ஊஷுஸ்தத்ர வ்ரதாசாரே மாதவே க்ரு'ஷ்ணவல்லபே
அங்கு, மாயாதேவனுக்காக விரதமும் வழிபாடும் செய்தார்கள்.
ரு'துகாலோத்பவைஃ புஷ்பைர்தூபைர்தீபைர்விதாநதஃ
அந்த காலத்திற்கு ஏற்ற பூக்கள், தூபம், விளக்குகள் கொண்டு, முறையின்படி வழிபட்டார்கள்.
கம்தமூலபலாஹாரா ஜீவஹிம்ஸாவிவர்ஜிதாஃ
அவர்கள் கிழங்கு, மூலிகை, பழம் மட்டும் உண்டு, உயிர்களுக்கு தீங்கு செய்யாமல் இருந்தார்கள்.
ததௌ தேப்யோ வரம் ரம்யம் தச்ச்ரு'ணுத்வம் ஸமாஹிதாஃ
அவள் அவர்களுக்கு அழகான வரம் அளித்தாள்—இதைக் கவனமாக கேளுங்கள்.
காலஜ்ஞத்வம் ச தேவாய ப்ரஹ்மஜ்ஞத்வம் ந்ரு'பாய ச
அவள் தேவனுக்கு காலத்தை அறியும் அறிவையும், அரசனுக்கு பரமத்துவ அறிவையும் அளித்தாள்.
க்ரு'தக்ரு'த்யாஸ்ததா தே வை ஸ்வகேஹம் புநராயயுஃ
தங்கள் குறிக்கோளை நிறைவேற்றிய பின், அவர்கள் தங்கள் வீடுகளுக்கு திரும்பினார்கள்.
ஶ்யாமாம்கம் ஸாத்யகேரம்ஶம் ஸுஷுவே ஶுபலக்ஷணம்
அவள், சௌபாக்கியக் குறிகள் உடைய, சாம்பல் நிறம் கொண்ட, சாத்த்யகியின் அம்சமாகப் பிறந்த மகனை பெற்றாள்.
ஆஷாடே மாஸி ஸம்ப்ராப்தே க்ரு'ஷ்ணாம்ஶோ ஹயவாஹநஃ
ஆஷாட மாதம் வந்தபோது, கண்ணனின் அம்சமான, குதிரை ஏறியவன் பிறந்தான்.
த்ரு'ஷ்ட்வா ஸ நகரீம் ரம்யாம் சதுர்வர்ணநிஷேவிதாம் 3.3.11.
நான்கு வகை மக்கள் வாழும் அந்த அழகான நகரத்தை பார்த்தான்.
தத்த்வா ஸ்வர்ணம் த்விஜாதிப்யஃ ஸம்தர்ப்ய த்விஜதேவதாஃ
அவன், தங்கம் வழங்கி, பிராமணர்களையும் தேவர்களையும் திருப்திப்படுத்தினான்.
நத்வா ஸ மாதுலம் தீமாம்ஸ்ததாந்யாँஶ்ச ஸபாஸதஃ
அவன் தனது புத்திசாலி மாமாவுக்கும், மற்ற சபை உறுப்பினர்களுக்கும் வணங்கி நின்றான்.
ததா ந்ரு'பாஜ்ஞயா ஶூரா பம்தநாய ஸமுத்யதாஃ
அப்போது, அரசரின் கட்டளையால் வீரர்கள் சிறை வைக்க தயாரானார்கள்.
மோஹிதம் தம் ந்ரு'பம் க்ரு'த்வா துஷ்டபுத்திர்மஹீபதிஃ
அந்த அரசனை மயக்கி, தீய மனம் கொண்ட மன்னன் செயல் புரிந்தான்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே வீரோ போதிதோ தேவமாயயா
அந்த நேரத்தில், வீரன் தெய்வீக மாயையால் விழிப்புணர்வு பெற்றான்.
ஹத்வா பம்சஶதம் ஶூரோ ஹயாரூடோ மஹாபலீ ।। உர்வீயாம் நகரீம் ப்ராப்ய ஜலபாநே மநோ ததௌ
ஐந்நூறு பேரை வீழ்த்தி, குதிரையில் ஏறி, பெரும் வீரத்துடன் அந்த வீரன் பூமியில் உள்ள நகரத்தை அடைந்து, தண்ணீர் குடிக்க மனதை வைத்தான்.
