பார்திவைஃ பூஜயாமாஸ தேவதேவம் பிநாகிநம்
அங்கே அரசர்களுடன் சேர்ந்து, தேவாதி தேவனான பிணாகினை வழிபட்டான்.
வரம் வரய தேऽபீஷ்டம் பூப ஆஹ க்ரு'தாம்ஜலிஃ
"நீ விரும்பும் வரத்தை தேர்ந்தெடு," என்று அரசன் கையைக் கூப்பி சொன்னான்.
ததேத்யுக்த்வா மஹாதேவஸ்தத்ரைவாந்தர்ஹிதோபவத்
"அப்படியே ஆகட்டும்" என்று சொல்லி, மகாதேவன் அங்கேயே மறைந்துவிட்டான்.
மோஹநம் ஸர்வஸைந்யாநாம் பிதுரம்திகமாயயௌ
எல்லா படைகளிலும் மோகனன் தன் தந்தையின் அருகில் வந்தான்.
கமிஷ்யாமி பலைஃ ஸார்த்தம் கம்காம் ஶுத்தஜலாம் ஶுபாம்
"நான் என் படையுடன் தூய நீருள்ள புனித கங்கை நதிக்குச் செல்வேன்" என்று சொன்னான்.
பகிநீம் ப்ராஹ பலவாந்விஜயைஷிணி ஶோபநே
வெற்றி விரும்பும் வலிமைமிக்க, அழகான தன் சகோதரியிடம் அவன் பேசினான்.
ஸாஹ க்ரைவேயகம் ஹாரம் மணிமுக்தாவிபூஷிதம்
அவளிடம் மணியும் முத்தும் அலங்கரிக்கப்பட்ட கழுத்தணியும் இருந்தது.
காலியோ லக்ஷதுரகைஃ ஸம்யுதஸ்த்வரிதோऽகமத்
காளியன், ஒரு லட்சம் குதிரைகள் உடன் விரைவாக புறப்பட்டான்.
தத்த்வா தாநாநி விப்ரேப்யோ ஜயசந்த்ரபுரீம் யயௌ 3.3.8.
பிராமணர்களுக்கு தானம் கொடுத்து, ஜயசந்திரபுரிக்கு சென்றான்.
காந்யகுப்ஜே மஹாஹாரௌ ந ப்ராப்தோ பஹுமூல்யகஃ
கன்னியகுப்ஜத்தில், மிக மதிப்புள்ள பெரிய ஹாரம் கிடைக்கவில்லை.
யயௌ மஹாவதீம் ரம்யாம் ஶிவதத்தவரோ பலீ
பெரும் வலிமை கொண்ட சிவதத்தன் அழகிய மகாவதி நகரத்திற்கு சென்றான்.
ருத்ரம் கபர்திநம் ஶம்பும் ஶரண்யம் ஶரணம் யயௌ
அவன் ஜடையுடன் உள்ள சங்கரனை, எல்லோருக்கும் தஞ்சமான ருத்ரனை அடைக்கலமாக நாடினான்.
ஸார்த்தம் புராத்பஹிர்யாதஸ்த்ரிபிஃ ஶூரைஃ ஸுரக்ஷிதஃ
அவன் நகரத்திலிருந்து மூன்று வீரர்களால் பாதுகாக்கப்பட்டு வெளியேறினான்.
ஹயாஃ ஷோடஶஸாஹஸ்ரா வத்ஸராஜஸ்து தத்பதிஃ
அங்கு அரசனாக இருந்த வத்சராஜாவிடம் பதினாறாயிரம் குதிரைகள் இருந்தன.
ப்ரநஷ்டோ முலம் யுத்தம் தேஷாம் வீரவரக்ஷயம் ।।௭ அஹோராத்ரப்ரமாணேந மஹத்கோரமவர்தத
அவர்கள் போர் காரணம் மறைந்தது; வீரர்கள் பலர் அழிந்தனர்; ஒரு நாள் ஒரு இரவு முழுவதும் கடும் கொடூரமான போர் நடந்தது.
