ததா து லக்ஷணோ வீரோ பகவந்தமுஷாபதிம்
அப்போது வீரமான லக்ஷணன், உஷாவின் கணவனாகிய பரமனை அடைந்தான்.
பக்ஷமாத்ராம்தரே விஷ்ணுர்ஜகந்நாத உஷாபதிஃ
அரை மாத காலத்திற்குள், உலகநாதனும், உஷாவின் கணவனுமான விஷ்ணு,
இத்யுக்தஃ ஸ து தம் தேவம் நத்வோவாச விநம்ரதீஃ
இவ்வாறு கூறப்பட்டவுடன், அவன் அந்த தேவனை வணங்கி, பணிவுடன் பேசினான்.
இதி ஶ்ருத்வா ஜகந்நாதஃ ஶக்திமைராவதாத்கஜாத்
இதை கேட்ட உலகநாதன், ஐராவதம் என்ற யானையிலிருந்து சக்தியை எடுத்தான்.
ஆருஹ்யைராவதீம் ராஜா லக்ஷணோ கேஹமாயயௌ
ஐராவதியை ஏறி, அரசன் லக்ஷணன் வீட்டிற்கு திரும்பினான்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே வீராஸ்தாலநாத்யா மதோத்கடாஃ
இந்த நேரத்தில், தாலநாதன் முதலான வீரர்கள், பெருமிதத்தில் மயங்கியவர்கள்,
தேந ஸார்த்தம் ச மஹதீம் ப்ரீதிம் க்ரு'த்வா ந்யவாஸயந்
அவருடன் சேர்ந்து, பெரிய பாசத்துடன் வாழ்ந்தார்கள்.
ஊசுஸ்தம் ஶ்ரு'ணு பூபால வயம் கச்சாமஹே புரீஃ தத்த்வாதிகாரம் புத்ரேப்யஸ்ததாऽऽயாஸ்யாமி வோऽந்திகம் ।। 3.3.7.
அவர்கள் அவனை நோக்கி, "அரசே, கேளுங்கள், நாங்கள் நகரங்களுக்கு செல்கிறோம்; அதிகாரத்தை எங்கள் மக்களுக்கு வழங்கி, பிறகு உங்களிடம் வருவோம்" என்றார்கள்.
ததேத்யுக்தாஸ்து தே ராஜ்ஞா ஸ்வகேஹம் புநராயயுஃ
அரசன் இப்படிச் சொன்னபின், அவர்கள் மீண்டும் தங்கள் வீடுகளுக்கு திரும்பினார்கள்.
புத்ரேப்யஸ்தாலநோ வீரோ ததௌ வாராணஸீம் புரீம்
வீரமான தாலநாதன், வாரணாசி நகரத்தை தனது மக்களுக்கு அளித்தான்.
கரீநரீ ஸுலலிதஸ்தேஷாம் நாமாநி வை க்ரமாத்
கரினா, சுலலிதா — இவர்களே அவர்களின் பெயர்கள்.
ஸ வை புத்ராஜ்ஞயா ஶூரஸ்தாலநோ ராக்ஷஸப்ரியஃ
மக்களின் கட்டளையின்படி, ராட்சதர்களுக்கு प्रियமான வீரமான தாலநாதன்,
ததா வஸுமதஃ புத்ரௌ பூபதீதேஶவத்ஸஜௌ
அதேபோல் வசுமதனின் இரு மகன்கள், நாட்டை ஆளும் அரசர்களைப் போல இருந்தார்கள்.
ஸிம்ஹிநீநாம வடவாம் யா து தத்தா பயாநகா
சிம்ஹினி என்ற பெயருடைய, பயங்கரமான ஒரு குதிரை கொடுக்கப்பட்டது.
பம்சஶப்தம் மஹாநாகமிந்த்ரதத்தம் மநோரமம்
ஐந்து விதமான ஒலியுடன் இனிமையாக இருந்த பெரிய யானை, இந்திரதத்தன் என அழைக்கப்பட்டது.
