தஸ்ய புத்ரஃ குருர்நாம பிதுரர்த்தம் க்ரு'தம் பதம்
அவரது மகனுக்கு 'குரு' என்று பெயர். அவர் தந்தையின் பதவியின் பாதியை அடைந்தார்.
ததா ஸாத்த்வதவம்ஶேऽஸ்மிந்வ்ரு'ஷ்ணிர்நாம மஹாபலஃ 3.1.3.
அந்த சமயத்தில், சாத்த்வத வம்சத்தில் வலிமை மிகுந்த 'வ்ருஷ்ணி' என்றவர் இருந்தார்.
பகவதோ வரதாநேந ஹரேரத்புதகர்மணஃ
அற்புதமான செயல்கள் கொண்ட ஹரி பகவான் அருளிய வரத்தால்,
நிராவ்ரு'த்திஸ்தஸ்ய ஸுதஃ பிதுஸ்துல்யம் க்ரு'தம் பதம்
அவருக்கு 'நிராவிருத்தி' என்ற மகன் பிறந்தான்; அவன் தந்தையைப் போலவே உயர்ந்த நிலையை அடைந்தான்.
வியாமுநஸ்தஸ்ய ஸுதஃ பிதுஸ்துல்யம் க்ரு'தம் பதம்
அவரிடமிருந்து 'வியாமுனன்' என்ற மகன் பிறந்தான்; அவனும் தந்தையைப் போல் உயர்ந்த நிலையை அடைந்தான்.
விக்ரு'திஸ்தஸ்ய தநயஃ பிதுஸ்துல்யம் க்ரு'தம் பதம்
அவருக்கு 'விக்ருதி' என்ற மகன் பிறந்தான்; அவனும் தந்தையைப் போல் உயர்ந்த நிலையை அடைந்தான்.
தஸ்மாஜ்ஜாதோ நவரதஃ பிதுஸ்துல்யம் க்ரு'தம் பதம்
அவரிடமிருந்து 'நவரதன்' பிறந்தான்; அவனும் தந்தையைப் போல் உயர்ந்த நிலையை அடைந்தான்.
தஸ்மாஜ்ஜாதஶ்ச ஶகுநிஃ பிதுஸ்துல்யம் க்ரு'தம் பதம்
அவரிடமிருந்து 'சகுனி' பிறந்தான்; அவனும் தந்தையைப் போல் உயர்ந்த நிலையை அடைந்தான்.
தஸ்மாஜ்ஜாதோ தேவரதஃ பிதுஸ்துல்யம் க்ரு'தம் பதம்
அவரிடமிருந்து 'தேவரதன்' பிறந்தான்; அவனும் தந்தையைப் போல் உயர்ந்த நிலையை அடைந்தான்.
தஸ்ய புத்ரோ மதுர்நாம பிதுஸ்துல்யம் க்ரு'தம் பதம்
அவரது மகனுக்கு 'மதுரன்' என்று பெயர்; அவனும் தந்தையைப் போல் உயர்ந்த நிலையை அடைந்தான்.
குருவத்ஸஸ்த ஸ்ய ஸுதஃ பிதுஸ்துல்யம் க்ரு'தம் பதம்
அவருக்கு 'குருவத்சன்' என்ற மகன் பிறந்தான்; அவனும் தந்தையைப் போல் உயர்ந்த நிலையை அடைந்தான்.
புருஹோத்ரஃ ஸுதஸ்தஸ்ய பிதுஸ்துல்யம் க்ரு'தம் பதம் 3.1.3.
அவருக்கு 'புருகோத்ரன்' என்ற மகன் பிறந்தான்; அவனும் தந்தையைப் போல் உயர்ந்த நிலையை அடைந்தான்.
தஸ்மாத்ஸாத்வதவாந்புத்ரஃ பிதுஸ்துல்யம் க்ரு'தம் பதம்
அவரிடமிருந்து 'சாத்த்வதவான்' என்ற மகன் பிறந்தான்; அவனும் தந்தையைப் போல் உயர்ந்த நிலையை அடைந்தான்.
விதூரதஸ்தஸ்ய ஸுதஃ பிதுஸ்துல்யம் க்ரு'தம் பதம்
அவருக்கு 'விதூரதன்' என்ற மகன் பிறந்தான்; அவனும் தந்தையைப் போல் உயர்ந்த நிலையை அடைந்தான்.
தஸ்மாச்ச ஸுமநாஃ புத்ரஃ பிதுஸ்துல்யம் க்ரு'தம் பதம்
அவரிடமிருந்து 'சுமனன்' என்ற மகன் பிறந்தான்; அவனும் தந்தையைப் போல் உயர்ந்த நிலையை அடைந்தான்.