கூபே த்ரு'ஷ்ட்வா ஶுபா நார்யோ கடபூர்திகரீஸ்ததா
அங்கு கிணற்றில், அழகிய பெண்கள் தங்கள் குடங்களை நீரால் நிரப்பிக் கொண்டிருப்பதை அவன் பார்த்தான்.
த்ரு'ஷ்ட்வா தாஃ ஸும்தரம் ரூபம் மோஹநாயோபசக்ரிரே
அந்த பெண்களின் அழகை பார்த்ததும், அவனை மயக்கச் செய்ய அவர்கள் நடந்து கொண்டார்கள்.
வநம் கத்வா ரிபும் ஜித்வா பத்த்வா தமுபயம் பலீ
காட்டுக்குள் சென்று, எதிரியை வென்று, அந்த வீரன் இருவரையும் கட்டினான்.
ஶ்ருத்வா ஸ கருணம் வாக்யம் த்யக்த்வா ஸ்வநகரம் யயௌ 3.3.11.
அந்த துயரமான வார்த்தைகளை கேட்டவுடன், அவன் தன் சொந்த நகரத்தை விட்டு விட்டு புறப்பட்டான்.
ஶ்ருத்வா பரிமலோ ராஜா த்விஜாதிப்யோ ததௌ தநம்
இதைக் கேட்ட ராஜா பரிமலன், பிராமணர்களுக்கு செல்வம் தந்தான்.
ஸம்ப்ராப்தைகாதஶதாப்தே து க்ரு'ஷ்ணாம்ஶே யுத்ததுர்மதே
பதினொன்றாவது ஆண்டு வந்தபோது, இருண்ட பகுதியிலும், போர் வெறியில்,
பலிம் யதோசிதம் தத்த்வா பகிந்யை பயகாதரஃ
பயத்தில், அவன் தன் சகோதரிக்குத் தக்கபடி காணிக்கை கொடுத்தான்.
அகமா பகிநீ தஸ்ய த்ரு'ஷ்ட்வா ப்ராதரமாதுரம்
அவனுடைய சகோதரி, தன் அண்ணனை துயரில் இருப்பதைப் பார்த்து வந்தாள்.
அத்யாஹம் ஸ்வபலைஃ ஸார்த்தம் கத்வா தத்ர மஹாவதீம்
இன்று, என் படைகளுடன் சேர்ந்து, அந்த பெரிய நகரத்திற்குச் செல்வேன்.
இத்யுக்த்வா தும்துகாரம் ச ஸமாஹூய மஹாபலம்
இவ்வாறு கூறி, பெரும் பலம் உடைய துந்துகாரனை அழைத்தான்.
கேசிச்சூரா ஹயாரூடா உஷ்ட்ராரூடா மஹாபலாஃ
சில வீரர்கள், குதிரை மற்றும் ஒட்டகத்தில் ஏறி, மிகுந்த வலிமையுடன் இருந்தார்கள்.
தேவஸிம்ஹஸ்து காலஜ்ஞஃ ஶ்ருத்வா சாகமநம் ரிபோஃ
ஆனால், காலத்தை அறிவான தேவசிம்மன், எதிரியின் வருகையை அறிந்தான்.
ஶ்ருத்வா பரிமலோ ராஜா விஹ்வலோऽபூத்பயாதுரஃ
இதைக் கேட்ட ராஜா பரிமலன், கலக்கத்துடன் பயத்தில் மூழ்கினான்.
அத்யாஹம் ச மஹீராஜம் தும்துகாரம் ஸஸைந்யகம் 3.3.11.
இன்று நான், துந்துகாரனும் அவன் படையுமாக, அந்த பெரிய அரசனை எதிர்கொள்ளப் போகிறேன்.
இத்யுக்த்வா தம் நமஸ்க்ரு'த்ய ஸேநாபதிரபூந்முநே
இவ்வாறு கூறி, அவனுக்கு வணங்கி, அவன் படைத்தலைவனானான், முனிவரே.