காந்யகுப்ஜாதிபாயைவ சம்த்ரகாந்திம் பிதாததத்
அவளுடைய தந்தை சந்திரகாந்தியை காண்யகுப்ஜ நாட்டின் அரசருக்கு வழங்கினார்.
ஸோமேஶ்வராய பூபாய சபஹாநிகுலாய து
அவர் அப்பஹான குலத்தைச் சேர்ந்த சோமேஸ்வரர் என்ற மன்னனுக்கே கொடுத்தார்.
ஜயஶர்மா த்விஜஃ கஶ்சித்ஸமாதிஸ்தோ ஹிமாலயே
ஜயசர்மா என்ற ஒரு பிராமணர், ஹிமாலயத்தில் தவத்தில் லயமானவர் இருந்தார்.
த்யக்த்வா தேஹம் ஸ ஶுத்தாத்மா சம்த்ரகாம்த்யாஃ ஸுதோபவத் ரத்நபாநுஶ்ச ஸம்ஜஜ்ஞே ஶூரஸ்தஸ்யாநுஜோ பலீ
அவர் தன் உடலை விட்டு, தூய்மையான உள்ளத்துடன் சந்திரகாந்தியின் மகனாக பிறந்தார்; அவரது தம்பியாக ரத்னபானு என்ற வீரரும் பிறந்தார்.
ஸ ஜித்வா கௌடவம்காதீந்மருதேஶாந்மதோத்கடாந்
அவர் கவுடம், வங்கம் மற்றும் பாலைவன நாடுகளை வென்று அடக்கியார்.
கம்காஸிம்ஹஸ்ய பகிநீ நாம்நா வீரவதீ ஶுபா
கங்காசிம்மனின் சகோதரி, வீரவதி என்ற நல்ல பெயர் கொண்டவள், மங்களமானவளாக இருந்தாள்.
நகுலாம்ஶஸ்ததா பூமௌ தஸ்யாம் ஜாதஃ ஶிவாஜ்ஞயா ஸ ஸப்தாப்தாந்தரே ப்ராப்தே பிதுஸ்துல்யோ பபூவ ஹ
அப்போது சிவபெருமானின் today, நகுலனுக்கு ஒரு மகன் அந்த நிலத்தில் பிறந்தான். ஏழு ஆண்டுகள் கடந்தபின், அவன் தந்தையைப் போலவே ஆனான்.
த்ரயஶ்ச கீர்திமாலிந்யாம் புத்ரா ஜாதா மதோத்கடாஃ ப்ரு'திவீராஜ ஏவாஸௌ ததோநுஜ இதி ஸ்ம்ரு'தஃ ।। 3.3.5.
கீர்த்திமாலினிக்கு மூன்று பேர்கள் பிறந்தார்கள்; அவர்கள் புகழும் பெருமையும் உடையவர்கள். முதல்வர் ப்ருதிவீராஜன் என்று அழைக்கப்பட்டார், மற்றவர்கள் அவருடைய தம்பிகள் என்று அறியப்பட்டார்கள்.
த்வாதஶாப்தவயஃ ப்ராப்தஃ ஸிம்ஹகேலஸ்ததோऽபவத் கத்வா ஹிமேகிரிம் ரம்யம் யோகத்யாநபரோபவத்
பன்னிரண்டு வயது ஆனபோது, சிம்ஹகேலன் எழுந்தான்; அழகான இமயமலையில் சென்று, யோகமும் தியானத்திலும் மனதை செலுத்தினான்.
மதுராயாம் தும்தகாரோऽஜமேரே ச ததோநுஜஃ
மதுரையில் துந்தகாரன் பிறந்தான், அஜ்மேரில் அவனுடைய தம்பியும் பிறந்தான்.
ப்ரத்யோதஶ்சைவ வித்யோதஃ க்ஷத்ரியௌ சத்ரவம்ஶஜௌ
பிரத்யோதனும் வித்யோதனும் இருவரும் சந்திரவம்சத்தில் பிறந்த க்ஷத்திரியர்கள்.
ப்ரத்யோததநயோ ஜாதோ நாம்நா பரிமலோ பலீ
பிரத்யோதனுக்கு ஒரு மகன் பிறந்தான்; அவன் வலிமைமிக்கவன், பரிமலன் என்று பெயர் பெற்றான்.
வித்யோதாத்பீஷ்மஸிம்ஹஶ்ச கஜஸேநாதிபோऽபவத்
வித்யோதனிலிருந்து பீஷ்மசிம்ஹன் பிறந்தான்; அவன் யானைபடையின் தலைவரானான்.
