பிதுஸ்துல்யம் க்ரு'தம் ராஜ்யம் பராதம்ஸஸ்ததாத்மஜஃ
தந்தையைப் போலவே ராஜ்யம் நிறுவப்பட்டது; பராதம்சன் என்ற மகன் பிறந்தான்.
பிதுஸ்துல்யம் க்ரு'த ராஜ்யம் ஸமாதம்ஸஸ்து தத்ஸுதஃ 3.1.3.
தந்தையைப் போலவே ராஜ்யம் நிறுவப்பட்டது; சமாதம்சன் என்ற மகன் பிறந்தான்.
பிதுஸ்துல்யம் க்ரு'தம் ராஜ்யமதிதம்ஸஸ்ததோऽபவத்
அவர் தந்தையைப் போலவே நாட்டை நடத்தி, அதிதசம்சன் என்ற பெயரைப் பெற்றார்.
பிதுஸ்துல்யம் க்ரு'தம் ராஜ்யம் ஸமுத்தம்ஸஸ்ததோऽபவத்
அவர் தந்தையைப் போலவே நாட்டை நடத்தி, சமுத்தம்சன் என்ற பெயரைப் பெற்றார்.
பிதுஸ்துல்யம் க்ரு'தம் ராஜ்யம் துஷ்யம்தஸ்தநயஸ்ததஃ
அவர் தந்தையைப் போலவே நாட்டை நடத்தினார்; பின்னர் அவருக்கு துஷ்யந்தன் என்ற மகன் பிறந்தான்.
பிதுஸ்துல்யம் க்ரு'தம் ராஜ்யம் துஷ்யம்தஃ ஸ்வர்கதிம் கதஃ
துஷ்யந்தன் தந்தையைப் போலவே நாட்டை நடத்தி, பிறகு சுவர்க்கத்துக்கு சென்றார்.
மஹாமாயாப்ரபாவேந ஷட்த்ரிம்ஶத்வர்ஷஜீவநம்
மிகுந்த மாயையின் வலிமையால் அவர் முப்பத்தாறு ஆண்டுகள் வாழ்ந்தார்.
தஸ்ய நாம்நா ஸ்ம்ரு'தஃ கம்டோ பாரதோ நாம விஶ்ருதஃ
அவரது பெயரால் அந்தப் பகுதி 'பாரதம்' என்று புகழ்பெற்று, 'கண்டம்' என்றும் அழைக்கப்பட்டது.
திவ்யம் வர்ஷஶதம் ராஜ்யம் தஸ்மாஜ்ஜாதோ மஹாபலஃ
அவர் தெய்வீகமான நூறு ஆண்டுகள் நாட்டை ஆட்சி செய்தார்; அவரிடமிருந்து ஒரு பெரிய வீரன் பிறந்தான்.
திவ்யம் வர்ஷஶதம் ராஜ்யம் தஸ்மாத்பவநமந்யுமாந்
அவர் தெய்வீகமான நூறு ஆண்டுகள் நாட்டை ஆட்சி செய்தார்; அவரிடமிருந்து அன்னுமான் பிறந்தான்.
ப்ரு'ஹத்க்ஷேத்ரஸ்ததோ ஹ்யாஸீத்பிதுஸ்துல்யம் க்ரு'தம் பதம்
பிறகு ப்ருஹத்க்ஷேத்ரன் தோன்றி, தந்தையைப் போலவே உயர்ந்த நிலையை அடைந்தான்.
வீதிஹோத்ரஸ்தஸ்ய ஸுதோ ராஜ்யம் தஶஸஹஸ்ரகம் 3.1.3.
அவரது மகன் வீதிஹோத்ரன், பத்து ஆயிரம் ஆண்டுகள் நாட்டை ஆட்சி செய்தான்.
ஶக்ரஹோத்ரஸ்ததோ ஜாதஃ பிதுஸ்துல்யம் க்ரு'தம் பதம்
பின்னர் சக்ரஹோத்ரன் பிறந்து, தந்தையைப் போலவே உயர்ந்த நிலையை அடைந்தான்.
ததாயோத்யாபதிஃ ஶ்ரீமாந்ப்ரதாபேம்த்ரோ மஹாபலஃ
அந்த காலத்தில், அயோத்தியையின் அரசராக புகழ்பெற்ற, வலிமைமிக்க பிரதாபேந்திரன் இருந்தான்.
மம்டலீகஸ்தஸ்ய ஸுதஃ பிதுஸ்துல்யம் க்ரு'தம் பதம்
அவரது மகன் மண்டலீகன், தந்தையைப் போலவே உயர்ந்த நிலையை அடைந்தான்.
