விநா கௌலம் ச பஶவஸ்தேஷாம் பக்ஷ்யா மதா மம
கௌல வழிபாடின்றி, அவர்களுக்கு விலங்குகள் சாப்பிடத்தக்கவை என நான் கருதுகிறேன்.
தஸ்மாந்முஸலவந்தோ ஹி ஜாதயோ தர்மதூஷகாஃ
அதனால், முசலை கொண்டு பிறந்தவர்கள் தர்மத்தை கெடுக்கும் வகையினர்.
இத்யுக்த்வா ப்ரயயௌ தேவஃ ஸ ராஜா கேஹமாயயௌ
இவ்வாறு சொல்லி, அந்த தெய்வம் சென்றுவிட்டது; அரசன் வீட்டிற்குத் திரும்பினார்.
ஶூத்ரேஷு ப்ராக்ரு'தீ பாஷா ஸ்தாபிதா தேந தீமதா
சூத்ரர்களிடையே இயல்பான மொழியை அந்த ஞானி நிறுவினார்.
ஸ்தாபிதா தேந மர்ய்யாதா ஸர்வதேவோபமாநிநீ 3.3.3.
அவர் எல்லா தேவர்களுக்கும் ஒப்பான ஒழுக்கத்தை நிறுவினார்.
ஆர்ய்ய வர்ணாஃ ஸ்திதாஸ்தத்ர விம்த்யாந்தே வர்ணஸம்கராஃ
அங்கே ஆரிய வகுப்பினர் நிலைத்திருந்தனர்; விந்த்யா முடிவில் கலப்பினம் இருந்தது.
பர்பரே துஷதேஶே ச த்வீபே நாநாவிதே ததா
பர்பரர் நாட்டிலும், துஷா நாட்டிலும், பல்வேறு தீவுகளில் கூட.
ஜாதாஶ்சால்பாயுஷோ மந்தாஸ்த்ரிஶதாப்தாந்தரே ம்ரு'தாஃ
அங்கே பிறந்தவர்கள் குறைந்த ஆயுளும், மந்தமானவர்களும்; மூன்று நூறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு இறந்தார்கள்.
பஹுபூபவதீ பூமிஸ்தேஷாம் ராஜ்யே பபூவ ஹ
அவர்களின் ஆட்சியில் அந்த நிலம் பல அரசர்களுக்கு உரியது ஆனது.
ததந்வயே த்ரிபூபாஶ்ச த்விஶதாப்தாந்தரே ம்ரு'தாஃ
அவர்களின் வம்சத்தில் மூன்று அரசர்களும் இருநூறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு இறந்தார்கள்.
கல்பக்ஷேத்ரே ச ராஜ்யம் ஸ்வம் க்ரு'தவாந்தர்மதோ ந்ரு'பஃ
கற்பக நாட்டில், அந்த அரசன் நீதியுடன் தன் ஆட்சி நிறுவினார்.
இம்த்ரப்ரஸ்தேநம்கபாலஸ்தோமராந்வயஸம்பவஃ
இந்திரபிரஸ்தத்தை ஆண்டவர், தோமரர் வம்சத்தில் பிறந்தவர்.
அக்நிவம்ஶஸ்ய விஸ்தாரோ பபூவ பலவத்தரஃ
அக்னி வம்சம் விரிவடைந்து, மிகுந்த வலிமை பெற்றது.
உத்தரே சீநதேஶாந்தே ஸேதுபம்தே து தக்ஷிணே
வடக்கில் சீன எல்லையில், தெற்கில் சேதுபந்தத்தில்.
அக்நிஹோத்ரஸ்ய கர்தாரோ கோப்ராஹ்மணஹிதைஷிணஃ
அவர்கள் பசுக்களுக்கும் பிராமணர்களுக்கும் நன்மை வேண்டி அக்னிஹோத்ரம் செய்தார்கள்.
த்வாபராக்யஸமஃ காலஃ ஸர்வத்ர பரிவர்ததே
எங்கும் துவாபர யுகத்துக்கு சமமான காலம் தொடர்ந்து வந்தது.
க்ராமேக்ராமே ஸ்திதோ தேவோ தேஶேதேஶே ஸ்திதோ மகஃ 3.3.4.
ஒவ்வொரு கிராமத்திலும் தேவன் உறைந்திருந்தார், ஒவ்வொரு நாட்டிலும் யாகம் நடப்பதாக இருந்தது.
இதி த்ரு'ஷ்ட்வா கலிர்கோரோ ம்லேச்சயா ஸஹ பீருகஃ
இதை கண்ட கலிகாலம் பயந்து, வெளிநாட்டவர்களுடன் சேர்ந்து வந்தான்.
த்வாதஶாப்தமிதே காலே த்யாநயோகபரோऽபவத்
அந்த பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் முழுவதும், அவர் தியானமும் யோகத்திலும் ஈடுபட்டார்.
. துஷ்டாவ மநஸா தத்ர ராதயா ஸஹிதம் ஹரிம்
அங்கே, ராதையுடன் சேர்ந்து, மனதில் ஹரியைப் புகழ்ந்தார்.
.பாஹி மாம் ஶரணம் ப்ராப்தம் சரணே தே க்ரு'பாநிதே
கருணை கடலே, உன் பாதத்தில் சரணடைந்த என்னை காப்பாற்றும்.
ஸர்வபாபஹரஸ்த்வம் வை ஸர்வகாலகரோ ஹரிஃ
எல்லா பாவங்களையும் நீக்குபவர் நீயே, எல்லா காலத்தையும் உருவாக்கும் ஹரி.
த்வாபரே பீதரூபஶ்ச க்ரு'ஷ்ணத்வம் மம திஷ்டகே
துவாபர யுகத்தில் நீ வெளிர் நிறம் கொண்டிருந்தாய், என் விதியால் கருநிறமானாய்.
சதுர்கேஹம் ச மே ஸ்வாமிந்த்யூதம் மத்யம் ஸுவர்ண கம்
ஐயா, என் நான்கு வீடுகளிலும் சூதாடல், மதுபானம், பொன் ஆகியவை உள்ளன.
த்யக்ததேஹஸ்த்யக்தகுலஸ்த்யக்தராஷ்ட்ரோ ஜநார்தந
ஜனார்த்தனா, உடலும், குடும்பமும், நாட்டையும் விட்டு விலகினேன்.
இதி ஶ்ருத்வா ஸ பகவாந்க்ரு'ஷ்ணஃ ப்ராஹ விஹஸ்ய தம்
இதை கேட்ட பகவான் கிருஷ்ணர் சிரித்து அவரிடம் பேசினார்.
மமாம்ஶோ பூமிமாஸாத்ய க்ஷயிஷ்யதி மஹாபலாந் 3.3.4.
என் ஒரு பகுதி பூமியில் பிறந்து, வலிமைமிக்கவர்களை அழிப்பான்.
இத்யுக்த்வா பகவாந்ஸாக்ஷாத்தத்ரைவாந்தரதீயத
இவ்வாறு கூறி, பகவான் அங்கேயே மறைந்தார்.
ஏதஸ்மிந்நந்தரே விப்ர யதா ஜாதம் ஶ்ரு'ணுஷ்வ தத்
இந்த நேரத்தில், முனிவரே, அப்போது நடந்ததை நீங்கள் கேளுங்கள்.
நவதுர்காவ்ரதம் ஶ்ரேஷ்டம்? நவவர்ஷம் சகார ஹ
அவர் ஒன்பது ஆண்டுகள் சிறந்த நவதுர்கை விரதத்தை மேற்கொண்டார்.