ஹயம் பபீஹகம் நாம ஸூர்யதத்தம் நரஸ்வரம்
பபீஹகன் என்ற பெயருடைய, சூரியன் வழங்கிய, மனித குரலுடன் கூடிய ஒரு குதிரை இருந்தது.
த்ரயஃ ஶூராஃ ஸமாகம்ய நகரீம் தே மஹாவதீம்
அந்த மூன்று வீரர்களும் ஒன்றாகச் சேர்ந்து அந்தப் பெரிய நகரத்துக்குள் சென்றார்கள்.
ஸேநா ஷஷ்டிஸஹஸ்ரம் தத்தேஷாம் ஸ்வாமீ ஸ தாலநஃ 3.3.7.
அவர்களின் படை அறுபதாயிரம் பேர் இருந்தது; அவர்களுக்கு தலைவராக தாலனன் இருந்தான்.
தைர்வீரை ரக்ஷிதோ ராஜா க்ரு'தக்ரு'த்யத்வமாகதஃ
அந்த வீரர்கள் காப்பாற்ற, அரசன் தன் கடமைகளை நிறைவேற்றினார்.
காலியேந யுதஃ ப்ராப்தோ நர்மதாயாஸ்தடே ஶுபே
காளியனுடன் சேர்ந்து, நர்மதா நதியின் புனிதத் திடலில் வந்தான்.
பார்திவைஃ பூஜயாமாஸ தேவதேவம் பிநாகிநம்
அங்கே அரசர்களுடன் சேர்ந்து, தேவாதி தேவனான பிணாகினை வழிபட்டான்.
வரம் வரய தேऽபீஷ்டம் பூப ஆஹ க்ரு'தாம்ஜலிஃ
"நீ விரும்பும் வரத்தை தேர்ந்தெடு," என்று அரசன் கையைக் கூப்பி சொன்னான்.
ததேத்யுக்த்வா மஹாதேவஸ்தத்ரைவாந்தர்ஹிதோபவத்
"அப்படியே ஆகட்டும்" என்று சொல்லி, மகாதேவன் அங்கேயே மறைந்துவிட்டான்.
மோஹநம் ஸர்வஸைந்யாநாம் பிதுரம்திகமாயயௌ
எல்லா படைகளிலும் மோகனன் தன் தந்தையின் அருகில் வந்தான்.
கமிஷ்யாமி பலைஃ ஸார்த்தம் கம்காம் ஶுத்தஜலாம் ஶுபாம்
"நான் என் படையுடன் தூய நீருள்ள புனித கங்கை நதிக்குச் செல்வேன்" என்று சொன்னான்.
பகிநீம் ப்ராஹ பலவாந்விஜயைஷிணி ஶோபநே
வெற்றி விரும்பும் வலிமைமிக்க, அழகான தன் சகோதரியிடம் அவன் பேசினான்.
ஸாஹ க்ரைவேயகம் ஹாரம் மணிமுக்தாவிபூஷிதம்
அவளிடம் மணியும் முத்தும் அலங்கரிக்கப்பட்ட கழுத்தணியும் இருந்தது.
காலியோ லக்ஷதுரகைஃ ஸம்யுதஸ்த்வரிதோऽகமத்
காளியன், ஒரு லட்சம் குதிரைகள் உடன் விரைவாக புறப்பட்டான்.
தத்த்வா தாநாநி விப்ரேப்யோ ஜயசந்த்ரபுரீம் யயௌ 3.3.8.
பிராமணர்களுக்கு தானம் கொடுத்து, ஜயசந்திரபுரிக்கு சென்றான்.
காந்யகுப்ஜே மஹாஹாரௌ ந ப்ராப்தோ பஹுமூல்யகஃ
கன்னியகுப்ஜத்தில், மிக மதிப்புள்ள பெரிய ஹாரம் கிடைக்கவில்லை.