ப்ராஹ்மீ து ஸுஷுவே புத்ரம் பார்ஷதாம்ஶம் மஹாபலம்
பிராஹ்மி ஒரு மகத்தான பலம் உடைய, பார்ஷதர்களின் பகுதியான ஒரு மகனை பெற்றாள்.
ப்ராஹ்மணாஶ்ச ததாகத்ய ஜாதகர்ம ஹ்யகாரயந்
அப்போது பிராமணர்கள் வந்து, பிறப்பு சடங்குகளைச் செய்தார்கள்.
க்ரமேண வர்த்திதா பாலாஃ ஸர்வலோகஶிவம்கராஃ
குழந்தைகள் மெதுவாக வளர்ந்து, எல்லா உலகங்களுக்கும் நன்மை செய்தார்கள்.
த்ரு'தீயாப்தே வயஃ ப்ராப்தே க்ரு'ஷ்ணாம்ஶே பலவத்தரே
மூன்றாம் ஆண்டில் கிருஷ்ண பகுதி இன்னும் வலிமை பெற்றான்.
க்ரீடந்ஸ சந்தநாரண்யே க்ரு'ஷ்ணாம்ஶோ ப்ராத்ரு'பிஃ ஸஹ
கிருஷ்ண பகுதி தன் சகோதரர்களுடன் சந்தன வனத்தில் விளையாடினான்.
அஶ்விநீ ஹரிணீ திவ்யா உச்சைஃஶ்ரவஸமந்திகே
தெய்வீகமான அசுவினி குதிரையும், மான், உச்சைஶ்ரவாஸின் அருகில் இருந்தன.
வர்ஷாம்தரே ச ஸுஷுவே கபோதம் தநயம் ஶுபம்
ஒரு வருடம் கழித்து, அவள் அழகான வடிவம் கொண்ட ஒரு புறா மகனை பெற்றாள்.
ப்ராஹ்மணம் ஶிவஶர்மாணம் ஸர்வவித்யாவிஶாரதம்
சிவசர்மா என்ற பெயருடைய, எல்லா அறிவிலும் தேர்ந்த ஒரு பிராமணன் பிறந்தான்.
அஷ்டாப்தே சைவ க்ரு'ஷ்ணாம்ஶோ நாமபத்ராதிகாம் க்ரியாம்
எட்டாவது ஆண்டில் கிருஷ்ண பகுதியின் பெயரிடும் மற்றும் பிற சடங்குகள் நடத்தப்பட்டன.
ஸூத உவாச நவமாப்தம் வயஃ ப்ராப்தே க்ரு'ஷ்ணாம்ஶோ பலவத்தரஃ
சூதர் சொன்னார்: ஒன்பதாம் ஆண்டில் கிருஷ்ண பகுதி இன்னும் வலிமை பெற்றான்.
தர்மஶாஸ்த்ரம் ததைவாபி ஸர்வஶ்ரேஷ்டம் பபூவ ஹ
அவன் தர்மசாஸ்திரத்தில் எல்லாரிலும் சிறந்தவனாக ஆனான்.
கரார்தம் ப்ரேஷயாமாஸ ஸ்வஸைந்யம் ச மஹாவதீம்
வெற்றி பெறும் நோக்கில், அவன் தன் படையையும், பெரிய நகரத்திற்கும் அனுப்பினான்.
ஊசுஃ பரிமலம் பூபம் ஶ்ரு'ணு சம்த்ரகுலோத்பவ
அவர்கள் பரிமள மன்னரிடம், 'சந்திரகுலத்தில் பிறந்தோனே, கேள்,' என்று சொன்னார்கள்.
ஷடம்ஶம் கரமாதாயாஸ்மத்ராஜாய ததம்தி வை
அவர்கள் ஆறு பங்கில் ஒரு பங்கு வரியாக எடுத்து எங்கள் மன்னருக்கு கொடுக்கிறார்கள்.
அத்யப்ரப்ரு'தி சேத்ராஜ்ஞே தஸ்மை தத்யாத்கரம் ந ஹி
இன்று முதல் யாரும் அந்த மன்னருக்கு வரி கொடுத்தால், அது ஏற்கப்படாது.
