ஊஷதுஸ்தத்ர தௌ வீரௌ ராஜமாந்யௌ மஹாபலௌ 3.3.9.
அங்கு அந்த இருவரும், அரசனால் மதிக்கப்பட்டு, பெரிய பலத்துடன் தங்கினார்கள்.
கௌராம்கம் கமலாக்ஷம் ச தீப்யமாநம் ஸ்வதேஜஸா
வெண்மையான உடலுடன், தாமரை போன்ற கண்களுடன், தன் ஒளியால் பிரகாசித்தவன்.
ஶம்கஶப்தம் சகாரோச்சைர்ஜயஶப்தம் புநஃபுநஃ
அவன் உரக்க சங்கு ஒலி எழுப்பி, மீண்டும் மீண்டும் ஜெயக்கூற்று கூறினான்.
ஆயாதா பஹவோ விப்ரா வேதஶாஸ்த்ரபராயணாஃ
பல பிராமணர்கள், வேதம் மற்றும் சாஸ்திரங்களில் ஈடுபட்டவர்கள், அங்கு வந்தார்கள்.
ராமாம்ஶம் தம் ஶிஶும் ஜ்ஞாத்வா ப்ரஸந்நவதநம் ஶுபம்
அந்த குழந்தை ராமனின் அம்சம் என்று அறிந்து, சந்தோஷமான, மங்களமான முகத்துடன் இருந்தார்கள்.
ஸம்ஜாதஃ க்ரு'த்திகாபே ச பித்ரு'வம்ஶயஶஸ்கரஃ
அவர் கிருத்திகை நட்சத்திரத்தைப் போல் பிறந்து, தந்தை வம்சத்திற்கு புகழ் சேர்த்தார்.
மாஸாந்தே ச ஸுதே ஜாதே ப்ராஹ்மீ புத்ரமஜீஜநத்
மாதம் முடிவில், பிள்ளை பிறந்தபோது, ப்ராஹ்மி ஒரு மகனை பெற்றாள்.
ததா ச ப்ராஹ்மணாஃ ஸர்வே த்ரு'ஷ்ட்வா பாலம் ஶுபாநநம்
அப்போது எல்லா ப்ராமணர்களும், அந்தச் சிறுவனின் மங்களமான முகத்தைப் பார்த்தனர்.
தைர்த்விஜைஶ்ச க்ரு'தோ நாம்நா பலகாநிர்மஹாபலஃ
அந்தத் துவிஜர்கள், அந்தக் குழந்தைக்கு 'பலகானின்' என்று பெயர் வைத்தனர்; அவன் மிகுந்த வலிமை உடையவன்.
சாமுண்டோ தேவகிஸுதோ நிஜவம்ஶபயம்கரஃ ந தத்யாஜ ஸுதம் ராஜா பாலத்வேऽபி தயாபரஃ ।। 3.3.9.
தேவகியின் மகனாகிய சாமுண்டன், தன் குலத்தினருக்கு பயங்கரமானவனாக இருந்தாலும், அந்தக் குழந்தை வயதிலேயே இருந்தபோதும், இரக்கம் கொண்டு அவனை விட்டுவிடவில்லை.
த்ரிவர்ஷாம்தே கதே தஸ்மிந்பலகாநௌ ஸுதே ஶுபே
அந்த நல்ல மகனாகிய பலகானின் மூன்று ஆண்டுகள் கடந்தபோது,
வத்ஸராஜோ யயௌ தேஶே குர்ஜரே ச மதாலஸாம்। ஸ ஸுதாம் ச ஸமாதாய திநே தஸ்மிந்ஸமாகதஃ
வத்ஸராஜன், குர்ஜர தேசத்துக்கு தனது மகள் மதாலஸையுடன் சென்றார்; அந்த நாளில் அங்கே வந்தடைந்தார்.
ப்ராப்தே தஸ்மிந்வத்ஸராஜே ஜம்புகஃ ஸ்வபலைர்வ்ரு'தஃ
வத்ஸராஜன் அங்கு வந்தபோது, ஜம்புகன் தன் படைகளுடன் சூழ்ந்து,
ருரோத நகரீம் ஸர்வாம் ராஜ்ஞஃ பரிமலஸ்ய வை
பரிமலராஜாவின் நகரத்தை முழுவதும் முற்றுகையிட்டான்.
மாஹிஷ்மதைஃ ஸப்தலக்ஷைஃ ஸார்த்தம் யுத்தமபூந்மஹத்
ஏழு இலட்சம் மாஹிஷ்மதர்களுடன் சேர்ந்து ஒரு பெரிய போர் நடந்தது.
