த்ரிவர்ஷாம்தே கதே தஸ்மிந்பலகாநௌ ஸுதே ஶுபே
அந்த நல்ல மகனாகிய பலகானின் மூன்று ஆண்டுகள் கடந்தபோது,
வத்ஸராஜோ யயௌ தேஶே குர்ஜரே ச மதாலஸாம்। ஸ ஸுதாம் ச ஸமாதாய திநே தஸ்மிந்ஸமாகதஃ
வத்ஸராஜன், குர்ஜர தேசத்துக்கு தனது மகள் மதாலஸையுடன் சென்றார்; அந்த நாளில் அங்கே வந்தடைந்தார்.
ப்ராப்தே தஸ்மிந்வத்ஸராஜே ஜம்புகஃ ஸ்வபலைர்வ்ரு'தஃ
வத்ஸராஜன் அங்கு வந்தபோது, ஜம்புகன் தன் படைகளுடன் சூழ்ந்து,
ருரோத நகரீம் ஸர்வாம் ராஜ்ஞஃ பரிமலஸ்ய வை
பரிமலராஜாவின் நகரத்தை முழுவதும் முற்றுகையிட்டான்.
மாஹிஷ்மதைஃ ஸப்தலக்ஷைஃ ஸார்த்தம் யுத்தமபூந்மஹத்
ஏழு இலட்சம் மாஹிஷ்மதர்களுடன் சேர்ந்து ஒரு பெரிய போர் நடந்தது.
ஶிவஸ்ய வரதாநேந ப்ராத்ரோர்ஜாதஃ பராஜயஃ
சிவபெருமானின் அருளால், அந்த சகோதரர்களுக்கு தோல்வி ஏற்பட்டது.
வேஶ்யாம் லக்ஷாரதிம் தஸ்ய தம் ஹதம் தத்கஜம் ததா
அவன் வேசியான லக்ஷாரதியையும், அவளுடைய யானையையும் கொன்றான்.
க்ரு'ஹீத்வா நகரீம் ஸர்வாம் பஸ்மயித்வா க்ரு'ஹம் யயௌ
முழு நகரத்தையும் கைப்பற்றி, அதை சாம்பலாக்கி, வீட்டிற்கு திரும்பினான்.
துர்கேஷு யாநி ரத்நாநி தாநி ப்ராப்ய முதா யயௌ
கோட்டைகளில் இருந்த ரத்தினங்களைப் பெற்றுக்கொண்டு, மகிழ்ச்சியுடன் புறப்பட்டான்.
க்ரு'ஷ்ணாம்ஶம் ஸப்தமாஸ்யம் ஹி சாததாத்தைவதப்ரியா 3.3.9.
தேவர்கள் விரும்பும் தேவியார், கிருஷ்ணனின் ஏழாவது பகுதியைத் தன் கருவில் வைத்தாள்.
கல்பக்ஷேத்ரம் ஸமாகம்ய காலிம்த்யாம் தமபாதயத்
கல்பக்ஷேத்திரத்துக்கு வந்து, அவனை காலிந்தி நதியில் விட்டுவிட்டாள்.
ஸாமந்தோ நாம தம் க்ரு'ஹ்ய ஶ்வஶுராலயமாயயௌ
சாமந்தன் என்ற ஒருவர், அவனை எடுத்துக்கொண்டு தன் மாமாவின் வீட்டிற்கு சென்றார்.
பாத்ரக்ரு'ஷ்ணாஷ்டமீஸௌம்யே ப்ராஹ்மநக்ஷத்ரஸம்யுதே
பாத்ர மாதத்தின் கிருஷ்ணபக்ஷத்தில், ப்ராமண மற்றும் க்ஷத்திர நட்சத்திரங்கள் சேர்ந்த புண்ணியமான அஷ்டமி நாளில்,
ஶ்யாமாம்கஃ ஸ ச பத்மாக்ஷ இம்த்ரநீலமணித்யுதிஃ
அவன் கருப்பு நிற உடலுடன், தாமரை போன்ற கண்களுடன், இந்திரநீலம் போன்ற ஒளியுடன் இருந்தான்.
விஸ்மிதா ஜநநீ தத்ர த்ரு'ஷ்ட்வா பாலம் தமத்புதம்
அங்கே அந்த அதிசயமான குழந்தையைப் பார்த்ததும் தாய் ஆச்சரியத்தில் மூழ்கினாள்.
