பார்ஷதஸ்யைவ ஸூதஶ்ச ஹதஶேஷோ பயாதுரஃ
பார்ஷதனின் ரதசாரதி, உயிரோடு தப்பியவனாக பயத்தில் இருந்தான்.
ஆகஸ்க்ரு'தம் ஶிவம் ஜ்ஞாத்வா பீமாத்யாஃ க்ரோதமூர்ச்சிதாஃ
சிவபெருமானுக்கு தவறு நடந்துவிட்டது என்பதை அறிந்த பீமன் மற்றும் மற்றவர்கள் கோபத்தில் மூழ்கினார்கள்.
அஸ்த்ரஶஸ்த்ராணி தேஷாம் து ஶிவதேஹே ஸமாவிஶந்
அவர்களின் ஆயுதங்களும் அம்புகளும் சிவபெருமானின் உடலில் புகுந்தன.
தாஞ்சஶாப ததா ருத்ரோ யூயம் க்ரு'ஷ்ணப்ரபூஜகாஃ
அப்போது ருத்ரன் அவர்களைச் சபித்து, "நீங்கள் கிருஷ்ணனை வழிபடுவீர்கள்" என்றார்.
புநர்ஜந்ம கலௌ ப்ராப்ய போக்ஷ்யதே சாபராதகம்
நீங்கள் கலியுகத்தில் பிறவி எடுத்து, உங்கள் தவறுக்கான பலனை அனுபவிப்பீர்கள்.
ஹரிம் ஶரணமாஜக்முரபராதநிவ்ரு'த்தயே
தங்கள் குற்றம் நீங்க ஹரியை அடைந்தார்கள்.
துஷ்டுவுர்மநஸா ருத்ரம் ததா ப்ராதுரபூச்சிவஃ
அவர்கள் மனதில் ருத்ரனைப் போற்றி, பின்னர் சிவபெருமான் தோன்றினார்.
ஶஸ்த்ராண்யஸ்த்ராணி யாந்யேவ த்வதம்கே க்ஷபிதாநி வை 3.3.1.
உங்கள் உடலில் அழிந்த ஆயுதங்களும் அம்புகளும்—
இதி ஶ்ருத்வா ஶிவஃ ப்ராஹ க்ரு'ஷ்ணதேவ நமோऽஸ்து தே
இதை கேட்ட சிவபெருமான், "கிருஷ்ணா, உமக்கு வணக்கம்" என்று கூறினார்.
தத்வஶேந மயா ஸ்வாமிந்தத்தஃ ஶாபோ பயம்கரஃ
உங்கள் சித்தத்தினால், ஆண்டவரே, நான் அந்த பயங்கரமான சாபத்தை அளித்தேன்.
வத்ஸராஜஸ்ய புத்ரத்வம் கமிஷ்யதி யுதிஷ்டிரஃ
யுதிஷ்டிரன் வத்சராஜாவின் மகனாக பிறப்பான்.
பீமோ துர்வசநாத்துஷ்டோ ம்லேச்சயோநௌ பவிஷ்யதி
பீமன் கடுமையான வார்த்தைகளால் கெட்டவனாகி, மிலேச்சர்களிடையே பிறப்பான்.
அர்ஜுநாம்ஶஶ்ச மத்பக்தோ ஜநிஷ்யதி மஹாமதிஃ
அர்ஜுனனின் ஒரு பகுதி, எனக்கு பக்தியுடன், மிகுந்த புத்திசாலியாக பிறப்பான்.
காந்யகுப்ஜே ஹி நகுலோ பவிஷ்யதி மஹாபலஃ
நகுலன், பெரும் பலத்துடன், காண்யகுப்ஜத்தில் பிறப்பான்.
ஸஹதேவஸ்து வலவாஞ்ஜநிஷ்யதி மஹாமதிஃ
சஹதேவன், வலிமையுடன், பெரிய புத்திசாலியாகவும் பிறப்பான்.
த்ரு'தராஷ்ட்ராம்ஶ ஏவாஸௌ ஜநிஷ்யத்யஜமேரகே
த்ருதராஷ்டிரனின் ஒரு பகுதி அஜமேரு நாட்டில் பிறப்பான்.
வேலா நாம்நா ச விக்யாதா தாரகஃ கர்ண ஏவ ஹி
வேளா என்ற பெயரில் புகழ்பெறும் தாரகன், கர்ணனாகவே இருப்பான்.
கௌரவாஶ்ச பவிஷ்யந்தி மாயாயுத்தவிஶாரதாஃ 3.3.1.
கௌரவர்கள் மாயையுத்தத்தில் நிபுணர்களாக இருப்பார்கள்.
மயா ஶக்த்யவதாரேண ரக்ஷணீயா ஹி பாம்டவாஃ
என் சக்தியாக அவதரித்து, பாண்டவர்கள் காக்கப்பட வேண்டும்.
மஹாவதீ புரீ ரம்யா மாயாதேவீவிநிர்மிதா
மாயாதேவி உருவாக்கிய ஒரு பெரிய அழகான நகரம் இருக்கிறது.
தேவகீஜடரே ஜந்மோதயஸிம்ஹ இதி ஸ்ம்ரு'தஃ
தேவகியின் கருவில் பிறந்த நீ, சிங்கன் என்று நினைவுபடுத்தப்படுகிறாய்.
ஹத்வாக்நிவம்ஶஜாந்பூபாந்ஸ்தாபயிஷ்யாமி வை கலிம்
அக்னிவம்சத்தில் பிறந்த அரசர்களை அழித்தபின், கலியுகத்தை நிறுவுவேன்.
ப்ரேதகார்யாணி தே க்ரு'த்வா பீஷ்மாந்திகமுபாயயுஃ
அவர்கள் இறந்தவருக்கான கிரியைகள் செய்து, பீஷ்மரிடம் சென்றார்கள்.
ராஜதர்மாந்மோக்ஷதர்மாந்தாநதர்மாந்விபாகஶஃ
அரசர்களின் கடமைகள், விடுதலை மற்றும் தானம் ஆகியவை விரிவாக விளக்கப்பட்டன.
ஷட்த்ரிம்ஶதப்தராஜ்யம் ஹி க்ரு'த்வா ஸ்வர்கபுரம் யயுஃ
முப்பத்தாறு ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்து, அவர்கள் சுவர்க்கநகருக்கு சென்றார்கள்.
கச்சத்வம் முநயஃ ஸர்வே யோகநித்ராவஶோ ஹ்யஹம்
எல்லா முனிவர்களும் போங்கள்; நான் இப்போது யோகநித்திரையில் இருக்கிறேன்.
இதி ஶ்ருத்வா து முநயோ நைமிஷாரண்யவாஸிநஃ
இதை கேட்ட நைமிசாரண்ய வனத்தில் வாழும் முனிவர்கள்
த்வாதஶாப்தஶதே காலேऽதீதே தே ஶௌநகாதயஃ
பன்னிரண்டு நூறு ஆண்டுகள் கடந்தபின், ஷௌணகர் தலைமையில் உள்ளவர்கள்
உத்தாய தேவகாதே ச ஸ்நாநத்யாநாதிகாஃ க்ரியாஃ
தேவகுளத்தில் எழுந்து, அவர்கள் ஸ்நானம், தியானம் போன்ற கிரியைகள் செய்தார்கள்.
விநீதாந்பகவந்பூமௌ ததா தாந்ந்ரு'பதீந்வத
அப்போது பூமியில் பணிவுடன் இருந்த அந்த அரசர்களைப் பற்றி எங்களுக்கு கூறுங்கள், ஆண்டவரே.