யே பூபா ஜயசம்த்ரஸ்ய பக்ஷகாஸ்தே ஹி தத்பயாத்
ஜயசந்திரனின் பக்கம் சேர்ந்துள்ள மன்னர்கள், அவரை பயந்து தான் அப்படிச் செய்கிறார்கள்.
இதி ஶ்ருத்வா ஸ ந்ரு'பதிஸ்தஸ்மை ராஜ்ஞே மஹாத்மநே
இதை கேட்ட அந்த மன்னன், அந்த மகான் ஆன அரசரிடம் சென்றான்.
தஶலக்ஷமிதம் த்ரவ்யம் க்ரு'ஹீத்வா தே ஸமாயயுஃ
பத்து இலட்சம் மதிப்புள்ள செல்வத்தை எடுத்துக்கொண்டு அவர்கள் ஒன்றாக சேர்ந்தார்கள்.
ததா தே லக்ஷஶூராஶ்ச காந்யகுப்ஜமுபாயயுஃ 3.3.10.
அப்போது அந்த இலட்சம் வீரர்கள் காண்யகுப்ஜம் என்ற ஊருக்கு வந்தார்கள்.
ப்ரு'த்வீராஜோ மஹாராஜோ தம்டம் த்வத்தஃ ஸமிச்சதி
பிருத்விராஜன் என்ற மகாமன்னன் உன்னிடமிருந்து காணிக்கை விரும்புகிறான்.
மத்தேஶே மம்டலீகாஶ்ச பஹவஃ ஸம்தி ஸாம்ப்ரதம்
என் நாட்டில் இப்போது பல மண்டல தலைவர்கள் இருக்கிறார்கள்.
இத்யுக்த்வா வைஷ்ணவாஸ்த்ரம் தாந்க்ருத்தஃ ஸ ச ஸமாததத்
இதைச் சொல்லிவிட்டு, அவன் கோபத்துடன் வைஷ்ணவ ஆயுதத்தை எடுத்து அவர்கள்மேல் செலுத்தினான்.
மஹீராஜஸ்து தச்ச்ருத்வா மஹத்பயமுபாகமத்
ஆனால் அந்த மகாமன்னன் இதைக் கேட்டதும் மிகுந்த பயம் அடைந்தான்.
நாநாமல்லாஃ ஸமாஜக்முஸ்தேந ராஜ்ஞைவ ஸத்க்ரு'தாஃ
பல்வேறு மல்லர்கள் வந்து, அந்த மன்னனால் மதிப்பளிக்கப்பட்டார்கள்.
உர்வீயாதிபதேஃ புத்ரஃ ஷோடஶாப்தவயா பலீ
பூமியின் அதிபதியின் மகன், பதினாறு வயது உடைய வலிமையானவன்,
பித்ரு'ஷ்வஸ்ரு'பதிம் பூபம் நத்வா நாம்நாऽபயோ பலீ
அவன் தன் மாமனாகிய மன்னன் அபயனுக்கு வணங்கி, வலிமை உடையவனாக இருந்தான்.
உவாச ஶ்யாலஜம் ப்ரேம்ணா பவாந்யுத்தவிஶாரதஃ
போரில் தேர்ந்தவன், அன்புடன் தன் சகோதரியின் மகனிடம் பேசினான்.
க்வ பவாந்வஜ்ரஸத்ரு'ஶஃ க்வ ஸுதோऽயம் ஸுகோமலஃ 3.3.10.
வஜ்ரம் போல வலிமை உடைய நீ, இவ்வளவு மென்மையான இம்மகனுடன் எப்படி ஒப்பிடப்படுவாய்?
இதி ஶ்ருத்வா ந்ரு'பஃ ஸ்யாலோ மஹீபதிரிதி ஸ்ம்ரு'தஃ
இதை கேட்ட மன்னன், அவன் மாமனும் பூமியின் அதிபதியாக நினைவுபடுத்தப்பட்டான்.
ஶ்ரு'ணு தத்காரணம் பூப யதா ஜ்ஞாதோ மயா ஶிஶுஃ
அந்தக் காரணத்தை கேள், மன்னனே; அந்தக் குழந்தையை நான் எப்படி அறிந்தேன் என்பதைச் சொல்கிறேன்.