ராஜா வா ராஜபுத்ரோ வா ராஜ்யம் வாபி விநஶ்யதி
அந்த நாட்டின் அரசன், இளவரசன், அல்லது அரசாட்சியே அழிகிறது.
யத்ர வா த்ரு'ஶ்யதே லோகே க்ரு'ஹே யஸ்ய ஸுபூஜிதாஃ
உலகில் எங்கு, அல்லது யாருடைய வீட்டில் இவை காணப்பட்டு மதிப்பளிக்கப்படுகிறதோ,
ஹஸ்த்யஶ்வமஹிஷாஶ்சைவ அஜா காவஸ்ததைவ ச 2.3.20.
யானை, குதிரை, எருமை, ஆடு, பசு ஆகியவை அப்படியே,
க்ரு'ஹே ஹம்ஸோ க்ரு'ஹே ஸம்யங்மண்டூகா ஜலசாரிணஃ
வீட்டில் அன்னப்பறவை, அல்லது தவளைகள் போன்ற நீர்வாழ் உயிரினங்கள் இருந்தால்,
அகஸ்மாத்தடஶப்தோபி யத்ர குத்ராபி ஜாயதே
எங்கு எப்போது எதிர்பாராத விதமாக இடியோசை போல் ஒரு பெரும் சத்தம் எழும்பினாலும்,
க்ரு'ஹீ தத்ர விநஶ்யேத ஸபுத்ரபஶுபாம்தவஃ
அங்கே அந்த வீட்டுக்காரரும், அவருடைய மக்களும், மாடுகளும், உறவினர்களும் அழிந்துபோகிறார்கள்.
உதிதோ த்ரு'ஶ்யதே வ்யோம்நி ஜ்வலிதஃ பாவகஸ்ததா
வானில் தீப்பொலி பளபளவென எழுந்து தோன்றுகிறது.
ரஸஸித்தாநி வஸ்தூநி ஸுராத்யாஶ்சாபி வா புநஃ விநஶ்யம்தி ஸதா சைதே ஶநேரத்புததர்ஶநே
அற்புதங்கள் நிகழும் போது, ரசம் செய்து உருவாக்கிய பொருட்கள், மதுபானங்கள் போன்றவை மெதுவாக எப்போதும் அழிந்துபோகும்.
நகரே வா ததா க்ராமே ஜாயந்தே தஸ்ய வைரிணஃ
நகரிலும், கிராமத்திலும் அவனுக்கு பகைவர்கள் தோன்றுகிறார்கள்.
ம்ரு'கவ்யாக்ராதிரக்ஷாம்ஸி ததா கோமஹிஷா அபி
மான், புலி போன்ற விலங்குகள், பேய்கள், மேலும் பசு, எருமை ஆகியவையும் உள்ளன.
நிதிமம்த்ரம் ப்ரவக்ஷ்யாமி யேந ஸம்பத்யதே ஶுபம்
மறைந்துள்ள பொக்கிஷம் கிடைக்க நல்லது நடக்குமாறு சொல்லும் மந்திரத்தை நான் கூறுகிறேன்.
ஶந்நோ தேவீதி மம்த்ரேண ஶுபார்தம் ஶநிவாஸரே
'சன்னோ தேவி' என்ற மந்திரத்துடன், நல்லது நடக்க சனிக்கிழமையில்,
காம் ச நீலாம் ததோ தத்யாஜ்ஜீவத்வத்ஸாம் பயஸ்விநீம் 2.3.20.
ஒரு நீல நிற பசுவை, உயிருடன், கன்றும், பால் தரும் வகையிலும் தர வேண்டும்.
தத்த்வா து ஶ்ரத்தயா ஸம்யக்தக்ஷிணாம் ஶிரஸி ஸ்திதாம்
நம்பிக்கையுடன், தகுந்த தானத்தை தலைக்கு வைத்து நன்கு வழங்கிய பின்,
யதா த்வாரே கோதிகா ச ஶம்கிநீ ப்ரவிஶேத்க்ரு'ஹம் அயுதம் ஜுஹுயாத்ஸம்யக்ததஃ ஸம்பத்யதே ஶுபம்
வீட்டின் வாசலில் ஒரு பல்லி அல்லது சங்கு உடைய உயிரினம் உள்ளே வந்தால், பத்தாயிரம் ஹோமம் முறையாக செய்ய வேண்டும்; அப்பொழுது நல்லது நிகழும்.
