ஹைமம் மஹீம்த்ரமணிஶ்ரு'ம்கஶதைருபேதம் லோகாதிபாஷ்டகயுதம் ஸஹிதம் முநீந்த்ரைஃ
பொன்னும் மாணிக்கங்களும் அலங்கரிக்கப்பட்ட நூற்றுக்கணக்கான சிகரங்கள் உடைய மலைகளால் சூழப்பட்டு, பத்தாயிரம் உலக அரசர்களும் முனிவர்களும் கூடியிருக்கின்றனர்.
திலாசலதாநவிதிவர்ணநம் யத்ப்ரதாநாந்நரோ யாதி விஷ்ணுலோகமநுத்தமம்
யார் இந்த தானத்தை அளிக்கிறாரோ, அவர் விஷ்ணுவின் மிக உயர்ந்த உலகத்தை அடைகிறார்.
திலாஃ பவித்ரமதுலம் பவித்ராணாம் ச பாவநம்
எள்ளு தூய்மையானது, அதற்கு இணை இல்லை; தூயவற்றைத் தூய்மைப்படுத்தும் தன்மை அதற்கு உண்டு.
மதுகைடபநாமாநாவாஸ்தாம் திதிஸுதௌ புரா
முன்பே, மதுவும் கைடபனும் என்ற பெயருடைய திதியின் இரு புதல்வர்கள் இருந்தார்கள்.
ஸஹஸ்ரம் கில வர்ஷாணாம் ந வ்யஜீவத தாநவஃ
அந்த அசுரன் ஆயிரம் ஆண்டுகள் வாழவில்லை.
பதிதஶ்ச தராப்ரு'ஷ்டே கணஶோ லவஶஸ்ததா
அவன் பூமியில் துகள்களாகவும், அரிசி துகள்களாகவும் விழுந்தான்.
ஹதஶ்ச ஹரிணா யுத்தே ஸ மதுர்பலிநாம் வரஃ
அந்த வலிமைமிக்க மதுவை, ஹரி யுத்தத்தில் கொன்றான்.
மேதிநீதி ததஃ ஸம்ஜ்ஞாமவாபாசல தாரிணீ
அதனால், மலைகளைத் தாங்கும் பூமி 'மேதினி' என்று பெயர் பெற்றது.
ஸ்துதிபிஶ்ச பரம் ஸ்துத்வா ஊசுஸ்த்ரிதஶபும்கவம் தேவா ஊசுஃ த்வயா த்ரு'தம் ஜகத்தேவ த்வயா ஸ்ரு'ஷ்டம் ததைவ ச
பாடல்கள் மூலம் பெரிதும் புகழ்ந்த பிறகு, தேவர்கள் அந்த அமரர்களின் தலைவனை நோக்கி, 'ஓ தேவனே, நீ உலகத்தைத் தாங்குகிறாய்; நீயே அதை உருவாக்கினாயும்' என்று கூறினார்கள்.
த்வயீஶ லீயதே ஸர்வம் த்வயைவ மதுஸூதந
ஓ மதுசூதனா, எல்லாம் உன்னிடமே லயிக்கிறது; எல்லாம் உன்னால் மட்டுமே நிகழ்கிறது.
பாலயம்து ச தேவேஶ ஹவ்யகவ்யாநி ஸர்வதா 4.199.
தேவர்களின் தலைவனே, எப்போதும் தேவர்களுக்கும் முன்னோர்களுக்கும் அர்ப்பணிக்கப்படும் நிவேதனங்களைப் பாதுகாப்பாயாக.
நஹி தைத்யாஃ பிஶாசா வா விப்ரம் குர்வம்தி பாரத
பாரத வம்சத்தவரே, அசுரர்களும் பேய்களும் ஒரு பிராமணனைத் தீங்கு செய்ய முடியாது.
ஶ்ருத்வா ஸுராணாம் தத்வாக்யம் விஷ்ணுஸ்தாநிதமப்ரவீத்
அந்த தேவர்களின் வார்த்தைகளை கேட்ட விஷ்ணு அவர்களுக்கு இப்படிச் சொன்னார்.
ஶுக்லபக்ஷே து தேவாநாம் ஸம்ப்ரதத்யாத்திலோதகம்
வளர்சந்திரப் பக்கத்தில், ஒருவர் தேவர்களுக்காக எள்ளுடன் நீர் அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.
திலைஃ ஸப்தாஷ்டபிர்வாபி ஸமர்பிதஜலாம்ஜலிஃ
ஏழு அல்லது எட்டு எள்ளுடன், ஒருவர் கைநிறைய நீரை அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.
