ப்ரு'திவீராஜ ஏவாஸௌ ஶ்ருத்வா ஸைந்யமசோதயத்
அந்த புவியின் அரசன் இதைக் கேட்டவுடன் தன் படையை அழைத்தான்.
ரதாஃ பம்சஸஹஸ்ராஶ்ச தநுர்பாணவிஶாரதாஃ
அங்கு ஐயாயிரம் ரதங்கள், வில்லும் அம்பும் நன்கு அறிந்தவர்கள் இருந்தார்கள்.
ராஜாநஸ்த்ரிஶதாந்யேவ மஹீராஜபதாநுகாஃ
மூன்று நூறு அரசர்கள், மன்னர்களுக்குப் பின்தொடர்பவர்கள் அங்கே இருந்தார்கள்.
துந்துகாரஶ்ச தத்பந்துர்கஜாநீகபதிஸ்ஸதா
துண்துகாரன் அவனது உறவினராக இருந்து, எப்போதும் யானைப் படையின் தலைவராக இருந்தான்.
பதாதீநாம் ந்ரு'பதயஃ பதயஸ்தத்ர சாபவந் 3.3.6.
அங்கே அரசர்கள் காலாட் படைகளுக்கும் தலைவர்களாக இருந்தார்கள்.
விம்ஶத்கோஶப்ரமாணேந ஸ்திதம் தஸ்ய மஹாபலம்
அவனது பெரிய படை இருபது கோசு தூரத்தில் நிறுத்தப்பட்டிருந்தது.
ஸ்வஸைந்யம் கல்பயாமாஸ லக்ஷஷோடஶஸம்மிதம்
அவன் தன் சொந்த இராணுவத்தை பதினாறு இலட்சம் எண்ணிக்கையுடன் அமைத்தான்.
வாஜிநஶ்சாஷ்டலக்ஷாஶ்ச ஸர்வயுத்தவிஶாரதாஃ
எட்டு இலட்சம் குதிரைகள், எல்லா போர்களிலும் தேர்ச்சி பெற்றவர்கள் அங்கே இருந்தனர்.
ஆகஸ்க்ரு'தம் மஹீராஜம் மத்வா தே ஶுக்லவம்ஶிநஃ
அந்த மன்னனை தடையாக நினைத்து, சுக்ல வம்சத்தவர்கள் செயல்பட்டார்கள்.
ஈஶநத்யாஃ பரே கூலே தத்தோலா ஸ்தபிதா ததா
ஈசனா நதியின் அப்பக்கத்தில், அந்த பல்லக்கு வைக்கப்பட்டது.
ரத்நபாநுர்கஜாநீகே ரூபாநீகே ஹி லக்ஷணஃ
ரத்னபானு என்பவர் யானைகளுக்குப் பொறுப்பாளராகவும், அவற்றின் தோற்றமும் அடையாளங்களையும் கவனிப்பவராகவும் இருந்தார்.
ப்ரத்யோதஶ்சைவ வித்யோதோ ரத்நபாநும் ரரக்ஷதுஃ
பிரத்யோத்தன் மற்றும் வித்யோத்தன் இருவரும் ரத்னபானுவை பாதுகாத்தனர்.
பூபாஃ பதாதிஸைந்யே ச ஸம்ஸ்திதா மதவிஹ்வலாஃ
அரசர்கள் பெருமையில் மயங்கிப் படைநடையுடன் நிற்கின்றனர்.
ஹயா ஹயைர்ம்ரு'தா ஜாதா கஜாஶ்சைவ கஜைஸ்ததா
குதிரைகள் குதிரைகளால் கொல்லப்பட்டன; அதுபோல் யானைகள் யானைகளால் அழிக்கப்பட்டன.
பூபைஶ்ச ரக்ஷிதாஃ ஸர்வே நிர்பயா ரணமாயயுஃ 3.3.6.
அனைவரும் அரசர்களால் பாதுகாக்கப்பட்டு, அச்சமின்றி போர் வெளிக்குள் சென்றார்கள்.