ஸ்வாயம்புவஸ்தஸ்ய ஸுதஃ பிதுஸ்துல்யம் க்ரு'ம்தம் பதம்
அவருக்கு 'ஸ்வாயம்புவன்' என்ற மகன் பிறந்தான்; அவனும் தந்தையைப் போல் உயர்ந்த நிலையை அடைந்தான்.
தேவமேதாஸ்ஸுதஸ்தஸ்ய பிதுஸ்துல்யம் க்ரு'தம் பதம்
அவருக்கு 'தேவமேதன்' என்ற மகன் பிறந்தான்; அவனும் தந்தையைப் போல் உயர்ந்த நிலையை அடைந்தான்.
ஶக்ராஜ்ஞயா குருஶ்சைவ த்வாபர த்ரிதயே பதே
இந்திரனின் ஆணையின்படி, குருவும் துவாபர யுகத்தின் மூன்றாம் பகுதியிலும் தனது பதவியை வகித்தான்.
ஆகதோ பாரதே கம்டே குருக்ஷேத்ரம் ததா க்ரு'தம்
அந்த காலத்தில் பாரத நாட்டில் குருக்ஷேத்திரம் நிறுவப்பட்டது.
த்வாதஶாப்தஸஹஸ்ரம் ச குருணா ராஜ்யஸாத்க்ரு'தம்
பன்னிரண்டு ஆயிரம் ஆண்டுகள் குருக்கள் ஆட்சி செய்தார்கள்.
தஸ்மாச்ச ஸுரதோ ஜாதஃ பிதுஸ்துல்யம் க்ரு'தம் பதம்
அவர்களிலிருந்து சுரதன் பிறந்து, தந்தையைப் போலவே உயர்ந்த பதவியை அடைந்தான்.
ஸார்வபௌமஸ்தஸ்ய ஸுதஃ பிதுஸ்துல்யம் க்ரு'தம் பதம் 3.1.3.
அவரது மகனாக சார்வபௌமன் பிறந்து, தந்தையைப் போல் பெருமை பெற்றான்.
தஸ்மாதர்ணவ ஏவாஸௌ பிதுஸ்துல்யம் க்ரு'தம் பதம்
அவரிடமிருந்து அர்ணவன் பிறந்து, தந்தையைப் போலவே உயர்ந்த நிலையை அடைந்தான்.
அயுதாயுஸ்தஸ்ய ஸுதோ ராஜ்யம் தஶஸஹஸ்ரகம்
அர்ணவனுக்கு அயுதாயு என்ற மகன் பிறந்தான்; அவன் பத்து ஆயிரம் ஆண்டுகள் நாட்டை ஆண்டான்.
தஸ்மாத்ரு'க்ஷஸ்ஸுதோ ஜாதஃ பிதுஸ்துல்யம் க்ரு'தம் பதம்
அயுதாயுவிலிருந்து ரிக்ஷன் பிறந்து, தந்தையைப் போலவே உயர்ந்த நிலையை அடைந்தான்.
திலீபஸ்தஸ்ய தநயஃ பிதுஸ்துல்யம் க்ரு'தம் பதம்
ரிக்ஷனுக்கு திலீபன் என்ற மகன் பிறந்தான்; அவனும் தந்தையைப் போலவே பெருமை பெற்றான்.
ஶம்தநுஸ்தஸ்ய புத்ரஶ்ச ராஜ்யமேகஸஹஸ்ரகம்
திலீபனுக்கு சாந்தனு என்ற மகன் பிறந்தான்; அவன் ஆயிரம் ஆண்டுகள் நாட்டை ஆண்டான்.
பாம்டுஶ்ச தநயோ யஸ்மிந்ராஜ்யம் பம்சஶதம் க்ரு'தம்
சாந்தனுவுக்கு பாண்டு என்ற மகன் பிறந்தான்; அவன் ஐந்நூறு ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்தான்.
ஸுயோதநேந ஷஷ்ட்யப்தம் க்ரு'தம் ராஜ்யம் ததஃ பரம்
அதன்பிறகு சுயோதனன் அறுபது ஆண்டுகள் நாட்டை ஆண்டான்.
பூர்வம் தேவாஸுரே யுத்தே யே தைத்யாஶ்ச ஸுரைர்ஹதாஃ
முன்பு தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்கள் போரில், தேவர்கள் கொன்ற தைத்யர்கள்—