ஶ்வகாகோபஹதம் யச்ச பதிதாதிபிரேவ ச
நாய், காகம், அல்லது தாழ்ந்தவரால் கெடுபிடி ஆனதை—
ஏதைர்ம்ரு'தைஸ்திலைர்யஸ்து க்ரு'த்வா பர்வதமுத்தமம்
இவ்வாறு இறந்த எள்ளை கொண்டு, யார் ஒரு பெரிய மலை போல் அமைக்கிறாரோ—
உத்தமோ தஶபிர்த்ரோணைர்மத்யமஃ பம்சபிர்மதஃ
பத்து ட்ரோணா அளவு செய்தால் அது சிறந்ததாகும்; ஐந்து ட்ரோணா அளவு செய்தால் நடுத்தரமாகும் என்று கூறப்படுகிறது.
பூர்வவச்சாபரம் ஸர்வம் விஷ்கம்பபர்வதாதிகம்
முன்போலவே, மற்ற எல்லாவற்றையும்—உதவியாக இருக்கும் மலை போன்றவற்றையும்—செய்ய வேண்டும்.
யஸ்மாந்மதுவதே விஷ்ணோர்தேஹஸ்வேதஸமுத்பவாஃ
மதுவை அழித்தபோது, விஷ்ணுவின் உடலிலிருந்து வியர்வையாக எள்ளு தோன்றியது.
ஹவ்யே கவ்யே ச யஸ்மாச்ச திலைரேவாபிமம்த்ரணம் 4.199.
தேவர்களுக்கும் முன்னோர்களுக்கும் அர்ப்பணிக்கும்போது எள்ளே எப்போதும் புனிதமாக்கப்படுகிறது.
இத்யாமம்த்ர்ய ச யோ தத்யாத்திலாசலமநுத்தமம்
இவ்வாறு அவர்களை அழைத்து, யார் ஒரு சிறந்த எள்ளுமலையை அர்ப்பணிக்கிறாரோ—
தீர்காயுஷ்ட்வமவாப்நோதி இஹ லோகே பரத்ர ச
அவர் இம்மையிலும் மறுமையிலும் நீண்ட ஆயுளை அடைவார்.
புண்யக்ஷயாதிஹாப்யேத்ய ராஜா பவதி தார்மிகஃ
அவரது புண்ணியம் முடிந்தபின், இவ்வுலகில் அவர் தர்மமான அரசராக பிறப்பார்.
தக்ஷா குலோத்பவா சைவ புத்ரபௌத்ரஸமந்விதா
ஒருவர் நல்ல குலத்தில் பிறந்து, மகன்களும் பேரன்களும் சூழ வாழ்வார்.
கபிலாதாநபுண்யஸ்ய ஸமம் பலமவாப்நுயாத்
கபிலா பசுவை தானம் செய்த புண்ணியத்துடன் சமமான பலனை அவர் பெறுவார்.
தாநம் திலாசலஸமம் யதி சாந்யதஸ்தி தத்பூத ஶாஸ்த்ரநிசயம் ப்ரவிசார்ய புத்த்யா
எள்ளுமலையைத் தானம் செய்வதை ஒப்பிடும் வேறு தானம் ஏதேனும் இருந்தால், அதைப் பற்றி ஞானிகள் சாஸ்திரங்களை ஆராய்ந்து தீர்மானிக்க வேண்டும்.
கார்பாஸாசலதாநவிதிவர்ணநம் பரமம் ஸர்வதாநாநாம் ப்ரியம் ஸர்வதிவௌகஸாம்
பருத்தி மலையைத் தானம் செய்வது எப்படி என்பதை இங்கு விளக்கப்படுகிறது; இது எல்லா தானங்களிலும் சிறந்தது, எல்லா தேவர்களுக்கும் மிகவும் பிரியமானது.
தேஶகாலௌ ஸமாஸாத்ய தநம் ஶ்ரத்தாம் ச யத்நதஃ
சரியான இடமும் காலமும், செல்வமும், நம்பிக்கையும் கிடைத்தபோது, முழு முயற்சியுடன் செயல் படவேண்டும்.
பூர்வோக்தேந விதாநேந க்ரு'த்வா ஸர்வமஶேஷதஃ
முன்னதாக கூறிய முறையைப் பின்பற்றி, எல்லாவற்றையும் முழுமையாக செய்ய வேண்டும்.