ஜாநந்நபி தத்வ்ரு'த்தாம்தம் நிதாநே நியதேர்வஶாத் ।। 4.169.
அந்த நிகழ்ச்சியின் விவரங்களை அவன் அறிந்திருந்தாலும், விதியின் கட்டளைக்கேற்ப நடந்தான்.
ஸ மஹீதஃ ஸமுத்தாய மூர்த்தாநமவருஹ்ய ச
அவன் தரையில் இருந்து எழுந்து, தலையை தாழ்த்தினான்.
ஶரணாகதம் போஷிதம் ச தவ பித்ரா ப்ரியம்கரம்
உன் தந்தை, அடைக்கலம் வந்தவனை பாதுகாத்து, வளர்த்து, மகிழ்ச்சி அளித்தார்.
அநம்தரம் கலகலஃ ஸம்ஜாதோ ரோததாம் ந்ரு'ணாம்
உடனே, மக்கள் அனைவரும் அழ ஆரம்பித்து, பெரும் சத்தம் எழுந்தது.
அச்யுதாநம்த கோவிம்த க்ரு'ஷ்ணக்ரு'ஷ்ணேத்யுதீரயந்
அவர்கள் 'அச்சுதா, அனந்தா, கோவிந்தா, கிருஷ்ணா, கிருஷ்ணா!' என்று கூவினர்.
கிம் க்ரு'தம் மம புத்ரேண தவ பவ்ரக விப்ரியம்
பவரகா, என் மகன் உனக்கு என்ன தவறு செய்தான்?
மூர்க மித்ரம் ஸுஸம்பம்தம் ஹீநஜாதிஜநோ ஹி யஃ
முட்டாளான நண்பன், நெருங்கிய உறவு இருந்தாலும், தாழ்ந்த பிறவி உடையவன் தான்.
தமுவாச ச ஸர்போऽஸௌ வாஷ்பகத்கதயா கிரா
அப்போது அந்த பாம்பு, கண்ணீர் கலந்த குரலில் பேசினது.
ததஹம் பஶ்யதஸ்தேऽத்ய தஶாம்யேநம் நராதிப
இன்று, உன் முன்னிலையில், அரசே, அவனை நான் கடிப்பேன்.
ஸதாம் மார்கமபாக்ரம்ய ப்ரயாதஃ கேந வார்யதே
நல்லோரின் வழியை விட்டு விலகுபவனை, யார் தடுக்க முடியும்?
க்ஷணமாத்ரம் ப்ரதீக்ஷஸ்வ யாவதேவ ஶிஶுர்மம 4.169.
என் குழந்தை வரும்வரை, ஒரு கணம் காத்திரு.
ஏவமுக்தா க்ரு'ஹம் கத்வா யதீநாம் ப்ரஹ்மசாரிணாம்
இவ்வாறு கூறி, அவள் யதிகள் மற்றும் பிரம்மச்சாரிகள் இருக்கும் வீட்டிற்கு சென்றாள்.
ஸமுத்தாய ததஃ ஸர்வே ப்ராஹ்மணா ஹ்ரு'ஷ்டமாநஸாஃ
அப்பொழுது, அனைத்து பிராமணர்களும் மகிழ்ச்சியுடன் எழுந்தனர்.
வணிக்புத்ர சிரம் ஜீவ நஶ்யம்து தவ ஶத்ரவஃ
வணிகரின் மகனே, நீ நீண்ட நாட்கள் வாழ்க; உன் பகைவர்கள் அழியட்டும்.
ததஃ ஸ துஷ்டப்ரக்ரு'திர்விப்ர வாக்வஜ்ரதாடிதஃ
பின்னர், தீய மனம் கொண்ட அந்த பிராமணன், வஜ்ரம் போல் கடுமையான வார்த்தைகளால் தாக்கப்பட்டான்.
விபந்நம் பந்நகம் த்ரு'ஷ்ட்வா த்ரஸ்தசக்ஷுர்தநேஶ்வரஃ
பாம்பு விழுந்து கிடப்பதை பார்த்து, செல்வத்தின் அதிபதி பயந்து, கண்கள் பெரிதாகின.
போஷிதோऽயம் மயா பாலஃ பாலிதோ லாலிதஸ்ததா
இந்தக் குழந்தையை நான் வளர்த்து, பாதுகாத்து, அன்பாக வளர்த்தேன்.
