தத்ர த்வயா ஶ்ருதா தர்மா தர்மாக்யாநகதேந வை
அங்கே நீதியைக் குறித்து சொல்வதன் மூலம் நீ தர்மங்களை கேட்டாய்.
ப்ரஸம்கேந கதாசிச்ச ப்ரதிஷ்டா பௌவநீ த்வயா
சில நேரங்களில், தொடர்பு வாயிலாக நீ பௌவனியை நிறுவினாய்.
பலேந தேந ஜாதோऽஸி ஸப்த ஜந்மாநி பூபதிஃ
அதன் பலனாக, நீ ஏழு பிறப்புகள் மன்னனாக இருந்தாய்.
அபராண்யபி ஜந்மாநி ஸப்த ராஜா பவிஷ்யஸி
மற்ற பிறப்புகளிலும் நீ ஏழு முறை மன்னனாக இருப்பாய்.
ஏதத்தே ஸர்வமாக்யாதம் யந்மாம் பரிப்ரு'ச்சஸி
நீ என்னைக் கேட்டதற்கேற்ப அனைத்தையும் உனக்கு விளக்கியுள்ளேன்.
ப்ரகரோதி விதாநேந க்ரு'தக்ரு'த்யோ பவேத்புதஃ
நியமப்படி செய்பவன், அறிவாளி, வாழ்க்கையில் வெற்றி பெறுவான்.
யயாவதர்ஶநம் தத்ர ஸூர்யே வைஶ்வாநரோபமஃ
அவர் அந்த தரிசனத்திற்காகப் புறப்பட்டார்; அவர் சூரியனைப் போல ஒளிர்ந்தும், நெருப்பைப் போல் ஜொலித்தும் இருந்தார்.
தர்மம் விவர்த்தயதி கீர்திம் ஶதாநி தத்தே காமம் ப்ரஸாதயதி பாபமபாகரோதி
அவர் தர்மத்தை வளர்க்கிறார், நூற்றுக்கணக்கில் புகழைப் பெறுகிறார், விருப்பங்களை நிறைவேற்றுகிறார், பாவங்களை நீக்குகிறார்.
இதி ஶ்ரீபவிஷ்யே மஹாபுராண உத்தரபர்வணி ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணயுதிஷ்டிரஸம்வாதே புவநப்ரதிஷ்டாவர்ணநம் நாமைகநவத்யுத்தரஶததமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு ஸ்ரீபவிஷ்ய மகாபுராணத்தில், உத்தரப்பருவில், ஸ்ரீகிருஷ்ணரும் யுதிஷ்டிரரும் நடத்திய உரையாடலில், 'உலகங்களை நிறுவும் விளக்கம்' என்ற தொண்ணூற்றொன்றாவது அதிகாரம் முடிவடைகிறது.
நக்ஷத்ரதாநவிதிவர்ணநம் நக்ஷத்ரதாநஸ்யேதாநீ தாநகல்பம் ப்ரசக்ஷ்வ மே
நட்சத்திரங்களுக்கு ஏற்ப தானம் செய்யும் விதிகளை இப்போது விளக்குவேன்.
அத்ராப்யுதாஹரம்தீமமிதிஹாஸம் புராதநம்
இங்கேயும், நான் ஒரு பழமையான கதையை எடுத்துக்காட்டுகிறேன்.
த்வாரகாமநுஸம்ஜாதம் நாரதம் தேவதர்ஶநம்
துவாரகையில் தேவமுனிவர் நாரதர் தோன்றினார்.
தஸ்யாஃ ஸம்ப்ரு'ச்சமாநாயா தேவர்ஷிர்நாரதஸ்ததஃ
அவளிடம் கேள்வி கேட்டபோது, தேவமுனிவர் நாரதர் பதில் கூறினார்.
நக்ஷத்ரயோகம் வக்ஷ்யாமி ஸர்வபாதகநாஶநம்
நட்சத்திரங்களின் சேர்க்கை அனைத்துப் பாவங்களையும் நீக்கும் என்பதை நான் விளக்குகிறேன்.
ஸம்தர்ப்ய ப்ராஹ்மணாந்ஸாதூँல்லோகாந்ப்ராப்நோத்யநுத்தமாந்
பிராமணர்களையும் நல்லவர்களையும் திருப்திப்படுத்தினால், உயர்ந்த உலகங்களை அடையலாம்.
