ததேத்யுக்த்வா ரவிஃ ஸாக்ஷாத்ததௌ தஸ்மை பபிஹகம்
அப்படியே ஆகட்டும் என்று சொன்ன சூரியன், அவருக்கு நேரில் பபீஹகப் பறவை ஒன்றை வழங்கினார்.
அதஃ பபீஹகோ நாம லோகபாலநகர்மவாந்
அதனால் பபீஹகன் என்ற பெயருடையவர் உலகங்களை காக்கும் பொறுப்பை பெற்றார்.
புபுஜே ஸ்மரவேகேந தஸ்யாம் ஜாதாஸ்துரம்கமாஃ
காம வெகையில் அவரால் அவளை அனுபவித்து, அவளிடமிருந்து குதிரைகள் பிறந்தன.
ததா ஜாதௌ ஹரிண்யாஶ்ச மேகபுஷ்பபலாஹகௌ
அப்போது அந்த மான் பெண்ணுக்கு மேகன், புஷ்பன், பலாகன் ஆகியோர் பிறந்தார்கள்.
திவ்யாம்காஸ்தே ஹி சத்வாரஃ பூர்வம் ஜாதா மஹாபலாஃ
அந்த நால்வரும் தெய்வீக வடிவமுடையவர்கள்; முன்பே பெரும் பலத்துடன் பிறந்தவர்கள்.
இதி தே கதிதம் விப்ர ஶ்ரு'ணு தத்ர கதாம் ஶுபாம்
இவ்வாறு உனக்கு கூறப்பட்டது, முனிவரே; இப்போது அங்கு உள்ள மங்களமான கதையை கேள்.
தேவஸிம்ஹாய பலிநே ததௌ சாஶ்வம் மநோரதம் 3.3.10.
பலமுள்ள தேவசிங்கனுக்கு, அவன் விருப்பப்படி, ஒரு குதிரையை வழங்கினார்.
ப்ரஹ்மாநம்தாய புத்ராய ப்ரததௌ ஹரிநாகரம்
அவரது மகன் பிரம்மானந்தனுக்கு, மான்களின் நகரத்தை வழங்கினார்.
ஹரிணீம் வடவாம் ஶுப்ராம் பலகாநிஃ ஸமாருஹத்
பலகானி, அழகான வெண்மை வடவையை ஏறினார்.
ஆஹ்லாதேநைவ ஶார்தூலோ ஹதஃ ப்ராணிபயம்கரஃ
மகிழ்ச்சியுடன், உயிர்களுக்கு பயங்கரமான புலி கொல்லப்பட்டது.
ப்ரஹ்மாநம்தேந ஹரிணோ ஹதஸ்தத்ர மஹாவநே
பிரம்மானந்தனால், அந்த பெரிய காடில் மான் கொல்லப்பட்டது.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே தேவீ ஶாரதா ச ஶுபாநநா
அந்த நேரத்தில், அழகான முகமுடைய தேவி ஶாரதா...
த்ரு'ஷ்ட்வா தாம் மோஹிதாஃ ஸர்வே ஸ்வைஃ ஸ்வைர்பாணைரதாடயந்
அவளை பார்த்ததும், அனைவரும் மயங்கி தங்கள் அம்புகளை அவள்மேல் செலுத்தினார்கள்.
ஆஹ்லாதாத்யாஶ்ச தே ஶூரா விஸ்மிதாஶ்ச பபூவிரே
ஆக்லாதன் முதலான வீரர்கள் அதனால் ஆச்சரியப்பட்டார்கள்.
ததா ச பீடிதா தேவீ பயபீதா யயௌ வநம்
அப்போது, பாதிக்கப்பட்டு பயந்த தேவி காட்டிற்குள் சென்றாள்.
வநாம்தரம் ச ஸம்ப்ராப்ய தேவீ த்ரு'த்வா ஸ்வகம் வபுஃ
காட்டினுள் சென்ற பிறகு, தேவி தன் இயல்பான உருவத்தை எடுத்துக்கொண்டாள்.