தே ஹத்வா ஶாத்ரவீம் ஸேநாம் சக்ருர்ஜயரவாந்முஹுஃ
அவர்கள் எதிரியின் படையை வீழ்த்தி, மீண்டும் மீண்டும் வெற்றிகொண்டு முழங்கினர்.
துத்ருவுஃ ஸர்வதோ விப்ர த்ரு'ஷ்ட்வா தாந்காலியோ ந்ரு'பஃ
பிராமணனே, அவர்களை பார்த்ததும் காலியன் அரசன் எல்லாதிசைகளிலும் ஓடினான்.
ஹ்ரு'தி க்ரு'த்வா மஹாதேவம் மோஹநம் பாணமாததத்
மகாதேவனை மனதில் வைத்து, அவன் மயக்கம் தரும் அம்பை எடுத்தான்.
ஶேஷாஸ்தே ஶத்ரவஃ ஸர்வே ரிபுகாதாய ஸம்யயுஃ 3.3.8.
மீதமுள்ள எல்லா எதிரிகளும் தங்கள் பகைவர்களை அழிக்க ஒன்றாகச் சேர்ந்தனர்.
பீஷ்மஸிம்ஹஸ்ததா த்ரு'ஷ்ட்வா போதயாமாஸ ஸைநிகாந்
அப்போது பீஷ்மசிங்கன் இதைக் கண்டு படைவீரர்களை ஊக்குவித்தான்.
பைரவாக்யேந பல்லேந ஶத்ருதேஹமதாடயத்
பைரவம் எனப்படும் அம்பால் அவன் எதிரியின் உடலைத் தாக்கினான்.
ததா மாஹிஷ்மதீ ஸேநா நிர்யயௌ ஸா திஶௌ தஶ
அப்போது மாஹிஷ்மதி படை பத்து திசைகளிலும் புறப்பட்டுச் சென்றது.
பல்லேந தச்சிரஃ காயாதபாஹரத பூமிபஃ
அம்பால் அரசன் அந்தத் தலைவை உடலிலிருந்து துண்டித்தான்.
காலியம் தே பராஜித்ய தம் ஶத்ரும் ப்ரத்யஷேதயந்
காலியனை வென்று, அவர்கள் அந்த எதிரியை விரட்டினர்.
மோஹயித்வா ரிபூந்ஸர்வாந் யயௌ ஸ்வம் நிவேஶநம்
எல்லா எதிரிகளையும் மயக்கி, அவன் தன் முகாமுக்குத் திரும்பினான்.
ததா பரிமலோ ராஜா த்ரு'ஷ்ட்வா ஶத்ருபராஜயம்
அப்போது பரிமலன் என்ற அரசன் எதிரியின் தோல்வியைப் பார்த்தான்.
ஜயசந்த்ரஸ்து தச்சுத்வா பரம் விஸ்மயமாகதஃ
ஜயசந்திரன் இதை அறிந்து மிகுந்த ஆச்சரியத்தில் மூழ்கினான்.
பீஷ்மஸிம்ஹே கதே லோகே பம்சமாஸாந்தரே ந்ரு'பே
பீஷ்மசிங்கன் உலகை விட்டு சென்றபோது, ஐந்தாம் மாதத்தில், அரசனே,
ஸா து குர்ஜரபூபஸ்ய தநயாக்யா மதாலஸா 3.3.8.
அவள் குர்ஜர நாட்டரசரின் மகளாக மடாலசா என்ற பெயருடன் பிறந்தாள்.
ஶ்ருத்வா தஜ்ஜந்ம ந்ரு'பதிர்விததார தநம் பஹு
அவளது பிறப்பை அறிந்த அரசன் பெரும் செல்வத்தை வழங்கினார்.