விநா கர்ஜிதமேகேந ஶிலாவ்ரு'ஷ்டிஃ ப்ரஜாயதே
மேகங்கள் இடியோசை இல்லாமல், பனிக்கட்டி மழை பெய்யும்.
தத்ர ஸம்த்ரு'ஶ்யதே சாப்ரம் வ்ரு'க்ஷா வாதவிவர்ஜிதாஃ
அங்கே ஒரு மேகம் தெரிகிறது; மரங்கள் காற்றில்லாமல் நிற்கின்றன.
திவா ஶிவா புரா ரௌதி உலூகோ வா நிஶாசரஃ
பகலில் நரி அலறுகிறது, அல்லது இரவில் வாழும் ஆந்தை கூவுகிறது.
அதர்மப்ரபலா தேஶா ராஜா தர்மபராங்முகஃ
நாடுகள் அநியாயம் நிறைந்திருக்கும்; அரசன் தர்மத்திலிருந்து விலகி நிற்கிறான்.
க்ரு'ஹே க்ரு'ஹீ விநஶ்யேச்ச ஸபுத்ரபஶுபாம்தவஃ
வீட்டில், வீட்டுக்காரரும், அவருடைய மக்களும், மாடுகளும், உறவினர்களும் அழிந்துபோகிறார்கள்.
ராஜ்யநாஶோ பவேத்ராஜ்ஞோ மரணம் வாஹநஸ்ய ச
அரசின் அழிவும், அரசனின் மரணமும், அவன் வாகனத்தின் அழிவும் நிகழும்.
ராஹுணா க்ரஸ்தஸூர்யோऽபி நிஶி சாத யதா திவா
ராகு சூரியனை பிடிக்கும் போது, அது இரவிலோ பகலிலோ நடந்தாலும்,
ஸஹாமாத்யா விநஶ்யம்தி ஸ்வர்கே யே ச ஸுதுர்ஜயாஃ 2.3.20.
அவன் தன் அமைச்சர்களுடன் கூட, விண்ணிலும் வெல்ல முடியாதவர்களாக இருந்தாலும், அழிந்துபோவார்கள்.
சாயாத்வஜஶ்ச ககநே த்ரு'ஶ்யதே சேத்கதாசந
ஒரு நேரம் வானத்தில் ஒரு நிழல்போன்ற கொடி தெரிந்தால்,
ஜ்வலிதோ த்ரு'ஶ்யதே யத்ர பாவகஶ்ச ஸக்ரு'ஜ்ஜலே
அல்லது திடீரென நீரில் ஒரு தீப்பொறி எரிகிறது என்று தெரிந்தால்,
த்வாரோபாம்தே ததா ஸ்தம்பே ஆக்நிர்வா தூம ஏவ வா
அல்லது கதவின் வாசலில், அல்லது ஒரு தூணில், தீ அல்லது புகை தோன்றினால்,
ககநேऽஶநிகாதஶ்ச ஶக்திஹஸ்தேந வா புநஃ
அல்லது வானில் இடியோ, அல்லது ஆயுதம் பிடித்தவன் ஒருவன் தோன்றினாலும்,
ஶிகாவலயமத்யே து ஸதூமஃ பாவகோத்கமஃ
அல்லது தீவட்டத்தின் நடுவில் புகையுடன் தீ எழும்பினால்,
ஶவஸ்ய நீயமாநஸ்ய உத்தாநம் வா ப்ரமாததஃ
அல்லது ஒரு சடலத்தை எடுத்துச் செல்லும் போது, அது திடீரென எழுந்தால்,
நிர்காதஶ்சாபி பூகம்போ நிவாதோல்காப்ரதர்ஶநம்
அல்லது இடியோ, நிலநடுக்கமோ, அல்லது வானில் ஒரு விண்கல் தோன்றினாலும்,