யதா தே ச பயம் பூயாத்ததா த்வம் மாம் ஸதா ஸ்மர 3.3.10.
நீ பயம் கொண்டால், எப்போதும் என்னை நினை.
இத்யுக்த்வாந்தர்ஹிதா தேவீ ஶாரதா ஸர்வமம்கலா
இவ்வாறு கூறி, எல்லா மங்களமும் தரும் ஶாரதா தேவி மறைந்தாள்.
ததா பராக்ரமம் தேஷாம் த்ரு'ஷ்ட்வா ராஜா ஸுகோऽபவத்
அவர்களின் வீரம் பார்த்து, அரசன் மகிழ்ச்சி அடைந்தான்.
வஸம்தஸமயே ரம்யே யயுஸ்தே ப்ரமதாவநம்
வசந்த காலத்தின் அழகில், அவர்கள் மகிழ்ச்சி தோட்டத்துக்கு சென்றார்கள்.
ஊஷுஸ்தத்ர வ்ரதாசாரே மாதவே க்ரு'ஷ்ணவல்லபே
அங்கு, மாயாதேவனுக்காக விரதமும் வழிபாடும் செய்தார்கள்.
ரு'துகாலோத்பவைஃ புஷ்பைர்தூபைர்தீபைர்விதாநதஃ
அந்த காலத்திற்கு ஏற்ற பூக்கள், தூபம், விளக்குகள் கொண்டு, முறையின்படி வழிபட்டார்கள்.
கம்தமூலபலாஹாரா ஜீவஹிம்ஸாவிவர்ஜிதாஃ
அவர்கள் கிழங்கு, மூலிகை, பழம் மட்டும் உண்டு, உயிர்களுக்கு தீங்கு செய்யாமல் இருந்தார்கள்.
ததௌ தேப்யோ வரம் ரம்யம் தச்ச்ரு'ணுத்வம் ஸமாஹிதாஃ
அவள் அவர்களுக்கு அழகான வரம் அளித்தாள்—இதைக் கவனமாக கேளுங்கள்.
காலஜ்ஞத்வம் ச தேவாய ப்ரஹ்மஜ்ஞத்வம் ந்ரு'பாய ச
அவள் தேவனுக்கு காலத்தை அறியும் அறிவையும், அரசனுக்கு பரமத்துவ அறிவையும் அளித்தாள்.
க்ரு'தக்ரு'த்யாஸ்ததா தே வை ஸ்வகேஹம் புநராயயுஃ
தங்கள் குறிக்கோளை நிறைவேற்றிய பின், அவர்கள் தங்கள் வீடுகளுக்கு திரும்பினார்கள்.
ஶ்யாமாம்கம் ஸாத்யகேரம்ஶம் ஸுஷுவே ஶுபலக்ஷணம்
அவள், சௌபாக்கியக் குறிகள் உடைய, சாம்பல் நிறம் கொண்ட, சாத்த்யகியின் அம்சமாகப் பிறந்த மகனை பெற்றாள்.
ஆஷாடே மாஸி ஸம்ப்ராப்தே க்ரு'ஷ்ணாம்ஶோ ஹயவாஹநஃ
ஆஷாட மாதம் வந்தபோது, கண்ணனின் அம்சமான, குதிரை ஏறியவன் பிறந்தான்.
த்ரு'ஷ்ட்வா ஸ நகரீம் ரம்யாம் சதுர்வர்ணநிஷேவிதாம் 3.3.11.
நான்கு வகை மக்கள் வாழும் அந்த அழகான நகரத்தை பார்த்தான்.
தத்த்வா ஸ்வர்ணம் த்விஜாதிப்யஃ ஸம்தர்ப்ய த்விஜதேவதாஃ
அவன், தங்கம் வழங்கி, பிராமணர்களையும் தேவர்களையும் திருப்திப்படுத்தினான்.