உபகாரிஷு யஃ ஸாதுஃ ஸாதுத்வே தஸ்ய கோ குணஃ
நன்மை செய்தவர்களுக்கு மட்டும் நல்லவனாக இருப்பதில் என்ன சிறப்பு இருக்கிறது?
இத்யேவமவதார்யாஸௌ துஃகஸம்தப்தமாநஸஃ
இதை உணர்ந்தவுடன், அவன் மனம் துயரத்தில் மூழ்கியது.
ததஃ ப்ரபாதே கம்காயாம் ஸ்நாத்வா ஸம்தர்ப்ய தேவதாஃ
அதன்பின், காலை விடியற்காலையில் கங்கைநதியில் குளித்து, தேவதைகளுக்கு அர்ப்பணம் செய்தான்.
தைர்புக்தைரிஷ்டஸம்ஸித்தைர்ப்ராஹ்மணை ரநுமோதிதஃ 4.169.
அந்தப் பண்டிகையும் உணவும் பெற்ற பின்பு, பிராமணர்கள் ஆசீர்வாதம் வழங்கினார்கள்.
ததோ த்விஜவரோந்முக்தைரம்புபிஃ பரிஷிம்சிதஃ
பின்னர், சிறந்த பிராமணர்கள் விடுதலையடைந்து, அவரை நீரால் தெளித்தார்கள்.
ப்ரஹர்ஷமதுலம் லேபே த்ரு'ஷ்ட்வா தம் புரதஃ ஸ்திதம்
அவன் முன்னால் நின்றவனைப் பார்த்து, அளவிட முடியாத மகிழ்ச்சி அடைந்தான்.
ஸாதுவாதோ மஹாஞ்ஜாதஃ ப்ரஶஶம்ஸுர்தநேஶ்வரம்
பெரும் புகழ்ச்சி எழுந்தது; அவர்கள் செல்வத்தின் ஆண்டவரை போற்றினார்கள்.
ஸஹஸ்ரபோஜ்யமாஹாத்ம்யம் கதிதம் தே யுதிஷ்டிர
யுதிஷ்டிரா, ஆயிரம் பேருக்கான விருந்தின் மகிமை உனக்குச் சொன்னேன்.
யச்சம்தி யேऽநுதிவஸம் த்விஜபும்கவாநாமந்நம் விஶுத்தமநஸோ ப்ரு'ஶமாகதாநாம்
தூய மனதுடன், தினமும் விருப்பத்துடன் வந்த சிறந்த பிராமணர்களுக்கு உணவு அளிப்பவர்கள்—
இதி ஶ்ரீபவிஷ்யே மஹாபுராண உத்தரபர்வணி ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணயுதிஷ்டிரஸம்வாதே அந்நதாநமாஹாத்ம்யவர்ணநம் நாமைகோநஸப்தத்யுத்தரஶததமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, புனிதமான பவிஷ்ய மகாபுராணத்தின் உத்தரப்பருவத்தில், ஸ்ரீகிருஷ்ணரும் யுதிஷ்டிரரும் நடத்திய உரையாடலில், ‘அன்னதானத்தின் மகிமை’ எனும் நூற்றறுபத்து ஒன்பதாவது அதிகாரம் முடிகிறது.
ஸ்தாலீதாநவர்ணநம் யுதிஷ்டிர உவாச அந்நதாநப்ரஸம்கேந மமாபி ஸ்ம்ரு'திமாகதம்
சமையல்பாத்திரம் தானம் பற்றிய விளக்கம் யுதிஷ்டிரன் கூறினான்: அன்னதானம் பற்றிய உரையாடலில், எனக்கும் ஒரு நினைவு வந்தது.
அக்ஷத்யூதேந பகவந்தநம் ராஜ்யம் ச நோ ஹ்ரு'தம்
பாசாங்காட் சூதாட்டத்தால், எங்கள் செல்வமும் அரசாட்சியும் பறிக்கப்பட்டது.
வநம் ப்ரஸ்தாபிதாஃ ஸர்வே வல்கலாஜிநவாஸஸஃ
அனைவரும் மரத்துணி, மான் தோல் உடை அணிந்து, காட்டுக்குள் அனுப்பப்பட்டோம்.