பாரதே யே ஸ்திதா லோகா இலாவ்ரு'தமுபாகதாஃ 3.4.17.
பாரதத்தில் இருந்த உலகங்கள் எல்லாம் இளாவிருதத்தில் சேர்ந்தன.
ஆரோஹணம் நரைஸ்தஸ்மித்க்ரு'தம் ஸ்வர்ணமயம் ஶுபம்
அங்கு மனிதர்கள் சென்று, அழகான பொன்னால் ஆன கட்டிடம் ஒன்றை எழுப்பினார்கள்.
தாந்த்ரு'ஷ்ட்வா மநுஜாந்ப்ராப்தாந்ஸதேஹாந்ஸ்வர்கமண்டலே
அந்த மனிதர்கள் உடலுடன் சொர்க்கத்தில் வந்ததை பார்த்து—
ஜ்ஞாத்வா ஸ பகவாந்ருத்ரோ பவாந்யா ஸஹ ஶம்கரஃ
அதை அறிந்த பாக்யசாலியான ருத்ரன், பவானியுடன் சேர்ந்து—
ஏதஸ்மிந்நந்தரே ப்ராப்தோ வைவஸ்வதஸுதோ மஹாந்
அந்த நேரத்தில், வைவஸ்வதனின் மகன் பெரியவன் வந்தான்.
நக்நபூதம் ஸமாலோக்ய நேத்ரே ஸம்மீல்ய ஸம்ஸ்திதஃ
தான் நிர்வாணமாகியதை கண்டு, கண்களை மூடி அமைதியாக நின்றான்.
அஸ்மிந்கண்டே ஸதா நார்யோ பவிஷ்யம்தி ச மாம் விநா
இந்த பகுதியில், என்னைத் தவிர எப்போதும் பெண்கள் மட்டும் இருப்பார்கள்.
இலா பபூவ ந்ரு'பதே கந்யா ஜநமநோஹரா
அரசே, இளா பிறந்தவுடன் அனைவரையும் கவரும் பெண்ணாக ஆனாள்.
இலாஸமாதிபூதாயாஃ ஸப்தவிம்ஶச்சதுர்யுகம் புதம் தேவம் பதிம் க்ரு'த்வா சம்த்ரவம்ஶமஜீஜநத்
இளா தியானத்தில் நிலைபெற்று, இருபத்து ஏழும் நான்கு யுகங்கள் கடந்தபின், புத்தன் தேவனை கணவராக கொண்டு, சந்திரவம்சத்தை உருவாக்கினாள்.
அயோத்யாதிபதிஃ ஶ்ரீமாந்யதேலாவ்ரு'தமாகதஃ
அயோத்யை அரசனும் பெருமையுடன் இளாவிருதத்திற்கு வந்தார்.
ததா ப்ராப்த இலோ விப்ரஸ்தஸ்யா ரூபேண மோஹிதஃ 3.4.17.
அப்போது அந்த முனிவர் இளோ, அவளது அழகில் மயங்கி வந்தார்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே தத்ர வாகுவா சாஶரீரிணீ
அந்த நேரத்தில் அங்கு உருவமில்லாத ஓர் குரல் ஒலித்தது.
அநிலோ நாம தத்ரைவ விக்யாதோऽபூத்த்விஜஸ்ய வை
அங்கேயே அநிலன் என்ற பெயருடையவர், பிராமணர்களிடையே புகழ்பெற்றார்.
சித்த்வாசித்த்வா ஶிரோ ரம்யம் தஸ்மை ஜாதம் புநஃ புநஃ
அந்த அழகான தலையை வெட்டி மீண்டும் இணைத்தும், அது அவனுக்காக மீண்டும் மீண்டும் உருவானது.
ப்ராஹ த்வமூநபம்சா ஶத்விபேதாஞ்ஜநயிஷ்யஸி
அந்த குரல், 'நீ இதிலிருந்து ஐந்து மற்றும் ஆறு பிரிவுகளை உருவாக்குவாய்' என்று சொன்னது.
