கூடினார்கள்.
காந்யகுப்ஜே மஹாரம்யே நாநாபூபாஃ ஸமாயயுஃ
அழகான காண்யகுப்ஜ நகரத்தில் பல்வேறு மன்னர்கள் வந்து சேர்ந்தார்கள்.
க்ரு'ஷ்ணாம்ஶதர்ஶநே வாம்சா தஸ்ய சாஸீத்ததா முநே
அந்த நேரத்தில், முனிவரே, அவன் கிருஷ்ணாம்ஷனை பார்க்க விரும்பினான்.
ஜிதோ யேந மஹீராஜஃ ஸர்வலோகப்ரபூஜிதஃ ப்ராத்ரு'ஜம் ப்ரணதம் ப்ராஹ ஶ்ரு'ணு ஶுக்லயஶஸ்கர
அனைத்து உலகங்களாலும் மதிக்கப்படும் மன்னனை வென்றவன், தன் தாழ்மையுடன் நின்ற சகோதரரிடம், 'ஶுக்லயஶஸ்கரா, கேள்,' என்று சொன்னான்.
ராஜராஜபதம் தே ஹி கதம் ஸம்ஹர்துமிச்சஸி
'மன்னர்களின் மன்னன் என்ற பட்டத்தை நீ எப்படி அகற்ற விரும்புகிறாய்?' என்று கேட்டான்.
ராஜாநஸ்தே ச ஸஹிதாஃ ஸ்வஸைந்யைஃ பரிவாரிதாஃ
அந்த மன்னர்கள் தங்கள் தங்கள் படைகளால் சூழப்பட்டு ஒன்றாக இருந்தார்கள்.
ஶிரீஷாக்யபுரஸ்தம் ச ஜ்ஞாத்வா க்ரு'ஷ்ணாம்ஶமுத்தமம்
சிரீஷா என்ற நகரத்தில் கிருஷ்ணாம்ஷன் இருப்பதை அறிந்தார்கள்.
தத்ரு'ஶுஸ்தம் மஹாத்மாநம் பும்டரீகநிபாநநம்
அவர்கள், தாமரையின் போன்ற முகம் கொண்ட அந்த மகானை பார்த்தார்கள்.
ததா மஹீபதிஃ க்ருத்தோ வசநம் ப்ராஹ பூபதீந் பிதரௌ தஸ்ய பலிநௌ மாஹிஷ்மத்யாம் ம்ரு'திம் கதௌ
அப்போது அந்த அரசர் கோபத்தில் மற்ற அரசர்களிடம் சொன்னார்: 'அவரது இரு வலிமையான பெற்றோர்கள் மாஹிஷ்மதியில் உயிரிழந்தார்கள்.'
ஜம்புகோ நாம பூபாலோ நார்மதீயைஃ ஸமந்விதஃ ஶிலாபத்ரே ஸமாரோப்ய தயோர்காத்ரமசூர்ணயத் 3.3.12.
ஜம்புகன் என்ற ஒரு மன்னன், நர்மதை ஆற்றுப் பகுதியினருடன் சேர்ந்து, அவர்களின் உடலைக் கல்லில் வைத்து நசுக்கியான்.