இதி ஶ்ருத்வா து தே ஸர்வே ததா மத்வா முமோதிரே । மஹீபதிஸ்து பலவாந்துஃகாத்ஸம்த்யஜ்ய தாம் புரீம்
இதை கேட்டதும், அவர்கள் அனைவரும் அதை ஏற்றுக்கொண்டு மகிழ்ந்தார்கள்; ஆனால் வலிமைமிக்க மன்னன் துக்கத்தில் அந்த நகரை விட்டு விலகினார்.
க்ரு'த்வௌர்வீயாம் புரீமந்யாம் தத்ர வாஸமகாரயத்
அவன் பூமியில் வேறு ஒரு நகரை அமைத்து, அங்கே தங்கினார்.
அகமா பூமிராஜாய சாந்யா பரிமலாய ஸா
அந்த நகரை பூமிராஜாவுக்கு வழங்கினார்கள்; இன்னொரு நகரை பரிமலனுக்கு வழங்கினார்கள்.
விவாஹாம்தே ச பூராஜா துர்கமந்யமகாரயத்
திருமணத்துக்குப் பிறகு, பூமிராஜா இன்னொரு கோட்டையை அமைத்தான்.
தேஹலீ ஸுமூஹூர்தேந துர்க த்வாரே ஸுரோபிதா
அரண்மனை வாசலில், தேவர்கள் மிகக் குறுகிய நேரத்தில் ஒரு வாசலை அமைத்தார்கள்.
விஸ்மிதஃ ஸ ந்ரு'போ பூத்வா தேஹலீ நாம சாகரோத்
அந்த அரசன் அதிசயமடைந்து, அதற்கு 'தேஹலி' என்று பெயர் வைத்தான்.
த்ரிவர்ஷாம்தே ச போ விப்ரா ஜயசந்த்ரோ மஹீபதிஃ
முனிவர்களே, மூன்று ஆண்டுகள் கழித்து, ஜயசந்திரன் என்ற மன்னன்—
கிமர்தம் ப்ரு'திவீராஜ மத்தாயம் மே ந தத்தவாந் 3.3.5.
'பிருதிவிராஜா, என்ன காரணம்? நீ என் பங்கைக் கொடுக்கவில்லை?' என்று கேட்டான்.
நோ சேந்மச்சஸ்த்ரகடிநைஃ க்ஷயம் யாஸ்யம்தி ஸைநிகாஃ
'இல்லை என்றால், என் வாளின் கடுமையால் உன் படைகள் அழிந்துவிடும்.' என்றான்.
தூதம் வை ப்ரேஷயாமாஸ ராஜராஜோ மதோத்கடஃ
அந்த பெருமைமிகு அரசர் ஒரு தூதனை அனுப்பினான்.
யதா நிராக்ரு'தா தூர்தா மயா தே சம்த்ரவம்ஶிநஃ
'அந்த சந்திரவம்சர்கள் வஞ்சகமாக நடந்ததால், நான் அவர்களை நிராகரித்தேன்.' என்றான்.
த்வயா ஷோடஶலக்ஷம் ச யுத்தஸைந்யம் ஸமாஹ்ரு'தம்
'நீ ஒரு இலறுபதினாயிரம் படையுடன் போருக்கு வந்தாய்.' என்றான்.
பவாந்ந தம்ட்யோ பலவாந்கரம் மே தாதுமர்ஹதி
'நீ சக்திவானாக இருப்பதால் தண்டிக்கப்பட வேண்டியவன் அல்ல; எனவே எனக்கு காணிக்கை கொடுக்க வேண்டும்.' என்றான்.
இதி ஜ்ஞாத்வா தயோர்கோரம் வைரம் சாஸீந்மஹீதலே
இவ்வாறு அறிந்து, இருவருக்கும் பூமியில் கடும் பகை உருவானது.
ஜயசம்த்ரஶ்ச பலவாந்ப்ரு'திவீராஜபீருகஃ
ஜயசந்திரன் வலிமைமிகுந்தவன்; பிருதிவிராஜன் பயந்தவன்.