உதயஃ கிமஹோ ஜாதோ தேவாநாம் ஸூர்யரூபகஃ
இது என்ன எழுச்சி? இது என்ன அதிசயம்? இது தேவர்களின் வடிவம், சூரியனைப் போல் பிரகாசிக்கிறது.
க்ரு'ஷ்ணாம்ஶோ பூதலே ஜாதஃ ஸர்வாநந்தப்ரதாயகஃ
கிருஷ்ணனின் ஒரு பகுதி பூமியில் பிறந்து, அனைவருக்கும் மகிழ்ச்சி அளித்தான்.
இத்யாகாஶவசஃ ஶ்ருத்வா தே பரம் ஹர்ஷ மாயயுஃ
வானில் இருந்து வந்த அந்த வார்த்தைகளை கேட்டதும், அவர்கள் மிகுந்த ஆனந்தம் அடைந்தார்கள்.
ஶ்யாமாம்கம் ஸுந்தரம் பாலம் ஸர்வலக்ஷணலக்ஷிதம்
அந்தக் குழந்தை கருமை நிறம் உடையவனாகவும், அழகாகவும், எல்லா நல்ல குறிகளும் உடையவனாகவும் இருந்தான்.
ததா து நகரீ ஸர்வா ஹர்ஷபூதா பபூவ ஹ 3.3.9.
அப்போது அந்த நகரம் முழுவதும் மகிழ்ச்சியில் திளைத்தது.
ப்ராஹ்மீ து ஸுஷுவே புத்ரம் பார்ஷதாம்ஶம் மஹாபலம்
பிராஹ்மி ஒரு மகத்தான பலம் உடைய, பார்ஷதர்களின் பகுதியான ஒரு மகனை பெற்றாள்.
ப்ராஹ்மணாஶ்ச ததாகத்ய ஜாதகர்ம ஹ்யகாரயந்
அப்போது பிராமணர்கள் வந்து, பிறப்பு சடங்குகளைச் செய்தார்கள்.
க்ரமேண வர்த்திதா பாலாஃ ஸர்வலோகஶிவம்கராஃ
குழந்தைகள் மெதுவாக வளர்ந்து, எல்லா உலகங்களுக்கும் நன்மை செய்தார்கள்.
த்ரு'தீயாப்தே வயஃ ப்ராப்தே க்ரு'ஷ்ணாம்ஶே பலவத்தரே
மூன்றாம் ஆண்டில் கிருஷ்ண பகுதி இன்னும் வலிமை பெற்றான்.
க்ரீடந்ஸ சந்தநாரண்யே க்ரு'ஷ்ணாம்ஶோ ப்ராத்ரு'பிஃ ஸஹ
கிருஷ்ண பகுதி தன் சகோதரர்களுடன் சந்தன வனத்தில் விளையாடினான்.
அஶ்விநீ ஹரிணீ திவ்யா உச்சைஃஶ்ரவஸமந்திகே
தெய்வீகமான அசுவினி குதிரையும், மான், உச்சைஶ்ரவாஸின் அருகில் இருந்தன.
வர்ஷாம்தரே ச ஸுஷுவே கபோதம் தநயம் ஶுபம்
ஒரு வருடம் கழித்து, அவள் அழகான வடிவம் கொண்ட ஒரு புறா மகனை பெற்றாள்.
ப்ராஹ்மணம் ஶிவஶர்மாணம் ஸர்வவித்யாவிஶாரதம்
சிவசர்மா என்ற பெயருடைய, எல்லா அறிவிலும் தேர்ந்த ஒரு பிராமணன் பிறந்தான்.
அஷ்டாப்தே சைவ க்ரு'ஷ்ணாம்ஶோ நாமபத்ராதிகாம் க்ரியாம்
எட்டாவது ஆண்டில் கிருஷ்ண பகுதியின் பெயரிடும் மற்றும் பிற சடங்குகள் நடத்தப்பட்டன.
ஸூத உவாச நவமாப்தம் வயஃ ப்ராப்தே க்ரு'ஷ்ணாம்ஶோ பலவத்தரஃ
சூதர் சொன்னார்: ஒன்பதாம் ஆண்டில் கிருஷ்ண பகுதி இன்னும் வலிமை பெற்றான்.