ஸம்தர்ப்ய ப்ராஹ்மணாந்ஸாதூँல்லோகாந்ப்ராப்நோத்யநுத்தமாந்
பிராமணர்களையும் நல்லவர்களையும் திருப்திப்படுத்தினால், உயர்ந்த உலகங்களை அடையலாம்.
தோக்த்நீம் ஸவத்ஸாம் து நரோ நக்ஷத்ரே ஸோமதைவதே
சோமன் ஆண்ட நட்சத்திரத்தில், ஒரு கன்றுடன் பசுவை ஒருவர் தானமாக வழங்க வேண்டும்.
ஆர்த்ராயாம் க்ரு'ஶராம் தத்த்வா திலமிஶ்ரா ஸமாஹிதஃ
ஆருத்ரா நட்சத்திரத்தில், மனதை ஒருமைப்படுத்தி எள் கலந்த அரிசியை தானமாக வழங்க வேண்டும்.
பூஷாந்புநர்வஸௌ தத்த்வா க்ரு'தபூர்ணாந்ஸுபாசிதாந் 4.192.
புனர்பூசத்தில் நன்கு வெந்த நெய் நிரம்பிய உணவை தானமாக வழங்க வேண்டும்.
புஷ்யே து காம்சநம் தத்த்வா க்ரு'தம் வாக்ரு'தமேவ வா
புஷ்ய நட்சத்திரத்தில், வடிவமைக்கப்பட்ட தங்கம் அல்லது வடிவமில்லாத தங்கம் எதையும் தானமாக வழங்க வேண்டும்.
ஆஶ்லேஷாஸு ததா ரௌப்யம் யஃ ஸுரூபம் ப்ரயச்சதி
அஷிலேஷா நட்சத்திரத்தில், அழகான வெள்ளியை யார் தானமாக வழங்குகிறாரோ,
மகாஸு திலபூர்ணாநி வர்தமாநாநி மாநவஃ
மக நட்சத்திரத்தில், எண்ணெய் விதைகள் நிரம்பிய பாத்திரங்களை, எண்ணிக்கையில் அதிகரிக்கச் செய்து தானமாக வழங்க வேண்டும்.
பால்குநீபூர்வஸமயே வடவாம் த்விஜபும்கவே
பூர்வபால்குணி நேரத்தில், ஒரு குதிரையை சிறந்த பிராமணருக்கு தானமாக வழங்க வேண்டும்.
உத்தராபால்குநீயோகே தத்த்வா ஸௌவர்ணபம்கஜம்
உத்திரபால்குணி நட்சத்திரத்தில், தங்கத்தில் செய்யப்பட்ட தாமரையை தானமாக வழங்க வேண்டும்.
ஹஸ்தே து ஹஸ்திநம் தத்த்வா காம்சநம் ஶக்திதஃ க்ரு'தம்
ஒருவன் தனது திறமைக்கு ஏற்ப தங்கம் கொடுத்து, கையில் யானையை வழங்கினால், அந்த செயல் பூர்த்தியாகும்.
சித்ராஸு வ்ரு'ஷபம் தத்த்வா புண்யாநாம் புண்யமுத்தமம்
சித்திரை நட்சத்திரத்தில் ஒரு காளையை வழங்கினால், நல்லவர்களில் மிக உயர்ந்த புண்ணியம் கிடைக்கும்.
ஸ்வாதீஷு ச தநம் தத்த்வா யதபீஷ்டமிஹாத்மநஃ
சுவாதி நட்சத்திரத்தில் செல்வம் வழங்கினால், இம்மையில் விரும்பியதை எல்லாம் பெறுவான்.
விஶாகாஸு மஹாராஜ துரம்தரவிபூஷிதம்
மகாராஜா, விசாகா நட்சத்திரத்தில் பாரம் சுமக்கும் அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட ஒரு விலங்கைக் கொடுக்க வேண்டும்.
தத்த்வா ப்ரீணாதி ஸ பிதுஃ ப்ரேத்ய சாநந்த்யமஶ்நுதே 4.192.
இவ்வாறு வழங்கினால், தந்தையை மகிழ்விப்பான்; இறந்தபின் முடிவில்லாத நன்மை அடைவான்.
தத்த்வா யதேஷ்டம் விப்ரேப்யோ கதிமிஷ்டாம் ஸ கச்சதி
விரும்பியபடி பிராமணர்களுக்கு வழங்கினால், விரும்பிய பாதையை அடைவான்.