ப்ரு'திவீராஜ ஏவாஸௌ ததார்த்தம் ராஷ்ட்ரமாநயத்
அந்த பிருதிவிராஜனே பின்னர் அரை ராஜ்யத்தை எடுத்துக்கொண்டான்.
திஶம் யாம்யாம் ஸ வை ஜித்வா தேஷாம் கோஶாநுபாஹரத்
தெற்குப் பகுதியை வென்று, அவர் அவர்களின் செல்வத்தை கைப்பற்றினார்.
மஹீராஜஸ்து தச்சுத்வா பரம் விஸ்மயமாகதஃ
இதைக் கேட்ட மன்னன் மிகுந்த ஆச்சரியமடைந்தான்.
திலகா நாம விக்யாதா யா து வீரவதீ ஶுபா
'திலகா' என்ற பெயருடைய, புகழ்பெற்ற, வீரத்துடன் கூடிய, நல்ல பெண்மணி இருந்தாள்.
ஜயசம்த்ரஸ்ய பூபஸ்ய யோஷிதஃ ஷோடஶாபவந்
ஜயசந்திரன் என்ற மன்னனுக்கு பதினாறு மனைவிகள் இருந்தனர்.
கௌடபூபஸ்ய துஹிதா நாம்நா திவ்யவிபாவரீ
கௌட நாட்டரசரின் மகளுக்கு 'திவ்யவிபாவரி' என்று பெயர்.
ரூபயௌவந ஸம்யுக்தா ரதிகேலிவிஶாரதா
அவள் அழகும், இளமையும் உடையவள்; காதல் கலையில் நிபுணையும்கூட.
தஸ்யாம் ஜாதா ஸுதா தேவீ நாம்நா ஸம்யோகிநீ ஶுபா
அவளுக்கு ஒரு மகள் பிறந்தாள்; அவள் சௌபாக்கியமான தேவியாய், சயோகினி என்று பெயர் பெற்றவள்.
தஸ்யாஃ ஸ்வயம்வரே ராஜாஹ்வயத்பூபாந்மஹாஶுபாந் மம்த்ரிப்ரவர போ மித்ர சம்த்ரபட்ட மம ப்ரிய
அவளது ஸ்வயம்வரத்தில், அரசன் மிக உயர்ந்த அரசர்களையும், பிரதான அமைச்சரையும், என் நண்பா, சந்திரபட்டனும், எனக்கு மிகவும் பிரியமானவரையும் அழைத்தான்.
காந்யகுப்ஜபுரீம் ப்ராப்ய மந்மூர்திம் ஸ்வர்ணநிர்மிதாம் ஸ்தாபய த்வம் ஸபாமத்யே யத்வ்ரு'த்தாம்தம் து மே வத ।। 3.3.6.
காஞ்சிகுப்ஜ நகரை அடைந்து, என் பொன்னால் செய்யப்பட்ட உருவத்தை மண்டபத்தின் நடுவில் வைத்து, நடந்ததை எனக்கு கூறு.
இதி ஶ்ருத்வா சம்த்ரபட்டோ பவாநீபக்திதத்பரஃ
இதை கேட்ட சந்திரபட்டன், பவானி மீது பக்தியுடன் மனதை ஒருமித்தான்.
ஸ்வயம்வரே ச பூபாஶ்ச நாநாதேஶ்யாஃ ஸமாகதாஃ
ஸ்வயம்வரத்தில் பல்வேறு நாடுகளிலிருந்து அரசர்கள் ஒன்று கூடியிருந்தார்கள்.
பிதரம் ப்ராஹ காமாக்ஷீ யஸ்ய மூர்திரியம் ந்ரு'ப
காமாக்ஷி தன் தந்தையிடம், 'இது யாருடைய உருவம், அரசே?' என்று கேட்டாள்.
ஜயசம்த்ரஸ்து தச்ச்ருத்வா சம்த்ரபத்ரமுவாச தம்
இதை கேட்ட ஜயசந்திரன், சந்திரபத்திரிடம் பேசினான்.
ஸஞ்ஜயேத்யோகிநீமேதாம் தர்ஹி மேऽதிப்ரியோ பவேத்
இந்த யோகினி எனக்கு இணைந்தால், அவள் எனக்கு மிகுந்த பிரியமானவளாக இருப்பாள்.