த்ரிம்ஶத்வர்ஷஸஹஸ்ராணி பாலயித்வா மஹீமிமாம்
முப்பது ஆயிரம் ஆண்டுகள் இந்த பூமியை ஆட்சி செய்தான்.
ராஜ்யே நிக்ஷிப்ய தநயாந்ஸப்தத்வீபேஷு ஸப்த ஸஃ
அவன் தன் மக்களை ஏழு தீவுகளிலும் அரசராக அமர்த்தினான்.
தபோவநகதம் ஶ்ருத்வா ராஜாநம் பரமத்யுதிம்
அந்த மன்னன் தவமிருக்கும் காட்டுக்குச் சென்றதை, அவன் மகிமைமிக்கவனாக இருப்பதை அறிந்தனர்.
தாநாகதாந்ரு'ஷீந்த்ரு'ஷ்ட்வா தபோநிர்தூதகல்மஷாந்
அங்கு வந்த முனிவர்கள், தவத்தால் பாவம் நீங்கியவர்களாக இருந்ததைப் பார்த்தான்.
பாத்யார்க்யாசமநீயேந ப்ரியப்ரஶ்நோத்தரேண ச
அவர்களுக்கு பாதம் கழுவும் நீர், அர்ச்சனை, குடிக்கும் நீர், இனிய வினா-விடை ஆகியவற்றால் வரவேற்றான்.
ஆஜகாம மஹாதேஜாஃ புலஸ்த்யோ ப்ரஹ்மணஃ ஸுதஃ
அப்போது பிரம்மாவின் மகனான பெரும் ஒளியுடைய புலஸ்தியர் அங்கு வந்தார்.
தம் த்ரு'ஷ்ட்வா முநயஃ ஸர்வே ஸ ச ராஜா மஹாரதஃ
அவரை பார்த்து, அனைத்து முனிவர்களும், அந்த வீரமிக்க மன்னனும்,
க்ரு'த்வா து ஸம்விதம் தேந யதாயோக்யம் விதாநதஃ
அவருடன் முறையோடு உரையாடி, உரிய மரியாதையுடன் நடந்து கொண்டார்கள்.
ததஸ்து முநயஃ ஸர்வே ஸமா ஸீநா யதாஸுகம்
பின்னர் அனைத்து முனிவர்களும் ஒன்றாக வசதியாக அமர்ந்தனர்.
ததஃ கதாம்தே கஸ்மிம்ஶ்சிந்முநயஸ்தே ஸராஜகாஃ
பின்னர் உரையாடல் முடிவில், சில முனிவர்களும் மன்னனும்
ப்ராப்யதே ஸத்கதிஃ பும்பிஃ ஸ்த்ரீபிஶ்ச முநிஸத்தம
ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள் உயர்ந்த நிலையை அடைய முடியும், முனிவர்களில் சிறந்தவரே.
இச்சாமஃ ஶ்ரோதுமேதத்தே ராஜா சாயம் யதவ்ரதஃ புலஸ்த்ய உவாச ஶ்ரு'ணுத்வம் முநயஃ ஸர்வே ரஹஸ்யம் பாபநாராநம்
நாங்கள் இதை உங்களிடம் கேட்க விரும்புகிறோம்; இந்த அரசன் விரதங்களில் நிலைத்தவன். புலஸ்த்யர் சொன்னார்: முனிவர்களே, அனைவரும் கேளுங்கள், பாவங்களை நீக்கும் இரகசியத்தை.
உத்தமம் ஸர்வ தாநாநாம் ஸமவாயம் வதாமி வஃ
நான் உங்களுக்காக எல்லா தானங்களிலும் சிறந்ததும் முழுமையானதும் எது என்பதைச் சொல்கிறேன்.
க்ரு'தக்நஃ கூடஸாக்ஷீ ச முச்யதே பாதகாந்நரஃ
நன்றி மறக்கும் மனிதனும் பொய் சாட்சி கூறுபவனும் பாவங்களில் இருந்து விடுபடுவான்.
க்ரு'ச்ச்ரசாம்த்ராயணாத்யைஶ்ச துலாபுருஷஸம்ஜ்ஞிதைஃ
கிருச்சிரம், சந்திராயணமும், துலாபுருஷம் என அழைக்கப்படும் செயல்களாலும்
க்ரு'ச்ச்ரசாம்த்ராயணாதீநி வ்ரதாநி முநிஸத்தமாஃ
முனிவர்களில் சிறந்தவர்களே, கிருச்சிரம், சந்திராயணம் போன்ற விரதங்கள்
காயக்லேஶேந ஸித்யம்தி க்ரு'ஹஸ்தேஷு ந தாநி வை
உடல் சிரமத்தால் நிறைவேறும்; அவை குடும்ப வாழ்வோருக்கு பொருந்தாது.
