க்ஷீரோதேக்ஷுரஸோதோऽத க்ஷாரோதஶ்ச க்ரு'தோதகஃ
அந்தக் கடல்கள் பால், கரும்பு சாறு, உப்பு நீர், நெய் ஆகியவையாக உள்ளன.
பம்சாஶத்கோடிவிஸ்தீர்ணா ஸமுத்ரவலயா ஸ்ம்ரு'தா
ஒவ்வொரு கடல் வளையும் ஐம்பது கோடி அகலமாக இருப்பதாகக் கூறப்படுகிறது.
ஜம்பூத்வீபஃ ஸமஸ்தாநாம் த்வீபாநாம் மத்யதஃ ஶுபஃ
ஜம்பூதீவு எல்லா தீவுகளின் நடுவில் அமைந்துள்ள புனிதமானது.
சதுராஶீதிஸாஹஸ்ரயோஜநைரஸ்ய சோச்ச்ரயஃ
அதன் உயரம் எண்பத்திநான்கு ஆயிரம் யோஜனைகள்.
மூலே ஷோடஶஸாஹஸ்ரம் விஸ்தாரஸ்தஸ்ய ஸர்வதஃ
அதன் அடியில், எல்லா பக்கங்களிலும் அகலம் பதினாறு ஆயிரம்.
ஹிமவாந்ஹிமகூடஶ்ச நிஷதஸ்த ஸ்ய தக்ஷிணே
ஹிமவான், ஹிமகூடம், நிஷதம் ஆகியவை அதன் தெற்கு பக்கத்தில் உள்ளன.
லக்ஷப்ரமாணௌ த்வௌ மத்யே தஶஹீநாஸ்ததாபரே ।।2.1.4.
அவற்றில் இரண்டும் தலா ஒரு இலட்சம் அளவாகவும், மற்றவை பத்து குறைவாகவும் உள்ளன.
பாரதம் தக்ஷிணம் வர்ஷம் ததஃ கிம்புருஷம் ஸ்ம்ரு'தம்
பாரதம் தெற்குப் பகுதியும், அதன் பின்பு கிம்புருஷம் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.
சம்பகம் சோத்தரம் வர்ஷம் ததைவாஶ்வஹிரண்மயம்
சம்பகம் என்பது வடபகுதியும், அதுபோல அஷ்வஹிரண்மயம் என்பதும் உள்ளது.
நவஸாஹஸ்ரமேகைகமேதேஷாம் த்விஜஸத்தமாஃ
இவற்றில் ஒவ்வொன்றும், அருமைமிக்க பிராமணரே, ஒன்பது ஆயிரம் பரப்பளவு கொண்டவை.
மேரோஶ்சதுர்திஶஸ்தத்ர நவஸாஹஸ்ரவிஷ்க்ரு'தம்
அங்கு மேருவின் நான்கு பக்கங்களிலும் ஒன்பது ஆயிரம் பரப்பளவு கொண்டவை.
விஷ்கம்பா ரசிதா மேரோர்யோஜநாயுதமுச்ச்ரிதாஃ
மேருவின் தூண்கள் பத்து ஆயிரம் யோஜனை உயரத்தில் கட்டப்பட்டுள்ளன.
விபுலஃ பஶ்சிமே பாகே ஸுபார்ஶ்வஶ்சோத்தரே ஸ்திதஃ
விபுலம் மேற்கு பக்கத்தில், சுபார்ஷ்வம் வடக்கில் அமைந்துள்ளது.
ஜம்பூத்வீபஸ்ய ஸா ஜம்பூர்நாமஹேதோர்மஹர்ஷயஃ
ஜம்பூ மரம் காரணமாக ஜம்பூதீவு என்று முனிவர்கள் கூறுகின்றனர்.
பதம்தி பூப்ரு'தஃ ப்ரு'ஷ்டே ஶீர்யமாணாநி ஸர்வஶஃ
அதன் மேல் பக்கத்தில் மலைகள் விழுந்து, அனைத்தும் அழிந்து போகின்றன.
ஸரித்து வர்ததே ஸாபி பீயதே தத்ர வாஸிபிஃ உத்பந்நாஃ ஸ்வச்சமநஸோ நராஸ்தத்ர பவந்தி வை
அங்கு ஒரு நதி ஓடுகிறது, அங்கே வாழும் மக்கள் அதை குடிக்கின்றனர்; அங்கு பிறக்கும் மனிதர்கள் தூய மனம் கொண்டவர்கள்.