ஏவம் பம்சதிநம் ஜாதம் யுத்தம் வீரஜநக்ஷயம்
இவ்வாறு ஐந்து நாட்கள் வீரர்களை அழித்த பெரும் போர் நடந்தது.
பம்சலக்ஷம் மஹீபர்துர்ஹதாஸ்தத்ர பதாதயஃ
அங்கு பூமியின் அதிபதியின் ஐந்து இலட்சம் காலாட்படையினர் கொல்லப்பட்டார்கள்.
காந்யகுப்ஜாதிபஸ்யைவ கஜா நவஸஹஸ்ரகாஃ
காஞ்சிகுப்ஜ அரசரின் ஒன்பது ஆயிரம் யானைகள் அழிக்கப்பட்டன.
ஏகலக்ஷம் ஹயாஸ்தத்ர ம்ரு'தாஃ ஸ்வர்கபுரம் யயுஃ
அங்கு ஒரு இலட்சம் குதிரைகள் உயிரிழந்து, தேவர்களின் நகரத்திற்குச் சென்றன.
துஃகிதோ மநஸா தேவம் ருத்ரம் துஷ்டாவ பக்திமாந்
மனதில் துயருடன், பக்தியோடு ஒருவர் ருத்ர தேவனைப் புகழ்ந்தார்.
ப்ரஸந்நஸ்து மஹீராஜோ கதஃ ஸம்யோகிநீம் ப்ரதி
அரசர் மகிழ்ச்சியுடன் சம்யோகினியைச் சந்திக்க சென்றார்.
ஸம்யோகிநீ ந்ரு'பம் த்ரு'ஷ்ட்வா மூர்ச்சிதா சாபவத்க்ஷணாத்
அரசரைப் பார்த்தவுடன் சம்யோகினி உடனே மயங்கி விழுந்தாள்.
ஜகாம தேஹலீம் பூபஃ ஸர்வஸைந்யஸமந்விதஃ
அரசர் தன் முழுப் படையுடன் வாசலுக்கு வந்தார்.
த்ரு'ஷ்ட்வா நைவ ததா தோலாம் ப்ரஜக்முர்வேகவத்தராஃ
அப்போது பல்லக்கு இல்லையென்று பார்த்ததும், அவர்கள் மிக வேகமாக அங்கிருந்து புறப்பட்டனர்.
அர்த்தஸைந்யம் ச ஸம்ஸ்தாப்ய ஸ்வயம் கேஹமுபாகமத் 3.3.6.
படையின் பாதியை அங்கு நிறுத்தி வைத்து, அவர் தானாக வீட்டுக்குச் சென்றார்.
ஸூகரக்ஷேத்ரமாஸாத்ய யுத்தாய ஸமுபஸ்திதௌ
சூகரக்ஷேத்திரத்தை அடைந்து, இருவரும் போருக்கு தயாராக வந்தார்கள்.
ஸ்வஸைந்யைஃ ஸஹ ஸம்ப்ராப்ய மஹத்யுத்தமகாரயந்
தங்கள் படைகளுடன் சேர்ந்துவிட்டு, அவர்கள் பெரிய போரில் ஈடுபட்டனர்.
ஸம்குலஶ்ச மஹாநாஸீத்தாருணோ லோமஹர்ஷணஃ
அங்கு மிகப்பெரிய, கொடூரமான, உடம்பு புளிர்க்கும் அளவுக்கு பயங்கரமான போர் எழுந்தது.
பயபீதா பரே தத்ர ஜ்ஞாத்வா ராத்ரிம் தமோவ்ரு'தாம்
அஞ்சிய மற்றவர்கள் அங்கு அந்த இரவு முழுக்க இருளால் மூடப்பட்டிருப்பதை உணர்ந்தார்கள்.
ப்ரத்யோதாத்யாஶ்ச தே வீரா தேஹலீம் ப்ரதி ஸம்யயுஃ
பிரத்யோதை தலைமையில் இருந்த வீரர்கள் எல்லோரும் வாசலுக்கு அருகே சென்றார்கள்.