ந தேஷாம் க்ரு'ச்ச்ரஸாத்யோऽபி க்வசித்தர்மஃ ப்ரஶஸ்யதே
கிருச்சிரம் செய்ய முடிந்தாலும், அந்த தர்மம் அவர்களுக்கு எங்கும் புகழப்படாது.
தஸ்மாத்பஹிஶ்சரைஃ ப்ராணைராத்மா யோஜ்யஃ ஸதா புதைஃ
ஆகையால், அறிவுள்ளோர் எப்போதும் வெளியில் செல்லும் உயிருடன் தங்களை இணைக்க வேண்டும்.
அபத்யம் ஸுரமுக்யஸ்ய ஜ்யேஷ்டம் சைவம் விபாவஸோஃ
தேவர்களில் முதன்மையானவரின் பிள்ளை, மற்றும் விபாவஸுவின் மூத்தவன்.
விதூய ஸர்வபாபாநி ஸத்யோ திவ்யதநுர்பவேத்
எல்லா பாவங்களையும் நீக்கி, உடனே தெய்வீக உடலை அடைவான்.
ஸமாக்யாதம் ந்ரு'பஶ்ரேஷ்ட தேப்யஶ்ச தந்மயா ஶ்ருதம் யுதிஷ்டிர உவாச துலாபுருஷதாநஸ்ய விதாநம் பரமேஶ்வர
அரசர்களில் சிறந்தவரே, இது உங்களுக்கும் அவர்களுக்கும் எனது வாயிலாக விளக்கப்பட்டது. யுதிஷ்டிரர் கேட்டார்: துலாபுருஷ தானம் செய்வது எப்படி என்பதைச் சொல்லுங்கள், பரமேஸ்வரா.
கதயஸ்வ மஹாபாக மம பக்தாநுகம்பயா ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ண உவாச ஶ்ரு'ணுஷ்வாவஹிதோ ராஜந்விதாநம் கததோ மம
என் பக்தர்களுக்கு கருணையால், எனக்காக இதைச் சொல், மகாபாக்யா. ஸ்ரீகிருஷ்ணர் சொன்னார்: ராஜா, நான் சொல்வதை கவனமாக கேள், விதானத்தை.
துலாபுருஷஸம்ஜ்ஞஸ்ய தாநஸ்யேஹ ந்ரு'போத்தம
அரசர்களில் சிறந்தவரே, இங்கு துலாபுருஷம் என்று அழைக்கப்படும் தானம்
சந்த்ரஸூர்யக்ரஹே யத்வா மாக்யாம் வா ந்ரு'பஸத்தம
சந்திரன் அல்லது சூரியன் கிரகணம் நேரத்தில், அல்லது மாக மாதத்தில், அரசர்களில் சிறந்தவரே, இதை வழங்க வேண்டும்.
யதா வா ஜாயதே வித்தம் ததா தேயமிதம் பவேத்
அல்லது செல்வம் கிடைக்கும் போதும், இதை வழங்க வேண்டும்.
கேஶேஷு ச க்ரு'ஹீதஃ ஸந்ம்ரு'த்யுநா தர்மமாசரேத்
மரணம் தலைமுடியில் பிடிக்கும்போது, தர்மத்தைச் செய்ய வேண்டும்.
ததைவ தாநகாலஃ ஸ்யாத்காரணம் ஹி யதோ மம மண்டபம் காரயேத்வித்வாம்ஶ்சதுர்பத்ராநநம் புதஃ
அந்த நேரமே தானம் செய்யும் காலம்; அதற்காகத்தான் நான் சொல்கிறேன். அறிவுள்ளோர் நான்கு பக்கமும் நல்ல முகம் கொண்ட மண்டபம் அமைக்க வேண்டும்.
ஆர்த்ரஶாகாந்விதம் திவ்யம் ப்ராகுதக்ப்ரவணம் த்ரு'டம்
புதிய கிளைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, கிழக்கு மற்றும் வடக்கு நோக்கி சாய்ந்தும், உறுதியாகவும் ஒரு தெய்வீக மேடையை அமைக்க வேண்டும்.
தந்மத்யே காரயேத்வேதிம் ஹஸ்தமாத்ரோச்ச்ரிதாம் ஶுபாம்
அதன் நடுவில், ஒரு கை உயரத்தில், நல்லது எனக் கருதப்படும் வேதியைக் கட்ட வேண்டும்.