த்ரு'ஷ்ட்வா தாந்விப்ரியாந்ஸர்வாந்நிஜராஜ்யாந்நிராகரோத்
அவர்களை எல்லாம் விரோதமாக இருப்பதைப் பார்த்து, தன் இராஜ்யத்தை விட்டு விலகினான்.
காந்யகுப்ஜபுரம் ப்ராப்ய ஜயசம்த்ரமவர்ணயந்
காஞ்சிகுப்ஜ நகரை அடைந்து, ஜயசந்திரனைப் புகழ்ந்தான்.
மாதாமஹஸ்ய தே ராஜ்யம் ப்ராப்தவாந்நிர்பயோ பலீ
அவன் அஞ்சாமலும் வலிமைமிக்கவனாகவும், தன் தாய்மாமாவின் இராஜ்யத்தை பெற்றான்.
ஸர்வராஜ்யம் கதம் பும்க்ஷே ஶ்ருத்வா தேந நிராக்ரு'தாஃ
‘நீ எல்லா இராஜ்யங்களையும் எப்படி அனுபவிக்கிறாய்?’ என்று கேட்டபோது, அவன் அவர்களை ஒதுக்கினான்.
இதி ஶ்ருத்வா மஹீபாலோ ஜயசம்த்ர உவாச தாந் 3.3.5.
இதை கேட்ட பிறகு, மன்னர் ஜயசந்திரன் அவர்களிடம் பேசினார்.
நாம்நா பரிமலஃ ஶூரஸ்த்வம் மந்மம்த்ரீ பவாதுநா
பரிமலா, நீ வீரனாக இப்போது என் அமைச்சராக இருக்க வேண்டும்.
வ்ரு'த்த்யர்தே ச மயா வோ வை புரீ தத்தா மஹாவதீ
உங்கள் வாழ்வாதாரத்திற்காக, நான் உங்களுக்கு மகாவதி என்ற பெரிய நகரை வழங்குகிறேன்.
இதி ஶ்ருத்வா து தே ஸர்வே ததா மத்வா முமோதிரே । மஹீபதிஸ்து பலவாந்துஃகாத்ஸம்த்யஜ்ய தாம் புரீம்
இதை கேட்டதும், அவர்கள் அனைவரும் அதை ஏற்றுக்கொண்டு மகிழ்ந்தார்கள்; ஆனால் வலிமைமிக்க மன்னன் துக்கத்தில் அந்த நகரை விட்டு விலகினார்.
க்ரு'த்வௌர்வீயாம் புரீமந்யாம் தத்ர வாஸமகாரயத்
அவன் பூமியில் வேறு ஒரு நகரை அமைத்து, அங்கே தங்கினார்.
அகமா பூமிராஜாய சாந்யா பரிமலாய ஸா
அந்த நகரை பூமிராஜாவுக்கு வழங்கினார்கள்; இன்னொரு நகரை பரிமலனுக்கு வழங்கினார்கள்.
விவாஹாம்தே ச பூராஜா துர்கமந்யமகாரயத்
திருமணத்துக்குப் பிறகு, பூமிராஜா இன்னொரு கோட்டையை அமைத்தான்.
தேஹலீ ஸுமூஹூர்தேந துர்க த்வாரே ஸுரோபிதா
அரண்மனை வாசலில், தேவர்கள் மிகக் குறுகிய நேரத்தில் ஒரு வாசலை அமைத்தார்கள்.
விஸ்மிதஃ ஸ ந்ரு'போ பூத்வா தேஹலீ நாம சாகரோத்
அந்த அரசன் அதிசயமடைந்து, அதற்கு 'தேஹலி' என்று பெயர் வைத்தான்.
த்ரிவர்ஷாம்தே ச போ விப்ரா ஜயசந்த்ரோ மஹீபதிஃ
முனிவர்களே, மூன்று ஆண்டுகள் கழித்து, ஜயசந்திரன் என்ற மன்னன்—
கிமர்தம் ப்ரு'திவீராஜ மத்தாயம் மே ந தத்தவாந் 3.3.5.
'பிருதிவிராஜா, என்ன காரணம்? நீ என் பங்கைக் கொடுக்கவில்லை?' என்று கேட்டான்.
நோ சேந்மச்சஸ்த்ரகடிநைஃ க்ஷயம் யாஸ்யம்தி ஸைநிகாஃ
'இல்லை என்றால், என் வாளின் கடுமையால் உன் படைகள் அழிந்துவிடும்.' என்றான்.
தூதம் வை ப்ரேஷயாமாஸ ராஜராஜோ மதோத்கடஃ
அந்த பெருமைமிகு அரசர் ஒரு தூதனை அனுப்பினான்.