ஶிவஸ்ய வரதாநேந ப்ராத்ரோர்ஜாதஃ பராஜயஃ
சிவபெருமானின் அருளால், அந்த சகோதரர்களுக்கு தோல்வி ஏற்பட்டது.
வேஶ்யாம் லக்ஷாரதிம் தஸ்ய தம் ஹதம் தத்கஜம் ததா
அவன் வேசியான லக்ஷாரதியையும், அவளுடைய யானையையும் கொன்றான்.
க்ரு'ஹீத்வா நகரீம் ஸர்வாம் பஸ்மயித்வா க்ரு'ஹம் யயௌ
முழு நகரத்தையும் கைப்பற்றி, அதை சாம்பலாக்கி, வீட்டிற்கு திரும்பினான்.
துர்கேஷு யாநி ரத்நாநி தாநி ப்ராப்ய முதா யயௌ
கோட்டைகளில் இருந்த ரத்தினங்களைப் பெற்றுக்கொண்டு, மகிழ்ச்சியுடன் புறப்பட்டான்.
க்ரு'ஷ்ணாம்ஶம் ஸப்தமாஸ்யம் ஹி சாததாத்தைவதப்ரியா 3.3.9.
தேவர்கள் விரும்பும் தேவியார், கிருஷ்ணனின் ஏழாவது பகுதியைத் தன் கருவில் வைத்தாள்.
கல்பக்ஷேத்ரம் ஸமாகம்ய காலிம்த்யாம் தமபாதயத்
கல்பக்ஷேத்திரத்துக்கு வந்து, அவனை காலிந்தி நதியில் விட்டுவிட்டாள்.
ஸாமந்தோ நாம தம் க்ரு'ஹ்ய ஶ்வஶுராலயமாயயௌ
சாமந்தன் என்ற ஒருவர், அவனை எடுத்துக்கொண்டு தன் மாமாவின் வீட்டிற்கு சென்றார்.
பாத்ரக்ரு'ஷ்ணாஷ்டமீஸௌம்யே ப்ராஹ்மநக்ஷத்ரஸம்யுதே
பாத்ர மாதத்தின் கிருஷ்ணபக்ஷத்தில், ப்ராமண மற்றும் க்ஷத்திர நட்சத்திரங்கள் சேர்ந்த புண்ணியமான அஷ்டமி நாளில்,
ஶ்யாமாம்கஃ ஸ ச பத்மாக்ஷ இம்த்ரநீலமணித்யுதிஃ
அவன் கருப்பு நிற உடலுடன், தாமரை போன்ற கண்களுடன், இந்திரநீலம் போன்ற ஒளியுடன் இருந்தான்.
விஸ்மிதா ஜநநீ தத்ர த்ரு'ஷ்ட்வா பாலம் தமத்புதம்
அங்கே அந்த அதிசயமான குழந்தையைப் பார்த்ததும் தாய் ஆச்சரியத்தில் மூழ்கினாள்.
உதயஃ கிமஹோ ஜாதோ தேவாநாம் ஸூர்யரூபகஃ
இது என்ன எழுச்சி? இது என்ன அதிசயம்? இது தேவர்களின் வடிவம், சூரியனைப் போல் பிரகாசிக்கிறது.
க்ரு'ஷ்ணாம்ஶோ பூதலே ஜாதஃ ஸர்வாநந்தப்ரதாயகஃ
கிருஷ்ணனின் ஒரு பகுதி பூமியில் பிறந்து, அனைவருக்கும் மகிழ்ச்சி அளித்தான்.
இத்யாகாஶவசஃ ஶ்ருத்வா தே பரம் ஹர்ஷ மாயயுஃ
வானில் இருந்து வந்த அந்த வார்த்தைகளை கேட்டதும், அவர்கள் மிகுந்த ஆனந்தம் அடைந்தார்கள்.
ஶ்யாமாம்கம் ஸுந்தரம் பாலம் ஸர்வலக்ஷணலக்ஷிதம்
அந்தக் குழந்தை கருமை நிறம் உடையவனாகவும், அழகாகவும், எல்லா நல்ல குறிகளும் உடையவனாகவும் இருந்தான்.
ததா து நகரீ ஸர்வா ஹர்ஷபூதா பபூவ ஹ 3.3.9.
அப்போது அந்த நகரம் முழுவதும் மகிழ்ச்சியில் திளைத்தது.