தீரஸூத்ரம் ஸமம் ப்ராப்ய வாயுநா ச விஶோஷிதம் 2.1.4.
காற்றால் உலர்ந்த சமமான கரையை அடைந்தார்.
பத்ராஶ்வஃ பார்ஶ்வதோ மேரோஃ கேதுமாலஶ்ச பஶ்சிமே
மேரு மலையின் பக்கத்தில் பத்ராஷ்வம் உள்ளது, மேற்கு பக்கம் கேதுமாலம் இருக்கிறது.
மேரோருபரி விப்ரேம்த்ரா ப்ரஹ்மணஃ ஸ்தாநமுத்தமம்
மேருவின் மேல், பிரம்மணர்களில் சிறந்தவரே, பிரம்மாவின் உயர்ந்த இடம் உள்ளது.
ததூர்த்வம் வைஷ்ணவோ லோகோ துகார்லோகஸ்ததூர்த்வதஃ
அதற்கும் மேலே விஷ்ணுவின் உலகம், அதற்கும் மேலே துர்கையின் உலகம் உள்ளது.
பக்தஸ்தாநம் ததூர்த்வம் ச தேவோ ஹி பகவாந்ரவிஃ ராஶிசக்ரே ச ப்ரமதி மேரோருபரி ஸத்தமாஃ
அதற்கும் மேலே பக்தர்களுக்கான இடம், அங்கு பகவான் சூரியன், மேன்மை பெற்றவர், மேருவின் மேல் ராசிச்சக்கரத்தில் சஞ்சரிக்கிறார், சிறந்தவர்களே.
. பிம்பஷட்கேத்ரிநாபௌ ச ரதசக்ரம் திவாநிஶம்
ஆறு அச்சுகளைக் கொண்ட வட்டத்தின் நடுவில், ரதச் சக்கரம் பகலும் இரவும் சுழல்கிறது.
திக்பாலாத்யா க்ரஹாஸ்தத்ர தக்ஷிணாதுத்தராயணம்
அங்கு திசைபாலர்கள் மற்றும் கிரகங்கள், தெற்கிலிருந்து வடக்கு பாதை வரை இருக்கின்றனர்.
ரவிணா லம்கிதோ மாஸஶ்சாம்த்ரஃ க்யாதோ மலிம்லுசஃ
மலிம்லுசம் எனும் மாதம் சூரியனால் கடந்து செல்கிறது, அது சந்திர மாதம் என்று அறியப்படுகிறது.
க்ரு'த்வா த்ரிஷு த்வஹோராத்ரம் தாராமயகதம் விபும்
மூன்று பகல்-இரவு சுற்றுகளை முடித்து, எல்லாம் பரவியவர் நட்சத்திரப் பாதைக்கு செல்கிறார்.
திவா சரதி யஃ ஸூர்யோ ராத்ரௌ சரதி சந்த்ரமாஃ
பகலில் சூரியன் சஞ்சரிக்கிறான், இரவில் சந்திரன் சஞ்சரிக்கிறான்.
தேஶாந்நம் சாவகமநம் யத்ர தஸ்மாதிவாபவத் 2.1.4.
பல்வேறு தேசங்களும் உணவும் வருகைபோகை உள்ள இடத்திலிருந்து பகல் தோன்றுகிறது.
ராத்ரிம்திவம் விஜாநீயாஜ்ஜ்யோதிஶ்சக்ரே ப்ரதிஷ்டிதம்
பகலும் இரவும் ஒளிவட்டத்தில் நிலைபெற்றவை என்று அறிய வேண்டும்.
யந்நக்ஷத்ரே ச யோ தேஶஃ ஸ தேஷாமுதயஃ ஸ்ம்ரு'தஃ
எந்த நட்சத்திரம் இருக்கும் தேசம், அதற்கான உதய இடமாகக் கருதப்படுகிறது.
ததா காலே நியோக்தவ்யா பார்கவாஸ்தாதிகீ க்ரியா
அந்த நேரத்தில், பாகரவரும் மற்றவர்களும் திசைபடி கிரியை செய்ய வேண்டும்.