யதா குபேரோ பகவாந்ஷட்விம்ஶத்வருணப்ரியஃ
எப்படி பாக்கியசாலி குபேரன், இருபத்தாறு வருணர்களுக்குப் பிரியமானவராக இருக்கிறாரோ,
இத்யுக்தே வசநே தஸ்மிந்திதிகுக்ஷௌ த்விஜோத்தமஃ
அந்த வார்த்தைகள் கூறப்பட்டபோது, அந்த சிறந்த பிராமணர் திதியின் கருப்பையில் இருந்தார்.
தாந்யபாலஸ்ய வை கேஹே ம்ரு'லகம்டாந்தஜஃ ஸுதஃ
அரிசி காப்பாளரின் வீட்டில், ம்ரிலகனின் கன்னத்தில் இருந்து ஒரு மகன் பிறந்தான்.
அலிகோ நாம வை ம்லேச்சஸ்தத்ர ஸ்தாநே ஸமாகதஃ
அங்கே அந்த இடத்தில் அலிகன் என்ற பெயருடைய ஒரு வெளிநாட்டு மனிதர் வந்தான்.
அநபத்யோ வஸ்த்ரகாரீ ஸுதம் ப்ராப்ய க்ரு'ஹம் யயௌ
மக்கள் இல்லாத, துணி நெய்யும் ஒருவன், மகனை பெற்றவுடன் வீட்டிற்கு சென்றான்.
ஸ ஸப்தாப்தவபுர்பூத்வா கோதுக்தபாநதத்பரஃ 3.4.17.
ஏழு வயது உருவம் பெற்று, அவன் பசுமாட்டின் பாலை குடிப்பதில் ஆர்வம் கொண்டான்.
ஸ்வஹஸ்தேநைவ ஸம்ஸ்க்ரு'த்ய போஜநம் ஹரயேऽபர்யத்
தான் சமைத்த உணவை, ஹரிக்கு அர்ப்பணித்தான்.
பித்ரு'மாத்ரு'பரித்யக்தஃ ஸ பாலஃ பம்சஹாயநஃ
அந்த பையன், தந்தை தாயால் விட்டு விடப்பட்டு, ஐந்து வயதானவனாக இருந்தான்.
கோவர்த்தநகிரௌ ப்ராப்ய நாரதஸ்யோபதேஶதஃ
நாரதரின் உபதேசப்படி, அவன் கோவர்த்தனமலையை அடைந்தான்.
ததா ப்ரஸந்நோ பகவாந்விஷ்ணுர்நாராயணஃ ப்ரபுஃ
அப்போது பகவான் விஷ்ணு நாராயணன் மகிழ்ந்தார்.
த்ரு'ஷ்ட்வா தத்வதநம் ரம்யம் மாயாஶக்த்யா திஶோ தஶ
அந்த அழகான முகத்தை பார்த்தபோது, அவருடைய மாயையால் பத்து திசைகளும் தோன்றின.
துவோऽபி பகவாந்ஸாக்ஷாத்ஸர்வபூஜ்யோ பபூவ ஹ
துருவனும், பகவானாக நேரடியாக எல்லோரும் வணங்கத்தக்கவராக ஆனான்.
நபஃபதிஃ காலகரஃ ஶிஶுமாரபதிஸ்ஸ வை
வானத்தின் ஆண்டவன், காலத்தை உருவாக்குபவன், சிசுமார நட்சத்திரத்தின் ஆண்டவனும் அங்கே இருந்தான்.
தஸ்மாத்தராயாம் ஸம்பூதோ பௌமோ நாம மஹாக்ரஹஃ
அந்த நிலத்தில் இருந்து பௌமன் எனப்படும் பெரிய கிரகம் தோன்றியது.
வஹ்நிதேவ்யா ததோ ஜாதஶ்சாஹம் தத்ர மஹாக்ரஹஃ
பின்னர், அக்கினி தேவியிலிருந்து நானும் அங்கே ஒரு பெரிய கிரகமாக பிறந்தேன்.