தநுர்தீப்தஸ்தஸ்ய ஸுதஃ பிதுஸ்துல்யம் க்ரு'தம் பதம்
அவரது மகன் தனுர்தீப்தன், தந்தையைப் போலவே உயர்ந்த நிலையை அடைந்தான்.
ஹஸ்தீநாம ஸுதோ ஜாத ஐராவதஸுதம் கஜம்
அவருக்கு ஹஸ்தி என்ற மகன் பிறந்தான்; மேலும், ஐராவதனின் மகன் கஜம் என்ற யானையும் இருந்தது.
ஆருஹ்ய பஶ்சிமே தேஶே ஹஸ்திநாநகரீ க்ரு'தா
பிற்காலத்தில், மேற்கு பகுதியை அடைந்து, ஹஸ்தினா நகரத்தை நிறுவினார்.
ராஜ்யம் தஶஸஹஸ்ரம் ச தத்ர வாஸம் சகார ஸஃ
அங்கு பத்து ஆயிரம் ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்து, தன் வாழ்விடமாக அமைத்தார்.
தஸ்மாஜாதோ ரக்ஷபாலஃ பிதுஸ்துல்யம் க்ரு'தம் பதம்
அவரிடமிருந்து ரக்ஷபாலன் பிறந்து, தந்தையைப் போலவே உயர்ந்த நிலையை அடைந்தான்.
தஸ்ய புத்ரஃ குருர்நாம பிதுரர்த்தம் க்ரு'தம் பதம்
அவரது மகனுக்கு 'குரு' என்று பெயர். அவர் தந்தையின் பதவியின் பாதியை அடைந்தார்.
ததா ஸாத்த்வதவம்ஶேऽஸ்மிந்வ்ரு'ஷ்ணிர்நாம மஹாபலஃ 3.1.3.
அந்த சமயத்தில், சாத்த்வத வம்சத்தில் வலிமை மிகுந்த 'வ்ருஷ்ணி' என்றவர் இருந்தார்.
பகவதோ வரதாநேந ஹரேரத்புதகர்மணஃ
அற்புதமான செயல்கள் கொண்ட ஹரி பகவான் அருளிய வரத்தால்,
நிராவ்ரு'த்திஸ்தஸ்ய ஸுதஃ பிதுஸ்துல்யம் க்ரு'தம் பதம்
அவருக்கு 'நிராவிருத்தி' என்ற மகன் பிறந்தான்; அவன் தந்தையைப் போலவே உயர்ந்த நிலையை அடைந்தான்.
வியாமுநஸ்தஸ்ய ஸுதஃ பிதுஸ்துல்யம் க்ரு'தம் பதம்
அவரிடமிருந்து 'வியாமுனன்' என்ற மகன் பிறந்தான்; அவனும் தந்தையைப் போல் உயர்ந்த நிலையை அடைந்தான்.
விக்ரு'திஸ்தஸ்ய தநயஃ பிதுஸ்துல்யம் க்ரு'தம் பதம்
அவருக்கு 'விக்ருதி' என்ற மகன் பிறந்தான்; அவனும் தந்தையைப் போல் உயர்ந்த நிலையை அடைந்தான்.
தஸ்மாஜ்ஜாதோ நவரதஃ பிதுஸ்துல்யம் க்ரு'தம் பதம்
அவரிடமிருந்து 'நவரதன்' பிறந்தான்; அவனும் தந்தையைப் போல் உயர்ந்த நிலையை அடைந்தான்.
தஸ்மாஜ்ஜாதஶ்ச ஶகுநிஃ பிதுஸ்துல்யம் க்ரு'தம் பதம்
அவரிடமிருந்து 'சகுனி' பிறந்தான்; அவனும் தந்தையைப் போல் உயர்ந்த நிலையை அடைந்தான்.
தஸ்மாஜ்ஜாதோ தேவரதஃ பிதுஸ்துல்யம் க்ரு'தம் பதம்
அவரிடமிருந்து 'தேவரதன்' பிறந்தான்; அவனும் தந்தையைப் போல் உயர்ந்த நிலையை அடைந்தான்.
தஸ்ய புத்ரோ மதுர்நாம பிதுஸ்துல்யம் க்ரு'தம் பதம்
அவரது மகனுக்கு 'மதுரன்' என்று பெயர்; அவனும் தந்தையைப் போல் உயர்ந்த நிலையை அடைந்தான்.