ஸ து பூர்வபவே சாஸீத்ப்ராஹ்மணோ மாதவப்ரியஃ 3.4.17.
முந்தைய பிறவியில், அவர் மாதவனுக்கு பிரியமான ஒரு பிராமணராக இருந்தார்.
தீர்த புண்யாத்ஸ வை விப்ரோ மாதவோ மாதவப்ரியஃ ஷட்த்ரிம்ஶச்ச ஸஹஸ்ராப்தம் ராஜ்யம் க்ரு'த்வா த்ருவோऽபவத்
தீர்த்த யாத்திரையின் புண்ணியத்தால், அந்த மாதவன், மாதவனுக்கு பிரியமானவர், முப்பத்தாறு ஆயிரம் ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்து துருவனாக ஆனார்.
ஸூத உவாச இதி ஶ்ருத்வா குரோர்வாக்யம் ஸ த்ருவஃ பம்சமோ வஸுஃ நரஶ்ரீர்நாம விக்யாதோ குணவைஶ்யஸ்ய வை ஸுதஃ
சூதர் சொன்னார்: ஆசானின் வார்த்தையை கேட்டபின், ஐந்தாவது வசுவான துருவன், நரசிறி என்று புகழ்பெற்ற, குணவைசியின் மகனாக இருந்தார்.
குஸீதகுணகுப்தஶ்ச நரஶ்ரீஃ புத்ரவத்ஸலஃ
நரசிறி, செல்வத்தை காக்கும், நல்ல குணங்களை பாதுகாக்கும், தனது மகன்களுக்கு அன்பானவர்.
ப்ரத்யஹம் ஸ ஹரேஃ க்ரீடாம் வ்ரு'ந்தாவநமஹோத்தமே
அவர் தினமும் பெரிய விருந்தாவனத்தில் ஹரியின் விளையாட்டை அனுபவித்தார்.
யஸ்ய புத்ரவிவாஹே ச பகவாந்பக்தவத்ஸலஃ
அவரது மகனின் திருமணத்தில், பக்தர்களுக்கு அன்பான பகவன் வந்து அருளினார்.
புரீம் காஶீம் ஸமாகம்ய நரஶ்ரீபர்க்தராட் ஸ்வயம்
மக்கள் எல்லாராலும் புகழப்பட்ட அரசன், காசி நகரத்துக்கு வந்து சேர்ந்தான்.
ஸார்த்தம் தபோ மஹத்குர்வந்ப்ரஹ்மத்யாநபரோऽபவத்
அவன் பெரிய தவம் செய்து, பரமன் மீது ஆழ்ந்த தியானத்தில் ஈடுபட்டான்.
ததா ப்ரஹ்மா ஹரிஶ்ஶம்புஃ ஸ்வஸ்வவாஹநமாஸ்திதாஃ
அப்போது பிரமா, ஹரி, சம்பு ஆகிய மூவரும் தங்கள் வாகனங்களில் ஏறி வந்தார்கள்.
இதி ஶ்ருத்வா வச ஸ்தேஷாம் ஸ்வயம்பூதநயோ முநிஃ
அவர்களின் வார்த்தைகளை கேட்ட பிறகு, சுயம்புவின் மகன் ஆன முனிவர் தானே—
தஸ்ய பாவம் ஸமாலோக்ய த்ரயோ தேவாஃ ஸநாதநாஃ 3.4.17.
அவரது மனநிலையை கவனித்துப் பார்த்து, அந்த மூன்று சனாதன தேவர்கள்—
லிம்கஹஸ்தஃ ஸ்வயம் ருத்ரோ விஷ்ணுஸ்தத்ரஸவர்த்தநஃ ரதிம் தேஹி மதாகூர்ணே நோ சேத்ப்ராணாம்ஸ்த்யஜாம்யஹம்
சுயமாக லிங்கத்தை பிடித்திருந்த ருத்ரன், ஆசையை அதிகரித்த விஷ்ணு, 'மயக்கத்தில் உள்ளவளே, எங்களுக்கு இன்பம் கொடு; இல்லையெனில் நான் உயிரை விட்டுவிடுவேன்' என்று கூறினார்கள்.
பதிவ்ரதாऽநஸூயா ச ஶ்ருத்வா தேஷாம் வசோऽஶுபம்
பதிவிரதையாக இருந்த அனசூயை, அவர்கள் அவ்வாறு அசிங்கமாக பேசியதை கேட்டாள்.
மோஹிதாஸ்தத்ர தே தேவா க்ரு'ஹீத்வா தாம் பலாத்ததா
அங்கே அந்த தேவர்கள், மயக்கமடைந்து, அவளை வலுக்கட்டாயமாக பிடித்தனர்.
ததா க்ருத்தா ஸதீ ஸா வை தாஞ்சஶாப முநிப்ரியா
அப்போது கோபமடைந்த அந்த நல்ல மனைவி, முனிவருக்கு பிரியமானவள், அவர்களை சபித்தாள்.
மஹாதேவஸ்ய வை லிம்கம் ப்ரஹ்மணோऽஸ்ய மஹாஶிரஃ பவிஷ்யம்தி ஸுரஶ்ரேஷ்டா உபஹாஸோऽயமுத்தமஃ
'மகாதேவனின் லிங்கமும், பிரமாவின் பெரிய தலையும், தேவர்களுக்குள் சிறந்தவர்களே, இவை எல்லாம் இப்போது கேலி செய்யப்படும் பொருளாகும்,' என்று சபித்தாள்.
இதி ஶ்ருத்வா வசோ கோரம் நமஸ்க்ரு'த்ய முநிப்ரியாம்
இந்த பயங்கரமான வார்த்தைகளை கேட்டதும், அவர்கள் முனிவரின் அன்புமணிக்கு வணங்கி நின்றனர்.
அநஸூயா ததா ப்ராஹ பவந்தோ மம புத்ரகாஃ
அப்போது அனசூயை, 'நீங்கள் எல்லாம் என் மகன்கள் ஆக வேண்டும்,' என்று சொன்னாள்.
இத்யுக்தே வசநே ப்ரஹ்மா சம்த்ரமாஶ்ச ததா ஹ்யபூத் தத்பாபபரிஹாரார்தம் யோகவந்தோ பபூவிரே
அந்த வார்த்தைகள் கூறப்பட்டதும், பிரமா சந்திரனாக ஆனார்; அந்த பாவத்தை போக்க Yogam பெற்றார்கள்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே தேவீ ப்ரக்ரு'திஸ்ஸர்வ தர்மிணீ
அந்த நேரத்தில், எல்லா தர்மத்தையும் காப்பாற்றும் ஆதிபராசக்தி அவள்—
மந்வம்தரமதோ ஜாதம் தேஷாம் யோகம் ப்ரகுர்வதாம் 3.4.17.
அந்த சமயத்திலிருந்து, அவர்கள் யோகம் செய்தபோது, புதிய மன்வந்தரம் தோன்றியது.
உவாச வசநம் ரம்யம் தேஷாம் மம்கலஹேதவே
அவள், அவர்களுக்கு நன்மை உண்டாகும் வகையில் இனிமையான வார்த்தைகளை சொன்னாள்.
ருத்ராம்ஶஶ்சைவ துர்வாஸாஃ ப்ரத்யூஷஃ ஸப்தமோ வஸுஃ தேஷாம் வாக்யம் ஸமாகர்ண்ய வஸவஸ்தே த்ரயோऽபவந்
ருத்ரனின் அம்சமான துர்வாசர், ஏழாவது வசுவான பிரத்யூஷன்—அவர்கள் சொன்னதை கேட்ட பிறகு, அந்த வசுக்கள் மூவரும் அவதரித்தனர்.
ஸ்வாம்ஶேந பூதலம் ஜக்முஃ கலிஶுத்தாய தாருணே
தாங்கள் தங்களின் ஒரு பகுதியுடன், கொடிய கலியுகத்தை சுத்திகரிக்க பூமிக்கு வந்தார்கள்.
பீபா நாம ஸுதஃ ஸோமஃ ஸுதேவஸ்ய ததா ஹ்யபூத்
அந்த நேரத்தில், சுதேவனுக்கு பீபா என்ற பெயருடைய சோமன் என்ற மகன் பிறந்தான்.
ராமாநந்தஸ்ய ஶிஷ்யோऽபூத்த்வாரகாம் ஸ ஸமாகதஃ வைஷ்ணவேப்யோ ததௌ தத்ர ப்ரேததத்த்வவிநாஶிநீம்
அவன் ராமானந்தரின் சீடனாகி, துவாரகாவுக்கு வந்து, அங்கு வைஷ்ணவர்கள் அனைவருக்கும் பித்ரு தொடர்பான துன்பங்களை நீக்கும் உபதேசத்தை வழங்கினான்.
ப்ரத்யூஷஶ்சைவ பாம்சாலே வைஶ்யஜாத்யாம் ஸமுத்பவஃ
பாஞ்சால நாட்டில், வைசியர் குலத்தில், பிரத்யூஷன் பிறந்தான்.
ராமாநந்தம் ஸமாகம்ய ஶிஷ்யோ பூத்வா ஸ நாநகஃ
ராமானந்தரைச் சந்தித்து, நானகன் அவருடைய சீடனானான்.
ப்ரபாஸோ வை ஶாம்திபுரே ப்ரஹ்மஜாத்யாம் ஸமுத்பவஃ இதி தே வஸுமாஹாத்ம்யம் மயா ஶௌநக வர்ணிதம்
பிரபாசன் ஶாந்திபுரத்தில், பிராமணர் குலத்தில் பிறந்தான். ஶௌணகரே, இவ்வாறு பூமியின் மகத்துவத்தை உனக்கு நான் விவரித்தேன்.
அஶ்விநௌ ச ஸமாலோக்ய தயோர்காதாமவர்ணயத்
அஶ்வினர்களை பார்த்து, அவர்களுடைய பாடலை அவர் பாடினார்.